Альтернативные методы существуют, но они не получают такой поддержки как работы над вакциной компании Модерна.
Четверг, 26 марта 2020 г.
____________________________
Ссылка на оригинал статьи («LIFESITENEWS»):
https://www.lifesitenews.com/news/leading-coronavirus-vaccine-development-using-cells-of-aborted-babies
Перевод с английского Сергей Мальцев
https://proza.ru/avtor/maltsev7
____________________________
В свете пандемии Covid-19 фармацевтические компании спешат произвести вакцину для предотвращения дальнейшего распространения болезни. Компания Модерна, которая недавно рекламировалась в новостных заголовках в качестве разработчика вакцины mRNA-1273 для борьбы с вирусом, использует линии клеток абортированных эмбрионов.
Деби Виннедж, исполнительный директор некоммерческой организации «Children Of God for Life», миссия которой состоит в том, чтобы положить конец использованию абортированного эмбрионального материала в вакцинах и лекарствах, сказала что ее подозрения возникли после проверки патентов Модерны, в частности, использования белка Spike (S).
Идея использования этого белка в вакцине с матричной РНК (mRNA) состоит в том, чтобы заставить иммунную систему пациента вырабатывать собственные белковые антитела для блокирования и уничтожения вируса. Как сообщает Виннедж, она была шокирована, когда обнаружила, что белок Spike (S) был произведен с использованием HEK 293, препарата, состоящего из клеток абортированных эмбрионов.
«Это подробно описано в нескольких научных публикациях, - сообщает Деби Виннедж. – Но в условиях страха и паники я бы не хотела быть проводником плохих новостей».
Тяжелое бремя этого открытия заставило ее углубиться в другие исследования, и тогда она обнаружила, что у другой известной фармацевтической компании есть лучшее решение.
«Sanofi Pasteur» использует собственную платформу получения рекомбинантной ДНК для производства вакцины от Covid-19, как об этом говорится в отчетах Департамента HHS биомедицинских исследований (BARDA).
При создании большинства вакцин при сезонных эпидемиях гриппа возникает необходимость быстрого производства большого количества таких вакцин. В течение многих лет это было проблемой, поскольку для такого производства нужны несколько месяцев и миллионы куриных яиц для культивирования в их среде вирусов. Поэтому многие компании начали обращаться к другим клеточным линиям для более быстрого производства.
Одной из таких компаний была «Protein Sciences», чья рекомбинантная ДНК-платформа основана на клетках насекомых. Эта клеточная линия выделена из червя fall armyworm и очень эффективна в качестве среды быстрого роста. Она используется для производства вакцин против гриппа уже несколько лет. В 2017 году компания «Sanofi Pasteur» приобрела «Protein Sciences» и использует эту же платформу для разработки своей новой вакцины от Covid-19, это позволит ей быстро производить миллионы доз вакцины.
«Это обнадеживающая новость для миллионов людей во всем мире, обеспокоенных использованием абортированного эмбрионального материала в медицинских процедурах или вакцинах, - говорит г-жа Виннедж. – Существует множество этически приемлемых вариантов, которые безопаснее и, честно говоря, подразумевают более современные технологии».
Виннедж сказала, что сильное негодование у нее вызвала недавняя статья в газете «Washington Post», в которой утверждается, что запрет президента Трампа на использование тканей абортированного плода препятствует важным научным исследованиям в лечении от вируса Covid-19.
«Это обвинение просто смехотворно и не более чем политическая манипуляция общественным мнением, - говорит Виннедж. – На самом деле мы подготовлены для лечения уже инфицированных пациентов, в частности, гидроксихлорохином или плаквенилом. И есть более перспективные методы на пути к полному предотвращению инфекции. Президент Трамп проделал большую работу по содействию этически ответственным исследованиям, гарантируя, что все американцы могут иметь необходимую им защиту».
«Прискорбно, что кто-то планирует использовать материалы, взятые из абортированных младенцев, для получения финансовой прибыли, особенно когда так много людей будут против этого из-за своих религиозных, моральных, духовных убеждений, - добавила Деби Виннедж. – Мы приветствуем усилия таких компаний, как «Sanofi Pasteur», которые разрабатывают этически приемлемые методы».
Ссылки:
Moderna mRNA-1273 vaccine news:
https://www.marketwatch.com/press-release/moderna-ships-mrna-vaccine-against-novel-coronavirus-mrna-1273-for-phase-1-study-2020-02-24
Spike S Protein Info:
https://science.sciencemag.org/content/sci/suppl/2020/02/18/science.abb2507.DC1/abb2507-Wrapp-SM.pdf (Material and Methods)
https://www.sinobiological.com/research/virus/human-coronavirus-spike
https://www.acrobiosystems.com/P3098-2019-nCoV-%28COVID-19%29-S-protein-Full-Length-%28R683A-R685A%29-His-Tag.html
https://www.biovendor.com/sars-cov-2-2019-ncov-spike-glycoprotein-s1-hek293-recombinant-2?utm_source=bing&utm_medium=organic
Sanofi Pasteur Vaccine Info:
https://www.hhs.gov/about/news/2020/02/18/hhs-engages-sanofis-recombinant-technology-for-2019-novel-coronavirus-vaccine.html
https://www.poconorecord.com/news/20200311/sanofi-exploring-possiblity-of-covid-19-vaccine-that-would-be-produced-in-poconos
https://www.precisionvaccinations.com/sanofi-pasteur%C2%A0will-deploy-its-recombinant-dna-platform-produce-recombinant-2019-novel-coronavirus
https://www.fda.gov/media/123144/download (Sanofi Flublok Quadrivalent pack insert)
Washington Post article:
https://www.washingtonpost.com/health/trump-ban-on-fetal-tissue-research-blocks-coronavirus-treatment-effort/2020/03/18/ddd9f754-685c-11ea-abef-020f086a3fab_story.html
____________________________
Оригинал статьи на английском языке:
Leading coronavirus vaccine development using cells of aborted babies
Alternatives exist but are not getting as much press as Moderna's vaccine work.
Thu Mar 26, 2020
https://www.lifesitenews.com/news/leading-coronavirus-vaccine-development-using-cells-of-aborted-babies
CLEARWATER, Florida, March 26, 2020 (Children of God for Life) — In light of the Covid-19 pandemic, pharmaceutical companies are racing to provide a vaccine to prevent further spread of the disease. Unfortunately, Moderna, the company that has been recently touted in news headlines for its developing mRNA-1273 vaccine to fight the virus, uses aborted fetal cell lines.
Debi Vinnedge, Executive Director of Children of God for Life, a prolife organization whose mission is to end the use of aborted fetal material in vaccines and medicines, said her suspicions were raised after checking Moderna’s patents and in particular, the use of the Spike (S) protein.
The idea behind using this Spike protein in a vaccine with messenger RNA (mRNA) is to teach the patient’s immune system to produce its own protein antibodies to block and destroy the virus so the person will not become infected. Unfortunately, Vinnedge said her heart sank when she discovered that Spike protein was produced using HEK 293 aborted fetal cells.
“It was detailed in several science publications”, she said. “And in light of the public fear and panic, I did not want to be the bearer of bad news.” Vinnedge said the heavy burden of revealing that knowledge made her dig further into others’ research. That’s when she found another well- known pharmaceutical company had a better solution.
Enter, Sanofi Pasteur which is using its own recombinant DNA platform to produce a Covid-19 vaccine. According to the Department of HHS Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) reports, Sanofi is using the DNA of the baculovirus expression platform, which is also used in their licensed Flublok Quadrivalent vaccine.
As in most seasonal flu vaccines, the need to produce large quantities of vaccine quickly has been a problem for many years as pharmaceutical companies used chicken eggs to cultivate their viruses. It takes several months and millions of eggs to produce the vaccines and so many companies began to turn to other cell lines for faster production.
One such company was Protein Sciences whose recombinant DNA platform is based on insect cells. Their Sf9 cell line comes from the fall armyworm and is highly effective as a rapid growth medium. It has been used for several years in producing influenza vaccines. In 2017, Sanofi Pasteur bought Protein Sciences and is using this same platform for their newly developing Covid-19 vaccine which will allow them the flexibility to make millions of doses of vaccine quickly.
“This is great news for millions of people world-wide who are concerned with the use of aborted fetal material in life-saving treatments or vaccines”, stated Ms. Vinnedge. “There is a multitude of moral options that are safer and quite frankly, utilize a more modern technology.”
Vinnedge said she was particularly annoyed to see a recent article in the Washington Post trying to assert that President Trump’s ban on the use of aborted fetal tissue was blocking important research and treatments for Covid-19 virus.
“That accusation is laughable at best and nothing more than a political maneuver,” stated Vinnedge. “In fact, we have morally produced treatments for patients who are already infected, notably Hydroxychloroquine or Plaquenil. And there are more promising treatments on the way to prevent infection entirely. President Trump has done a great job of promoting morally responsible research ensuring that all Americans can have the protection they need.”
“It is deplorable that anyone would want to exploit the remains of aborted babies for financial profit especially when so many people will refuse to use those products because of their deeply held religious, moral and pro-life convictions?” she added. “We applaud the efforts of companies such as Sanofi Pasteur who are providing morally acceptable options!”
References
Moderna mRNA-1273 vaccine news:
https://www.marketwatch.com/press-release/moderna-ships-mrna-vaccine-against-novel-coronavirus-mrna-1273-for-phase-1-study-2020-02-24
Spike S Protein Info:
https://science.sciencemag.org/content/sci/suppl/2020/02/18/science.abb2507.DC1/abb2507-Wrapp-SM.pdf (Material and Methods)
https://www.sinobiological.com/research/virus/human-coronavirus-spike
https://www.acrobiosystems.com/P3098-2019-nCoV-%28COVID-19%29-S-protein-Full-Length-%28R683A-R685A%29-His-Tag.html
https://www.biovendor.com/sars-cov-2-2019-ncov-spike-glycoprotein-s1-hek293-recombinant-2?utm_source=bing&utm_medium=organic
Sanofi Pasteur Vaccine Info:
https://www.hhs.gov/about/news/2020/02/18/hhs-engages-sanofis-recombinant-technology-for-2019-novel-coronavirus-vaccine.html
https://www.poconorecord.com/news/20200311/sanofi-exploring-possiblity-of-covid-19-vaccine-that-would-be-produced-in-poconos
https://www.precisionvaccinations.com/sanofi-pasteur%C2%A0will-deploy-its-recombinant-dna-platform-produce-recombinant-2019-novel-coronavirus
https://www.fda.gov/media/123144/download (Sanofi Flublok Quadrivalent pack insert)
Washington Post article:
https://www.washingtonpost.com/health/trump-ban-on-fetal-tissue-research-blocks-coronavirus-treatment-effort/2020/03/18/ddd9f754-685c-11ea-abef-020f086a3fab_story.html
Published with permission from Children of God for Life.
Оценили 0 человек
0 кармы