На материалах, собранных в годы Великой Отечественной, Роман Кармен совместно с американцами (еще теми американцами, которые не были пиндосами) создал фильм «Великая отечественная», вариант для англоязычного зрителя под названием «Неизвестная война» (американцы настаивали на названии «Неизвестная война»: вице-президент кинокомпании Фред Виннер постоянно твердил, что Великая Отечественная война советского народа против гитлеровского фашизма, действительно неизвестна большинству американцев, и продюсеры намерены восполнить «неоправданный пробел в сознании американцев, подчеркнуть несостоятельность тех, кто мешает нормальному общению наших народов, нормальному постижению американцами правды о советском народе, ненавидящем войну, войну, оставившую след в каждой советской семье»). Американский вариант отличается, в частности, нумерацией серий.
Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой.
Фильм «Неизвестная война» стал настоящим откровением для западного зрителя, почти ничего не знавшего о подвиге советского воина и нашего народа, ставшего главным творцом победы над гитлеровским фашизмом.
Перед съемочной группой стояла сложная задача — творчески переработать огромный хроникальный материал и уже снятые разными режиссерами фильмы о войне, создать современные тексты, причем еще и основной материал выполнить в цвете, что требовало досъемок с участниками войны, так как в хронике войны в цвете была выполнена лишь съемка парада Победы в 1945 году. За первые 6 месяцев работы над эпопеей Роман Кармен и его ассистенты пересмотрели 30 млн метров кинохроники, отобрав из нее материал, от которого стороны смогут отталкиваться в дальнейшей работе.
5 мая 1979 года в 20.10 по первой программе телевидения был показан первый фильм эпопеи, «22 июня 1941», с повтором в воскресенье утром. 9 мая прошла «Битва за Москву». Я помню этот показ, мальчишкой был, с родителями смотрел. Несмотря на то, что это была черно-белая кинохроника, а не боевик смотрел почти всё. Больше всего меня тогда впечатлил 3-й фильм «Блокада Ленинграда».
Поэпизодный план сериала:
Фильм 1-ый. 22 июня 1941 года. Режиссер Кармен Р. 1979г
Фильм 2-ой. Битва за Москву. Режиссер Гутман И. 1979г
Фильм 3-ий. Блокада Ленинграда. Режиссер Семёнов Т. 1979г
Фильм 4-ый. Партизаны. Война в тылу врага. Режиссер Катанян В. 1979г
Фильм 5-ый. На Восток. Режиссер Григорьев И. 1979г
Фильм 6-ой. Война в Арктике. Режиссер Кристи Л. 1979г
Фильм 7-ой. Оборона Сталинграда. Режиссер Пумпянская С. 1979г
Фильм 8-ой. Победа под Сталинградом. Режиссер Пумпянская С. 1979г
Фильм 9-ый. Битва за Кавказ. Режиссер Фирсова Д. 1979г
Фильм 10-ый. Величайшее танковое сражение. Режиссер Семёнов Т. 1979г
Фильм 11-ый. Война в воздухе. Режиссер Фомина З. 1979г
Фильм 12-ый. Битва на море. Режиссер Киселёв С. 1979г
Фильм 13-ый. Освобождение Украины. Режиссер Данилов Л. 1979г
Фильм 14-ый. Освобождение Белоруссии. Режиссер Гелейн И. 1979г
Фильм 15-ый. От Карпат на Балканы и Вену. Режиссер Гелейн И. 1979г
Фильм 16-ый. Освобождение Польши. Режиссер Гутман И. 1979г
Фильм 17-ый. Союзники. Режиссер Соловьева Н. 1979г
Фильм 18-ый. Битва за Берлин. Режиссер Рыбакова А. 1979г
Фильм 19-ый. Последнее сражение войны. Режиссер Григорьев И. 1979г
Фильм 20-ый. Неизвестный солдат. Режиссер Кармен Р. 1979г
Оценил 1 человек
1 кармы