Parole, parole, parole: женщины любят ушами

1 3315

В 1972 году Мина и Альберто Лупо представили на суд публики вполне себе легкомысленную песенку ”Parole parole” на итальянском языке, а через год её же исполнили Далида и Ален Делон, но уже по-французски и под названием ”Paroles... paroles...”.

В оригинальной итальянской версии смысл песенки сводился к тому, что женщина растаяла от слов кавалера и ждёт от него куртуазных действий, сладких слов прозвучало достаточно, и сегодня она обойдётся без них.

- Карамелек я больше не хочу, - поёт Мина в середине и томно вздыхает в конце песенки:

- Слова - только слова - слова между нами.

Как по писаному: «в начале было Слово», а лишь потом всё понеслось!

Итальянский актёр Alberto Zoboli вошёл в историю под псевдонимом Alberto Lupo, Альберто Волк.

При исполнении ”Parole parole” Альберто Лупо как раз и предстал в образе старого серого волка, а Мина сыграла роль озорной Красной Шапочки, которая и лес знает, и секс любит.

Зацените сами, как её песенка поднимает настроение:

Песенку ”Parole parole” перепело множество исполнителей, но наибольшую популярность в мире завоевали Далида и примкнувший к ней Ален Делон.

Делону тогда было 38, а Далиде - 40 лет, то есть разница в возрасте между ними составляла два года, правда, в пользу Делона.

Однако на фото тех лет Далида выглядит лет на десять старше красавчика Делона.

При этом французский текст песенки несёт совершенно иной смысл, чем оригинальный: женщина устала, её душа заледенела, слова мужчины услаждают её слух, но не трогают сердце, она считает их фальшивыми, считает что, он бросает их на ветер, и он от неё ничего не добьётся...

Она не хочет мужчину, будь он даже самим Аленом Делоном!


Вот так благодаря волшебной силе искусства, а главное - благодаря масс-медиа, озорная песенка, которая пробуждает в человеке интенсивное желание жить и любить здесь и сейчас, была вывернута наизнанку и превращена в демотиватор для мужчин, любящих глазами, и для женщин, любящих ушами, для всех по отдельности.

И да, чуть было не забыл.

Анна Мария Мадзини (Мина) родилась в 1940 году, и ей сейчас 78 лет.

Иоланда Кристина Джильотти (Далида) родилась в 1933 году и умерла в 1987 году в возрасте 54 лет.

Жил-был гражданин Узбекистана Андрей. И решил он свергнуть режим в России, чтобы жилось веселей

Гражданина Узбекистана Андрея Лагунина задержали во время массовых беспорядков на несанкционированной акции в поддержку Навального. В итоге ему не только выписали штраф за участие в акц...

Слёзы берлинцев и прочих европеев

Сейчас людей в столице Германии Берлине буквально корёжит от происходящего в Москве. Настолько корёжит, что в соцсетях в этом месяце рекордное количество групп на тему «Как вернуться в ...

С 8 марта!

У нас в издании работают две девочки-стажёрки. Студентки факультета журналистики, набираются опыта. Естественно, иногда ошибаются. Опять же, диапазон тем, по которым им нужно проводить интервью с р...

Обсудить
  • Студентом, в деревне на уборочной, вечерком развлекался - серенады девушкам пел. Они таять начинают. Я ещё нежность в голосе подпущу. Всё! Можно переходить к действиям. Но мне уже неинтересно. Мысленно: "Вот дура! Что ты так легко сдаёшься?". "Одна песенка и всё?".