• РЕГИСТРАЦИЯ

С первоисточника. Что там реально наговорил «папа» Франциск про чеченцев и бурят и почему иезуит из него так себе…

22 1439

Сейчас пошли сообщения об осуждении римского папы Франциска за его высказывание в адрес чеченцев и бурят. Поскольку СМИ подают тему очень сжато, например как «Российская газета»:

Слова Папы Римского Франциска про чеченцев и бурятов демонстрируют запредельное извращение истины, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.

Папа Римский в интервью американским СМИ назвал чеченцев и бурятов «самой жестокой частью российских войск на Украине».

«Это уже не русофобия, это извращение, даже не знаю какого уровня», — сказала Захарова на круглом столе в Совфеде.

Ранее в понедельник издаваемый орденом иезуитов журнал Amerika сообщил, что Папа Римский Франциск отказался от поездки в Киев без посещения Москвы. По его словам, после начала спецоперации он хотел посетить Россию, но получил от главы МИД РФ Сергея Лаврова письмо, в котором говорилось, что пока в таком визите нет необходимости.

или, чуть более развернуто (но скорее про комментарий Марии Захаровой), ТАСС:

МОСКВА, 28 ноября. /ТАСС/. Заявления Папы Римского Франциска в отношении чеченцев и бурятов демонстрируют не просто русофобию, но и запредельное извращение истины, заявила в понедельник официальный представитель МИД РФ Мария Захарова на круглом столе в Совете Федерации.

Дипломат обратила внимание на слова Папа Римского Франциска в интервью американским СМИ, где тот назвал чеченцев и бурятов «самой жестокой частью российских войск на Украине», отметив, что «если есть люди-​мученики, то должны быть и те, кто их мучает».

«Это уже не русофобия, это извращение, даже не знаю какого уровня. Вспомните, в девяностые годы — начале двухтысячных нам же говорили ровно противоположное, что это русские, славяне, которые мучают народы Кавказа, а теперь нам говорят, что это народы Кавказа мучают русских. Это же надо быть извращенцами истины», — сказала она

… захотелось найти первоисточник.

Речь идёт, действительно, об эксклюзивном интервью идеологически близкому («папе») изданию «Amerika. The Jesuit Review». 

Стоит вспомнить, что Франциск-​ первый в истории папа-​иезуит. Вот и дал интервью своим американски собратьям. Большая часть беседы касалась проблем католицизма и её я опускаю. Даю перевод с первоисточника только интересующей нас части. Предельное внимание тому самому фрагменту про чеченцев и бурят (выделен жирным шрифтом).

Джерард О’Коннелл: Святой Отец, об Украине: Многие в Соединенных Штатах были сбиты с толку вашим кажущимся нежеланием напрямую критиковать Россию за ее агрессию против Украины, предпочитая вместо этого говорить в более общем плане о необходимости прекращения войны, прекращения наемнической деятельности, а не о российских нападениях, и о траффике оружия. Как бы вы объяснили свою позицию по этой войне украинцам, американцам и другим людям, которые поддерживают Украину?

Когда я говорю об Украине, я говорю о народе, который принял мученическую смерть. Если у вас есть люди, ставшие мучениками, у вас есть кто-​то, кто их мучает. Когда я говорю об Украине, я говорю о жестокости, потому что у меня есть много информации о жестокости введённых войск. Как правило, самыми жестокими, пожалуй, являются те, кто из России, но не придерживается русской традиции, такие как чеченцы, буряты и так далее. (Generally, the cruelest are perhaps those who are of Russia but are not of the Russian tradition, such as the Chechens, the Buryati and so on) Конечно, тот, кто вторгается, — это российское государство. Это вполне ясно. Иногда я стараюсь не уточнять, чтобы не обидеть, а скорее осудить в целом, хотя хорошо известно, кого я осуждаю. Не обязательно, чтобы я ставил имя и фамилию.

На второй день войны я отправился в российское посольство [к Святому Престолу], что было необычным жестом, потому что Папа Римский никогда не ходит в посольство. И там я сказал послу, чтобы он передал [Владимиру] Путину, что я готов поехать при условии, что он предоставит мне крошечное окно для переговоров. [Сергей] Лавров, министр иностранных дел на высоком уровне, ответил очень приятным письмом, из которого я понял, что в настоящее время в этом нет необходимости

Я трижды разговаривал с президентом Зеленским по телефону. И я вообще работаю со списками заключенных, как гражданских, так и военных, и я отправляю их российскому правительству, и ответ всегда был очень положительным.

Я тоже думал о путешествии, но принял решение: если я буду путешествовать, то поеду в Москву и в Киев, в оба, а не только в одно место. И у меня никогда не создавалось впечатления, что я скрываю агрессию. Я принимал здесь, в этом зале, три или четыре раза делегацию украинского правительства. И мы работаем вместе.

Почему я не называю Путина? Потому что в этом нет необходимости; это уже известно. Однако иногда люди цепляются за какую-​то деталь. Все знают мою позицию, с Путиным или без Путина, не называя его имени.

Некоторые кардиналы ездили в Украину: кардинал Черны ездил дважды; [архиепископ] Галлахер, который отвечает за [отношения с] государствами, провел в Украине четыре дня, и я получил отчет о том, что он видел; и кардинал Краевский ездил четыре раза. Он едет со своим фургоном, нагруженным вещами, и провел прошлую Страстную неделю в Украине. Я имею в виду, что присутствие кардиналов Святого Престола очень сильно, и я нахожусь в постоянном контакте с людьми, занимающими ответственные посты.

И я хотел бы упомянуть, что в эти дни отмечается годовщина Голодомора, геноцида, который Сталин совершил против украинцев (в 1932-33 годах). Я считаю уместным упомянуть об этом как об исторической предпосылке [нынешнего] конфликта.

Позиция Святого Престола заключается в стремлении к миру и взаимопониманию. Дипломатия Святого Престола движется в этом направлении и, конечно же, всегда готова выступить посредником.

Это, ребята, фиаско. Полный дипломатический провал на ровном месте. Причём, надо признать, он ведь реально прилагал усилия чтоб сохранить за собой возможность быть посредником. И так бездарно всё профукать в один момент. Там ещё ближе к концу ответа зачем-​то Голодомор притянут за уши. Я понимаю, что сейчас левые возбудятся и будут на этом фрагменте внимание акцентировать. Чепуха это во всех смыслах. И потому что глупо, но и потому что неважно. Это абсолютно не актуальная (политически) история. Просто глупый дежурный «антиреверанс» про плохой сталинизм, который ни на что не повлиял бы. Её не заметили бы. Да и не заметят. Также Путин легко пропустил бы мимо ушей (глаз) пассаж про себя. Это абсолютно не в его стиле, слишком реагировать на личные выпады. Что он уйму раз демонстрировал. И то что виновата та страна, которая войска ввела. Господи, ну кто на Западе этого не заявлял. Тем более Франциск делает это, действительно, наиболее мягко по форме. А вот заход с российскими этносами-​ это предельно актуально-​политическая история и безвариантный «шлагбаум».

Самое нелепое, что ведь именно иезуитов веками принято было считать наиболее искусными, умелыми, хитрыми манипуляторами. Умеющими поиграть на чужих пристрастиях. Что дало жизнь даже такому понятию как «иезуитство».

Подчеркну, что Франциск здесь , я абсолютно уверен, не случайно ляпнул лишнее. Нет, он сделал это намеренно. Но облажался. Он просто ошибся. Для меня абсолютно очевидно, что он специально попытался вывести за скобки русское большинство в стиле «друзья, ну мы же понимаем, что это всё эти дикие варвары («чеченцы, буряты и прочее»), мы же понимаем что вы-то не такие».

Это демонстрация полного непонимания и того как устроено русское мировоззрение и, что ещё хуже в данном случае, как устроена конкретная современная российская политическая система. После этого якобы (как, уверен, считал папа) хитрого и ловкого пассажа про «нормальных русских, которых просто дискредитируют вон те нерусские, которых вы, русские, наверное, тоже не любите, правда?» Путин НИКОГДА не согласится на Франциска как посредника (возню с пленными не берем, я про посредничество при переговорах об условиях окончания СВО). Оговорюсь: я не про переговоры об обмене пленными и прочие частности. А про основные переговоры об условиях заключения будущего мира. Вот просто поразительное непонимание того как устроена и функционирует РФ. Путин 23 года жизни потратил на то чтобы такой публичный выпад против коренных народов РФ просто обнулял всё предыдущее. Я не лезу в голову Путину (и всем нам) и не выясняю насколько искренне выстроена эта скрепа. Но она выстроена-​ и вот это уже железный факт. И пытаться снять её — абсолютное табу.

Это фиаско, «братан»(нет).

https://www.putin-today.ru/arc...

Жить нужно так, чтоб даже чёрт, видя тебя, бормотал: "Бля, опять он!"

    «Всё! ВСУ побежали!»: Наши взяли Петровское

    Войска Зеленского, несмотря на ввод в бой американских танков, не смогли остановить стремительное продвижение армии РоссииГлаве Минобороны РФ Сергею Шойгу в ходе инспекции группировки в...

    Прилет ФАБ-1500 в пункт временной дислокации в Красногоровке
    • CEВЕР
    • Сегодня 13:40
    • В топе

    По данным разведки, на предприятии в 3,5 километра западнее Марьинки находился пункт временной дислокации местного гарнизона. Здесь базировалось до 350 военнослужащих, 6 единиц бронетех...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Потап1956
      Сегодня 18:46

      После Авдеевки Россия сделает с Западом одну вещь, которая погонит ВСУ до Запорожья

      Как только Вооружённые силы Украины побегут с фронта, падет Запорожье или российская армия вернется в Херсон, мы сразу увидим спецпредставителей из Евросоюза в Москве. Пока же результат, полученный в Авдеевке, необходимо закрепить. Об этом в интервью изданию Украина.ру рассказал профессор факультета мировой политики МГУ имени М. В. Ломоносова, эксперт Ро...
      801
      Потап1956
      Сегодня 18:44

      Ожидается что 29 февраля Путин объявит о вхождении в состав РФ новых территорий

      Власти Приднестровья (ПМР) обратилось в ОБСЕ с обвинением в адрес Молдавии в том, что Кишинев готовит диверсионные группы которые станут действовать на территории ПМР.  По информации министерства госбезопасности Приднестровья, в Молдове проводится подготовка иностранных ДГ, основной целью которых является совершение терактов на военных объектах Прид...
      526
      Потап1956
      Сегодня 18:41

      Решающий ход хуситов – США и Британия оказались в ловушке. Военный секрет Путина: 30 минут на Ту-160М

      Резко заявление от движения "Ансар Алла" (хуситов) вызвало переполох в международном сообществе. Северная часть Йемена, контролируемая хуситами, стала эпицентром напряженности после атаки беспилотников на американский эсминец в Красном море.  В Telegram-канале движения "Ансар Алла" появилась публикация, в которой они рассказывают о нанесении удара б...
      946
      Потап1956
      Сегодня 15:45

      G20 собран: Лавров уже не сдерживается – дошло до того, чего боялся даже СССР

      Министр иностранных дел России за словом никогда в карман не лезет. У него в голове важные мысли. И вот ими он и приводит в чувства зарвавшихся политиков Запада. Дает понять, что развитие мировой цивилизации не крутится вокруг "золотого миллиарда". На совещании глав МИД G-20 в Рио-де-Жанейро Лавров сделал жесткое заявление относительно последних событий....
      474
      Потап1956
      Сегодня 15:30

      Теперь бьем наотмашь: Москва нанесла удар по британской разведке одним важным решением

      В противостоянии России и Запада, которое происходит сейчас на Украине, наибольшим злом для нашей страны можно считать Великобританию. Это государство выступает за полное уничтожение России, как будто не опасаясь ответной реакции. В отличие от США, которым важно заработать на украинском конфликте, Великобритания имеет цель как можно больше навредить Росс...
      207
      Потап1956
      Сегодня 15:26

      На Украине впервые за два года признали, что страна идет неверным курсом

      За два года конфликта на Украине страну охватило чувство безысходности, пишет The Economist. Пока политики заняты выяснением отношений, о маленьких людях просто забыли. Украинцы впервые осознали, что страна движется в неправильном направлении. Для украинцев это были долгие два года, но для некоторых часы остановились в тот момент, когда российские танки ...
      149
      Потап1956
      Сегодня 15:03

      Основы Европы содрогнутся: Россия «отменяет» единство и независимость Германии

      Никогда не злите Путина! Наверное, не все себе представляют, чем это может закончится… Вроде бы всем давно известно, что Владимир Владимирович серчает редко, но метко – потом последствий не оберёшься. Но некоторые уроки путинской справедливости, видимо, войдут ещё в историю, и нам лишь предстоят… Россия ставит под сомнение ключевой документ, скрепляющий ...
      243
      Потап1956
      Сегодня 14:58

      США преподнесли России роскошный подарочек на 2-ю годовщину СВО и ещё к смерти какого-то там заключённика

      С 2022 года американцы с упорством, достойным лучшего применения, изобретают и вводят против России санкции. То пакетами, то одиночные. Над этими изобретениями работает чёртова куча народа. Они изучают компании, которые вносят львиную долю доходов в наш бюджет и всячески препятствуют их работе. Более того, теперь американцы пошли на второй круг. Наказило...
      141
      Потап1956
      Сегодня 14:50

      Какие комментарии пишут простые арабы на интервью Путина

      Начнем с того, что арабский мир – это почти 400 млн человек, живущих в 23 странах северной Африки и Ближнего Востока.  Все эти люди говорят на арабском языке. Так что арабскую версию интервью Путина смотрели не в какой-то одной стране, а во всем этом регионе:Я решил заглянуть в комментарии к арабской версии на Ютубе, чтобы почитать, что вообще пишут...
      339
      Потап1956
      Сегодня 13:03

      Удар по британской разведке: Что на самом деле скрывается за решением Госдумы запретить англичанам ловить рыбу в наших водах

      БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ ОСТАНУТСЯ БЕЗ ФОСФОРА? Сообщение о том, что Госдума в ответ на недружественные действия Лондона приняла закон о денонсировании соглашения от 1956 года, которое разрешало Великобритании ловить рыбу в российской зоне Баренцева моря, как говорится, не осталось незамеченным.Британские газеты забили тревогу: мол, страна останется без популяр...
      2815
      Потап1956
      Сегодня 12:55

      Все бегут, бегут, бегут, а он смеётся... В Германии больше некому производить солнечные панели

      А Шольц всё веселится? Ну, ну! Это ведь нам, да китайцам должно быть смешно, хотя смеяться над убогими вроде как грешно.  Особенно забавно смотреть на их неуклюжие потуги обвинить в своих бедах кого угодно: Россию, Китай, Иран, только не себя любимых. Или, не дай бог, хозяина за океаном.Хотя практически во всём мире все понимают, откуда ноги растут....
      91
      Потап1956
      Сегодня 12:28

      Концерты за еду. Смольянинов* начал петь в кафе и барах

      Бывший актёр из России Артур Смольянинов* теперь зарабатывает тем, что поёт в кафе и барах в Латвии. Артист в буквальном смысле выступает за еду, поскольку бесплатный обед является частью его гонорара. По всей видимости, покорить Америку у Смольянинова* так и не вышло. Актёра-иноагента заметили в маленьком рижском кафе на улице Бруниниеку, где он пел под...
      1079
      Потап1956
      Сегодня 12:26

      Мега-троллинг 80 уровня: Путин «похвалил» Байдена – «Спасибо тебе, Володя, помог»

      Путин нашёл совершенно гениальный способ затроллить Байдена! Вообще, задачи такой изначально не было, но господин президент США настолько позабыл приличия и увлёкся собственным пиаром, а в России (как бы ему это ни было странно) – свои выборы и свои собственные задачи, и поэтому президенту надобно демонстрировать силу! И Владимир Владимирович отлично показал, какой он...
      737
      Потап1956
      Сегодня 12:24

      В Екатеринбурге суд отправил под стражу пособницу ВСУ, гражданку РФ и США

      "Федеральной службой безопасности Российской Федерации в г. Екатеринбурге пресечена противоправная деятельность 33-летней жительницы г. Лос-Анджелес, имеющей двойное гражданство России и Соединённых Штатов Америки, причастной к оказанию финансовой помощи иностранному государству в деятельности, направленной против безопасности нашей страны. С февраля 202...
      804
      Потап1956
      Сегодня 12:21

      Иранский кулак предупреждает израильский нос

      Палестино-израильский конфликт разрастается. Но страны, которые так или иначе вовлечены в него всё чаще начинают настаивать на переходе к мирному решению. Это сложно, но куда деваться? Придётся. Противостояние, которое началось 7 октября 2023 года уносит всё больше жизней и военных, и самое печальное мирных жителей. В очередной раз американцы убедили вес...
      77
      Потап1956
      Сегодня 11:34

      "Мы победим и заставим запад ответить за всё перед нашим народом". Небензя в зале ООН

      23 февраля в ООН прошло заседание по Шумерии. От нас выступал Василий Алексеевич Небензя и разговор получился прямым и довольно резким (видео смотреть здесь).  На возгласы запада, Небензя отреагировал так: Реальность сегодня такова, что временно оккупи-ых территорий Шумерии больше не существует. Их нет. Есть только российские регионы, которые теперь...
      122
      Потап1956
      Сегодня 11:07

      Договор об объединении Германии может быть денонсирован: в Совете Федерации поддержали инициативу о признании документа недействительным

      Глава крымских немцев Юрий Гемпель призвал денонсировать договор с Германией от 1990 года, известный также как договор «Два плюс четыре», поскольку он давно не реализуется и нарушается руководством ФРГ. Позднее в Совете Федерации поддержали инициативу. Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также известный как «Два плюс четыре»: ГД...
      6877
      Потап1956
      Вчера 18:10

      Медведев пообещал «очень красную» кнопку всем, кто не понимает слов

      Дмитрий Анатольевич снова выступил как «вестник Армагеддона», заявив о том, что сценарий с применением стратегических ракет сдерживания – не только абсолютно реален, но и приближается из-за политики Запада. Зампредседателя Совбеза России Дмитрий Анатольевич Медведев дал своё традиционное ежегодное интервью журналистам, где, надо сказать прямо, сам откров...
      1528
      Потап1956
      Вчера 18:08

      Латвию бомбит от «Игр будущего» в России. Унизили своих же спортсменов

      Громкий скандал произошел на «Играх будущего» в Казани, куда приехала команда по фиджитал-хоккею Baltic Select, многие члены которой представляют Латвию.  Спортсмены, безусловно, шли на определенный риск, участвуя в соревнованиях на территории России. Но едва ли они могли представить, что за это их лишат лицензии хоккеистов, то есть, по сути, запрет...
      2736
      Потап1956
      Вчера 18:06

      Байден непечатной фразой про Путина раскрыл катастрофу в Белом доме

      Байден не умеет проигрывать: сразу начинает грубить и хамить, как только у него что-то не получается и в Белом доме начинается катастрофа.  Байден – типичный представитель западной элиты: они не воспринимают международную конкуренцию как честное соревнование, где оспорить власть может любой. Они правда уверены, что власть Запада – священна, и идти п...
      216
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика