... Абсурдность ситуации должна быть очевидной всякому здравому человеку. Но поднятие этого вопроса на повестку дня показывает, что здравый смысл некоторых людей явно покинул. Почему? Потому что, видимо, все более серьёзные вопросы своей политической, экономической, социальной жизни наши друзья по СНГ уже решили. И из России с завистью смотрят на их достижения и успехи, и из России едут в «Менск», «Кыйв», «Тошкент», «Ашгабат» и «Кишинэу» просить о займах, траншах, субсидиях. Иначе, наших друзей интересовали бы другие вопросы, а не желание вносить правки в русский язык. Вот, немцы почему-то не требуют, чтобы Германию все называли «Дойчланд», а не «Джемани», «Алеманье», «Ньемцы» (а то, совсем англичане, французы и поляки распустились – совсем германскую государственность не уважают!). Кстати, в той же Белоруссии оппозиция, требуя от немцев называть Белоруссию не «Вайсс-Руссланд», а «Беларусь» (не думайте, что этого братья-белорусы домогаются только от России – это глобальная претензия), упорно игнорирует слово «Дойчланд», называя Германию «Нямеччына». А если о желании изменить русский язык заявят венгры? Будет ли г-н Медведев безропотно выговаривать «Республика Магиарорсзаг»? Наверное, будет. В высшем проявлении «политкорректности».
Видимо, понимание некоторых вопросов – признак определённой степени интеллектуальной состоятельности. А непонимание – признак чего-то другого. Так, мне, например, неизвестны русские люди, считающие, что латышское слово «Кревия», финское «Венея», венгерское «Орошорсзаг» или короткое вьетнамское «Нга» оскорбляют российскую государственность или ставят под сомнение суверенитет России. Думаю, уважаемые читатели догадались, что именно так латыши, финны, венгры и вьетнамцы называют нашу страну. И мы уважаем сложившуюся у наших друзей традицию, даже гордимся тем, что у них такая традиция существует: ведь наличие в иностранных языках устоявшегося исторического названия нашей страны – свидетельство древности её существования, свидетельство того, как давно установились отношения между нашими народами.
Мария Яновская, редактор информационного портала «Фергана.Ру», в своей статье «Трудности русского языка» довольно точно выразила суть поднятой проблемы: «Вопрос правильного или неправильного русского написания географических названий на постсоветском пространстве нельзя трактовать как вопрос «Ты меня уважаешь?» И пора перестать воспринимать тексты, написанные на русском языке в российских средствах массовой информации, за директивные указания. Да, мы пишем Алма-Ата. А вы у себя в Казахстане пишите Алматы. И никто никого не учит». Пишите у себя в Белоруссии «Беларусь»: ведь отличаются же нормы английского языка даже между Англией, Шотландией и Уэльсом (или, прикажете: «между Ингланд, Олбэйн и Кимру»?). Не понятно, почему это должны делать русские в России. Русский язык – язык нашей коммуникации, который несёт информацию и должен быть удобен и понятен нам. Это не инструмент «политкорректности». И это вопрос лингвистики, прежде всего. Увы, политизированный, хотя и не нами политизированный.
Хотелось бы, чтобы наши друзья в Белоруссии и Молдавии, в Киргизии и Туркмении начали это понимать. Ведь их вызывающее поведение в отношении русского языка как раз и является оскорбительным по отношению к русским людям, а не наоборот. Невозможно постоянно оправдываться: то за то, что мы, русские, «оккупанты», то за то, что мы, русские, «палачи, проводившие репрессии», то ещё за что-нибудь. Хватит. И уж точно не нужно начинать оправдываться за то, какой он у нас такой – НАШ, великий и могучий всё ещё русский язык.
В русском языке есть хорошая поговорка «в чужой монастырь со своим уставом не ходят». Жаль, если она непереводима на чьи-то языки.
Источник - https://legitimist.ru/sight/po...
Приложение:
Ссылки по теме:
Экая неполиткорректность. Демотиваторы "Запад в объективе" № 758 - https://cont.ws/@providenie/29... Кто нашёл, берёт себе. Демотиваторы "РФ" № 758 - https://cont.ws/@providenie/29... Кто в СССР жил тот в цирке не смеётся. Демотиваторы "СССР" № 758 - https://cont.ws/@providenie/29... Не замечать всего этого - преступная политическая близорукость - https://cont.ws/@providenie/29... Красные клоуны опять дали повод посмеяться над мордехайевским интеллектом советского режима: "Мы же хотим нагадить русским!" Напялив на себя марксистского беззаконника во славу пархатых захватчиков - https://cont.ws/@providenie/29... Репрессированная наука. Ученые, уничтоженные в СССР - https://cont.ws/@providenie/29... Сегодня РФ удивлена: Как-среднеазиаты-то с нами разговаривают, как начальник с подчиненным. Подобных публикаций полно. И проблема эта нарисовалась в русском доме не сегодня. Её в Россию притащили коммунисты. Вот очередной сталинист толкует русским... - https://cont.ws/@providenie/29... Хорошо ли народ понимает, кто работает вокруг него каждый день, выходя в эфир? Саяним. Добровольные помощники сталинского Израиля из "ЦИПсО" Мемуаристъ. Эти помощники Канала о беззаконном "непричёмыше" Сталине, с лёгкость "переобуваются" из советских - https://cont.ws/@providenie/28... Совки продолжают массово шантажировать русских большими фейками о советском режиме - https://cont.ws/@providenie/29... Была ли Германия православной монархией, чтобы давать повод для манипуляций мордехаевским мошенникам, прятавшимся за русские спины - https://cont.ws/@providenie/29... Европа борется с пархатым фашизмом! А где же мордехайевские борцы с фашизмом в орденах Ленина и Сталина. Голову в песок спрятали? Нет! Они покрывают спонсорство коммунистами пархатого фашизма из награбленных у не евреев средств! - https://cont.ws/@providenie/28... Странно, а почему всё прогрессивное мордехайство из бывшего СССР, обличавшего И.Ильина с краснознамённым видом в фашизме, молчит? Вот же тут напейсано и сфотографировано: Фашист! Видимо, с пархатым фашизмом совкам бороться слабо! - https://cont.ws/@providenie/28... Что в Дюрере от немца, что — от итальянца и чем он похож на Сезанна? Четыре всадника Апокалипсиса (около 1497–1498) - https://cont.ws/@providenie/27... Какая необходимость реабилитировать воевавших против России и русского народа залезших в русский дом мордехайевцев Джугашвили, Микояна, Берии, Енукидзе и т.п. дрянь? Храм Спаса-на-Бору был снесён 1 мая 1933 года - https://cont.ws/@providenie/27... Проверь себя, не подпал ли ты под влияние тоталитарной секты инородцев Мордехайя? Можешь ли определить где русское, а где пархатое? Можешь ли распознать подрывную деятельность, ведущуюся в тылу русского народа социализированными диверсантами - https://cont.ws/@providenie/27... [Проект] Русский трибунал аннулирует все "достижения" советского народа (не путать с русским народом), а так называемого мордехайевского проанглосакского "вождя" признаёт мошенником и палачом русского народа виновного в геноциде по этическому признаку - https://cont.ws/@providenie/27... Союз Русского Народа называет фразы, которые помогут распознать марксистских мошенников. Помните главное, то что социалистические мечтатели оставят вас без родины и имущества (т.е., без прав)! - https://cont.ws/@providenie/27... Почему книги мордехайявских террористов не изымают из продажи? Что, они друзья России и русскому народу? - https://cont.ws/@providenie/26... Советская русофобия прививалась подрастающему поколению в советских школах с малых лет. Так почему Путин не даёт добить марксистов Ленина и Сталина? - https://cont.ws/@providenie/26... Дегустация советских продуктов питания проф. Преображенским. Выпуск №2. О чем умалчивают советские производители продуктов питания в РФ? - https://cont.ws/@providenie/29... Дегустация советских продуктов питания проф. Преображенским. Выпуск №1. ".. б-г их знает, чего они туда плеснули. Вы можете сказать, что им придет в голову?" - https://cont.ws/@providenie/26... Необходимо показательное наказание совков за мордехайевскую сталинщину! - https://cont.ws/@providenie/25... П В. Грингмутъ — "Виды евреевъ на Россію" 1907 г. - https://cont.ws/@providenie/25... Каждое русское "перо" по мере возможности должно принять участие по нейтрализации «большевизированных» блогерских воинских частей марксисткой оккупационной красной армии пейсак, передвигающейся по инет дорогам информационного фронта в тылу России - https://cont.ws/@providenie/25... CCCР под Еврейским Игом - https://providenie.ucoz.ru/new... Новая иудея, или разоряемая Россия - https://providenie.narod2.ru/n... Тайна аббревиатуры СССР - https://providenie.ucoz.ru/new... Русский народ, ходит теперь по своим российским улицам, как по иностранным, и не может прочесть вывески на английском языке, недоумевая, чтобы могли означать вывески: "секонд-хенд", "роуминг", "лизинг", "шейпинг", "паркинг", "холдинг" "бординг", "офф-шор", "биллборд", "рокер", "байкер", "рэпер", "хакер", "брокер", "менеджер", "данс", "минивэн", "таун-хаус", "молл", "брэнд", и тд… см., далее – https://providenie.narod2.ru/b...
Оценили 2 человека
4 кармы