Из статьи всё того же немецкого «Der Spiegel» (14.10.2022, 13.00, авторы Simon Book, Claus Hecking и Benedikt Müller-Arnold), заголовок «Электричество и природный газ уже распроданы» (Strom und Erdgas sind aktuell ausverkauft). Фото оттуда.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/energie-krise-in-deutschland-strom-und-erdgas-sind-aktuell-ausverkauft-a-40eab173-9f64-459b-8347-f53207916b7a
«Коммунальные власти Оснабрюка находится под угрозой банкротства, потому что они проиграли на энергетических рынках. Последствия для граждан будут катастрофическими - и многие поставщики по всей стране находятся в похожей ситуации.
В Оснабрюке действительно не на что жаловаться. В этом городе в Нижней Саксонии есть производители автомобилей и бумажная промышленность. Есть университет, три бассейна и баня. Более 80 процентов из 165 000 жителей довольны спортивными сооружениями и театром – выше среднего по стране, мэрия гордится этим. Автобусная сеть так же цела, как и пабы, а еженедельный рынок перед собором посещают многие.
Но, наверное, в Оснабрюке скоро будут жаловаться, когда ваша комфортная городская жизнь выходит из равновесия. Когда туалеты больше не ремонтируют, спортзалы меньше отапливаются...
Более глубокая причина этого находится на домашней странице местного коммунального предприятия (SWO): «Электричество и природный газ в настоящее время распроданы», - говорится лаконично. Доступна только дорогая обязательная базовая услуга. SWO не видит возможности сделать больше из-за «текущей ситуации на энергетическом рынке». Компания явно борется за выживание.
Муниципальное коммунальное предприятие, основной смысл и цель которого состоит в том, чтобы дешево покупать энергию для своих граждан и перепродавать ее по умеренной цене, упраздняется. Не только в Оснабрюке: значительная часть из 1500 муниципальных предприятий штата считает, что они близки к банкротству, и борются за помощь с самого верха...
Запланированное федеральным правительством снижение цен на газ мало что решает. Экспертная комиссия предложила двухэтапную льготу для частных потребителей и компаний: отчисления за газ от частных лиц за декабрь однократно переходят к государству. Со следующей весны должен вступить в силу так называемый тормоз цен на газ, с помощью которого государство будет субсидировать базовое потребление энергии в течение 14 месяцев...
У Ассоциации муниципальных предприятий (VKU) большие проблемы с потолком цен на газ, запланированным на 2023 год. Это слишком поздно. К тому времени, предупреждают лоббисты коммунальных служб, многие из их членов будут на грани существования. По словам босса VKU Ингберта Либинга, если вы не получите немедленной поддержки от федерального правительства и правительств штатов, существует риск «нескольких банкротств», а в худшем случае «крах энергоснабжения»...
Легко понять, к каким эффектам домино это может привести В Оснабрюке. Как и во многих других местах, SWO обеспечивает работу города - от сетей до муниципальных квартир. Энергетика зачастую является единственным действительно прибыльным сектором. Дивиденды помогают не только отапливать залы и заправлять автобусы, но и перечислять кругленькую сумму в казну города в конце года...». И т. д.
--------------------
Так что? Порадуемся за «братский» немецкий народ? Или посочувствуем? Не знаю, решайте сами. Но знаю лишь одно и точно – то ли ещё будет. Как говорится, «кто за что борется, тот на то и напорется».
И ещё. Очень приятна аббревиатура названия «городское коммунальное предприятие» (örtlichen Stadtwerke) – SWO. Она чрезвычайно созвучна с нашим СВО. Конечно, просто совпадение, но может, оно символичное?
Оценили 26 человек
45 кармы