Александр Турчинов: Варшавская битва

На днях исполняется 95 лет со дня исторической Вашавской битвы или "Чуда на Висле". Тогда УНР (Украинская Народная Республика) во главе с Петлюрой, заключив договор с Польшей, смогли вместе защитить Европу от наступления российско-большевистских войск. 

Российская армия "освободительница", которая в своём обозе везла новый марионеточное польское правительство, возглавить которое должен был главный чекист Феликс Дзержинский, была разбита и позорно отступила. Важную роль в совместной борьбе сыграли украинские войска под предводительством Марка Безручки. Тогда, 95 лет назад, пренебрег позицией и интересами Украины, фактически после этой победы, Европа нас предала, выкинув УНР за рамки переговорного процесса, заключила "мир" из-за которого страну разорвали на куски. 

Европейские лидеры того времени традиционно думали о собственных интересах и наверное так же не хотели дразнить раненного российского медведя. Однако эта недальновидная политика тогда создала возможность выжить Российской империи, которая разрослась, как раковая опухоль. Со временем, зацементированная костями и утраченными жизнями замеренных голодом, замученных и репрессированных людей, уже Сталинская империя вместе с Рейхом Гитлера, которого европейцы так же не хотели дразнить, поделили между собой европейские страны, развязав самою кровавую войну в истории человечества. Сегодня мы находимся в очень похожей ситуации, и от того, насколько решительно и последовательно будем действовать мы и наши европейские союзники, зависит судьба не только Украины, но и всей Европы. 

Необходимо знать историю, чтобы не повторять страшных ошибок. 

Оригинал текста:

Олександр Турчинов: Варшавська битва

Днями виповнюється 95 років з дня історичної Варшавської битви або «Чуда на Віслі». Тоді УНР на чолі з Петлюрою, уклавши угоду з Польщею, змогли разом захистити Європу від наступу російсько-більшовистських військ.

Російська армія - «визволителька», яка в своєму обозі вже везла новий маріонетковий польський уряд, очолити який мав головний чекіст Фелікс Дзержинський, була розбита та ганебно відступила. Важливу роль у спільній боротьбі зіграли українські війська під проводом генерала Марка Безручка. Тоді, 95 років тому, знехтувавши позицією та інтересами України, фактично після цієї перемоги, Європа нас зрадила, викинувши УНР за рамки переговорного процесу, уклала «мир» за яким нашу країну розірвали на шматки.

Європейські лідери того часу традиційно думали про власні інтереси і мабуть також не хотіли дратувати пораненого російського ведмедя. Але ця недалекоглядна політика тоді створила можливість вижити Радянській імперії, яка розрослась, мов ракова пухлина. Згодом, цементована кістками та втраченими життями заморених голодом, закатованих та репресованих людей, вже Сталінська імперія разом з Рейхом Гітлера, якого європейці також не хотіли дратувати, поділили між собою європейські країни, розв'язавши найкривавішу війну в історії людства. Сьогодні ми знаходимось у дуже схожій ситуації, і від того, наскільки рішуче та послідовно діятимемо ми та наші європейські союзники, залежить доля не тільки України, але і всієї Європи.

Треба знати історію, щоб не повторювати її страшних помилок.

http://www.rnbo.gov.ua/news/22...

П.С. Перевёл сам, практически дословно. Блин, и что это мне всё напоминает...