Листая старую газету

Известия, 16 июня 1949 г.

В Одербрухе (От собственного корреспондента «Известий»).

Н. ПОЛЯНОВ. БЕРЛИН, 15 июня.

Я еще помню эти места такими, какими видел их в прошлом году.

...В просветах между густыми рядами тополей в окне автомобиля возникла пустыня... Рыжий бурьян и степная трава владели этой землей, и краски здесь были блеклые и неживые. Казалось, давно не хаживал человек по этим полям, и земля, жесткая, как камень, не знала лемеха плуга. Здесь все возвращало мысль к недавней войне.

И хотя уже виднелись в деревнях новые дома рядом с почерневшими печными трубами руин, но земля словно не желала уступить человеку.

Вот там, за холмом, переселенец с великим трудом заставил хлеба зазеленеть из своем клочке, а кругом снова бурьян, лужа в воронках от бомб, разорение и пустота.

- Вот такие здесь пять тысяч гектаров полей, — говорил мой спутник. — Ничто не может вернуть им жизнь. А ведь здесь была неплохая культура: овощи, сахарная свекла и пшеница шли отсюда в большие города. Когда раньше немецкий крестьянин говорил «Одербрух» (так называется район, о котором идет речь) [Одербрук - переводится как "Мост через Одер"], он думал о плодородии.

...И вот теперь мы снова проезжаем этими местами. В деревне новые дома уже совсем заслонили развалины, а когда кончился небольшой лесок, мы увидели поле. Оно было изумрудным от кормовых трав. Они стояли высокие и густые. Ветер с Одера гулял по вершинам холмов. Кое-где врезывались в зелень трав гигантские темно-коричневые прямоугольники — земля стояла под паром.

Было трудно поверить в это превращение. Я спросил первого встречного крестьянина, каким образом все здесь так быстро изменилось, кто все это сделал? И он ответил коротко:

- Советские тракторы...

На его загорелом лице появилась улыбка:

- О, они здесь все перевернули, эти гусеничные сталинградцы. Вы знаете, какая бы ни была жесткая земля, им все нипочем.

И потом мы увидели первый трактор в небольшой деревушке, раскинувшей свои домики на берегах Одера. Он выполз, громыхая, из-за поворота. Поблескивали на радиаторе родные нам три буквы «СТЗ». И мальчишки с гиканьем бежали за ним, крестьяне высовывались из окон и провожали его глазами. Он уже был не в новинку жителям деревни, и все-таки его появление вызывало всеобщее внимание.

Нам рассказали о том, как советские тракторы обработали поля под деревней Альтранфт. В прошлом здесь был огромный танковый полигон гитлеровцев, «Тигры» до неузнаваемости обезобразили землю. После войны местные крестьяне, как ни бились, не могли этим полям вернуть плодородие, поднять эту опаленную войной и ожесточившуюся землю.

Это сделали нынешней весной советские тракторы. В Альтранфте вам охотно расскажут, как 19-летний тракторист Пауль Кох совершил на «СТЗ» то, что казалось невозможным: вспашку на 30 сантиметров глубины.

И когда была поднята целина, когда крестьяне, в десятый раз измерив глубину вспашки, удивленно и восторженно покачивали головами, когда будущее было открыто для этих земель, на которые многие уже махнули рукой,— в деревнях у Одера началось ликование.

Но советские тракторы сделали большее. Ни один мелкий и средний крестьянин больше не вынужден теперь идти к гросс-бауэру (кулаку) [дословно - "большой, крупный крестьянин"] и просить помощи лошадьми, «помощи», которая оплачивается очень дорогой пеной. Машинно-прокатная станция не только берет с крестьянина на 10 марок дешевле, чем гроссбауэр за глубокую вспашку каждого гектара, но и обрабатывает землю лучше и не требует дополнительных приношений и даров.

Крестьяне в Одербрухе уже знают имена тех немецких трактористов, которые поставили на советских машинах, на «гусеничных сталинградцах», как здесь говорят, первые местные рекорды.

Вот заметка из газеты «Дер Фрейе Бауэр»:

«Тракторист Рейнгард Перлевиц обработал за 10 часов на поле крестьянина Ганса Шюлера 11,1 гектара при глубине вспашки в 25 сантиметров. Одновременно он пробороновал 10 гектаров. Таким образом, Перлевиц перевыполнил свою норму на 300,7 процента».

- Я выполнил только свой долг,— ответил Рейнгард Перлевиц, которому едва пошел двадцать второй год, на поздравление корреспондента.

Когда молодого тракториста спросили, как он справляется с новой машиной, он сказал:

- Он себя прекрасно показал, мой трактор. Конструкция и управление «СТЗ» так просты, как только можно желать.

Его дополняет крестьянин Ганс Шюлер:

- Да, с такими тракторами крестьянину нечего бояться за судьбу своего поля. Благодаря помощи машинно-прокатной станции Альтранфта я смог на неделю раньше приступить к посадке картофеля.

Новые времена наступили в Одербрухе. Пять тысяч гектаров плодородной земли советские тракторы отдали вспаханными в руки крестьян. Зеленеют поля там, где было запустение.