Листая старую газету

Известия, 2 июня 1923 г.

Театр и искусство: "Антлантида".

Эту новинку заграничного кино, французскую постановку популярного романа П. Бовуа нельзя признать удачной. В данном случае кино оказалось слабее литературного изложения и не передает ни своеобразного литературного стиля, ни многих существенных черт содержания романа. Из фантастической утопии сделан салонный роман (обычное для французского кино мещанство), при чем по технике исполнения эта картина представляет скорее только иллюстрация к роману, а не его полную кино-исценировку.

Особенно характерно изображение Антикеи в виде «львицы» буржуазного салона, ее экзотика передана во вкусе «женщины бальзаковского возраста»... Альков — центральное место сценария этой картины. Виды пустыни и знойного юга даны в отчетливых и местами интересных фотоснимках, но обработка их в монтаже картины лишена той увлекательной фантастики в динамике, которыми насыщен роман.

Недостатки кино-сценария попытались прикрыть подавляющим количеством надписей, но они отнюдь не достигают цели, половину из них надо просто опустить, остальные сократить и переделать (кино-безграмотность литературного текста, вводимого в сценарий!)...

И сам роман, конечно, далеко не наш, но он любопытен, а такая кино-передача его вовсе но интересна, она обнаруживает только вкусы французской буржуазии и неискусное кино-ремесло.

Два слова по особому поводу. Оркестровое сопровождение картины музыкой (в «Арсе»), где некоторые места подобраны удачно, заставило наблюдать, как музыка усиляет психическое восприятие кино публикой. Эта проблема должна быть серьезно разработана. Располагая достаточными музыкальными силами, теоретическими и практическими, мы должны ее осуществить, как серьезную культурную потребность кино-искусства.