Листая старую газету

Московские новости, 31 октября 1993 г.

Польский публицист и главный редактор варшавской «Газеты выборчей» Адам Михник выступил в здании рейхстага в Берлине со своим взглядом на отношение поляков к Германии. Эту речь, отрывок из которой мы публикуем, многие считают программной для польско-германских отношений.

— Глядя из Варшавы, проблему польско-германских отношений можно поделить на четыре блока. Во-первых, это страх поляков перед немцами, во-вторых — восхищение немцами, смешанное с завистью, в-третьих — удовлетворение тем, что стали возможными перемены в польско-германских стереотипах, в-четвертых — радость, связанная с тем, что появился шанс прорыва в польско-германских отношениях.

Чем объяснить страх перед немцами?

Прежде всего пониманием того, что на протяжении всей польской истории немецкий экспансионизм был угрозой польской национальной идентичности. Постараюсь пояснить свою мысль.

Не было и нет другой такой страны в мире, где бы поляки так быстро теряли свою национальную самобытность, как в Германии. Поляки также длительное время боролись против России Но при этом они никогда не испытывали страха перед возможностью «обрусеть» окончательно. Немецкая культура, немецкая цивилизация всегда были привлекательными для поляков. Однако пять лет жестокой оккупации Польши гитлеровцами усилили чувство опасения перед немцами. Оно живет и сейчас в сочетании с восхищением перед умением немцев вести хозяйство, перед организованностью, перед инстинктом сохранения своих ценностей и, главное, перед способностью подниматься после самых сокрушительных поражений.

И не только (от себя):

Как же быстро всё течёт и меняется! Всего-то 30 лет минуло, и теперь уже немцы боятся поляков...

O, tempora... etc!