La Camisa Negra

Просто так. Для поднятия настроения на весь оставшийся день: песня "La Camisa Negra", в исполнении колумбийца Хуанеса (Juanes).

Ну, это если перевод не знать, а там то - полная печаль, трагедь и безнадёга безнадежная...

"La camisa negra" Черная рубашка (Автор перевода — Ogro; es.lyrsense.com)

На мне черная рубашка,

Сегодня моя любовь в трауре

В душе моей боль,

И виной тому твои чары.

Я знаю, что ты меня уже не любишь,

И это сильнее всего меня ранит

Сегодня на мне черная рубашка

И боль, которая меня терзает.

Похоже, что я остался один,

И все до капельки было чистой ложью,

Как же мне не повезло

В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,

И теперь умираю, полный боли,

Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,

И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,

Потому что черно в моей душе,

Я из-за тебя потерял покой

И почти потерял свой дом

Детка,

Я говорю тебе с притворством,

Что на мне черная рубашка,

А под ней мой труп...