• РЕГИСТРАЦИЯ

Arch Enemy: Революция начинается! Долой богов - долой господ!

3 1704

Я являюсь большим поклонником тяжёлых, экстремальных жанров рока и метала. Легкий рок в стиле «Машины времени», “Deep Purple”, по-моему мнению, уныл и скучен. В своих статьях я буду знакомить вас со смыслами, которые заложены в песнях исполнителей дет- и нью-метала. Если речь зайдёт о зарубежных исполнителях, буду приводить авторский вольный перевод английских текстов.

Исполнители данных жанров далеко невсегда близки мне идеологически, так среди них чаще всего можно встретить анархистов, зелёных и либералов. Однако их тексты мне интересны, поскольку в них  ярко отображаются проблемы западного капиталистического  общества. 

Я далёк от иллюзий и отдаю себе отчёт в том, что никакой реальной угрозы данное творчество западному миру не несёт. Капитализм сперва  канализировал протестные и прогрессивные идеи в маргинальные жанры популярной культуры, а затем даже научился извлекать из них прибыль - коммерциализировал сперва рок, а затем и метал. Так постепенно острые углы в текстах «тяжеловесов» сглаживаются, а затем вчерашние «протестуны» и вовсе начинают обращаться к темам «внутренних переживаний лирического героя», то есть говоря простым языком, скатываются в попсу. Мировая индустрия развлечений безжалостно подгоняет все под единый идеологический и художественный формат. И это не из-за чьей-то продажности или всемирного заговора - просто экономическая составляющая всегда решает.

Тем не менее это не значит, что погружение в рок-музыку - это бесполезная трата времени. «Рукописи не горят», и будучи многократно выражены в творчестве рок-исполнителей прогрессивные идеи ещё обретут полномасштабную актуальность, когда придёт время. 

Но пока нам интересно, какие антикапиталистичесеие и антизападные идеи обнаруживаются в современном тяжёлом роке. Итак сегодня будем препарировать вокально-инструментальный ансамбль  Arch Enemy (от англ. arch-enemy — заклятый враг). АЕ - это шведская группа, играющая в стиле мелодичный дэт-метал, была основана в 1996 году братьями Майклом и Кристофером Эмоттами.

Особенность группы заключается в том, что на вокале - девушка, что не совсем типично для данного жанра. За время существования группы на месте фронтмена (а точнее фронтвумен) побывали 2 рок-дивы: Ангела Госсов (2001—2014) и Алисса Уайт-Глаз (2014—настоящее время).

Тематика текстов песен типичная для дет-метала: социальных протест, богоборческая тематика, мистицизм... внутренние переживания. Идеологически группу можно отнести к анархизму. Так Ангела Гроссов открыто выражала принадлежность к зеленым анархистам, а песня Under Black Flags We March («Мы маршируем под чёрными флагами») явно отсылает нас к традиционному символу анархистов - чёрному флагу. 

1. Революция начинается!

("Revolution Begins", Writer(s): M. Amott, D. Erlandsson, C. Amott,  A. Gossow, EP: "Revolution Begins", 2007)

Ну чем не рок-гимн социалистов, коммунистов, анархистов и прочих левых?

Со дня твоего рождения - ты винтик в большой машине, 
Ты шестеренка - крутись быстрее!
Все предопределено, твой путь понятен,
Твоя судьба предрешена,
Они следят за тобой, за каждым твоим шагом.
Но ещё непоздно отстоять свои права - революция начинается!
Во мне, в тебе - революция!
Проиграв - они будут поглощены той игрой, которую развязали.
Разум освобождается от цепей рабства - восстань за свободу!
Кто они такие, чтобы указывать тебе, как  жить?
Ничего не предопределено, нет никакого пути.
Твоя судьба - в твоих руках.
Они теряют контроль, шаг за шагом ... 
Оригинальный текст


2. Долой богов - долой господ!

("No Gods, No Masters", Writer(s): M. Amott, D. Erlandsson, C. Amott, A. Gossow, album: "Khaos Legions",2011)

Ещё один анархический текст, приправленный мелодичным звучанием. Изначально эту песню исполняла Ангела, но мне лично больше нравится «гроул» Алиссы.

Отступать больше некуда - ни шагу назад.
Я принимаю бой против эпохи:
За свободу, за свой путь.
Я буду бороться до последней капли крови.
Я такой, какой я есть, и мое время пришло.
Я бунтарь по натуре.
Все или ничего - 
Долой богов, долой господ,
Мое время пришло!
Нет никакой другой жизни, нет рая.
Ты знаешь, что делать, и свобода переполняет твоё сердце,
Будь сильным, нельзя упустить свой шанс
Сделать этот мир лучше,
Я такой, какой я есть, и мое время пришло.
Я бунтарь по натуре.
Все или ничего -
Долой богов, долой господ,
Мое время пришло!
Что не убивает нас, делает нас сильнее,
Мы в полной боевой готовности - готовы нанести удар,
Мы гордо стоим, все как один,
Наше время пришло!
Оригинальный текст



3. В деловых костюмах и армейских сапогах.

(“Business Suits and Army Boots”, Writer(s): K. Christopher, M. Daniel, album: "Once Only Imagined", 2007)

До Arch Enemy Алисса надрывала связки в команде из Канады под названием the Agonist. Стиль несколько иной, но не менее интересный.

У этой команды есть потрясающий текст, бичующий пороки  капиталистической системы . Здесь и чрезмерное потребление, и изуродованная пластическими операциями внешность, и проблемы расизма. Особенно интересны последние строки, где затрагивается проблема «инфорационом эры», когда в огромном потоке мнений размывается понятие факта и истины.

История управляет нами или мы творим историю?
Ещё не все потеряно
(Человек XXI века к диктатору пришёл и спросил: что такое хорошо и что такое плохое)
Долой вашу дизайнерскую одежду из содранной живьём кожи! Долой гламур и модные прически! Долой все противоестественное - искусственные зубы и ногти - долой!
Осиное гнездо разрастается ...
Давайте, хлопайте в ладоши! Ваши аплодисменты адресованы ей - одной успешной афроамериканке - однако ее успех не значит, что настало всеобщее равенство...
Они готовят нам будущее, где корпорации спонсируют воспитание наших детей - ведь материнская любовь для них это нечто по сравнению с их прибылью!
Орды идеализированных глянцевых улыбок расчищают путь для процветания искусства пластической хирургии - это уродство, это путь к самоликвидации...
Скажи спасибо своим родителям за «физические недостатки» и плати своему хирургу - это просто безумие.
В то же время многие нуждаются и они забыты, но ещё не все потеряно, есть те, кто готов о них подумать...
Мы живём в обществе с извращенными ценностями, где молодость - преступление, и где результаты тяжелого ненормированного труда бездумно расходуются, и это называется роскошью. Сегодня Ку-клукс-клан примеряет новую личину. Мы отвергаем ваше самопровозглашенное превосходство, с глаз долой ваше позорное лицо!
Не так-то просто понять, где правда, а где ложь, когда факты подменяют мнениями.
Оригинальный текст. 


************************************************

Подписывайтесь на журнал Р:НГ - Искусство - здесь.

Музыка, фильмы, книги

В Инстаграм: https://www.instagram.com/rnh_music/


Другие интересные композиции Arch Enemy и the Agonist:


















 



Через миры и века!

    А вы заметили, что Путин становится все увереннее и увереннее? Как думаете, почему?

    Вы обратили внимание на то, что в мире что-то идет не так? То ли в целом меняется энергетика пространства, то ли мы, как страна Россия (в лице Путина) меняем свою реакцию на события, то...

    Допрыгались: Дракон вышел на тропу войны

    Пять лет минуло, как Китай сделал первую робкую заявку на войну с Западом, что я подробно описал в статье «Не мы начали эту войну».С тех пор много чего было, но логика процесса ничуть н...

    Обрушение долговых пирамид вызовет каскадное обрушение и в остальной части американской экономики

    В предыдущей (переводной) статье было написано, что «в США остаётся свыше 20 миллионов безработных». И некоторые недоумевали, куда девались остальные, ведь за 12 недель было получено 47 ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Трудовая теория стоимости — главное научное достижение Адама Смита

      Да, да! Главное достижение столь любимого либералами Адама Смита, это не открытие «невидимой руки рынка», а его трудовая теория стоимости.Основоположником трудовой теории стоимости явился английский экономист Уильям Петти (1623-1687). Смит, знакомый с идеями Петти, существенно дальше продвинул разработку этой теории. Классические формы трудовая теория с...
      313

      Чем плоха частная собственность?

      Сейчас будет что-то очень страшное. Слабонервных прошу не читать дальше!В данной статье я осмелюсь замахнуться на главную святыню капиталистической религии — частную собственность. Думаю, на меня подадут в суд за оскорбление чувств верующих.Ну, а если серьёзно, а что плохого в частной собственности? Сразу скажу, что под частной собственностью я не подра...
      215

      Догматизм при капитализме. Действительно ли коммунизм идет против «природы человека»?

      Из-за этого поста меня, скорее всего, отправят в Северную Корею, но я все же выскажусь. Мы часто слышим, что особенно в позднем СССР было много догматизма. В школах, на предприятиях, в учреждениях были развешены коммунистические лозунги, мало соответствующие тогдашней реальной жизни. Капитализм якобы потому и победил, что менее догматичен и, в отличае о...
      477

      Научное значение трудов Адама Смита и неразвитость его теории

      В чем состоит фундаментальный вклад Адама Смита в экономическую науку?Сразу огорчу, это не открытие «невидимой руки рынка» (хотя именно за эту концепцию он и получил наибольшую известность).Адам Смит — величайший экономист всех времён и народов, вклад которого в науку невозможно переоценить. Его книга «Исследование о природе и причинах богатства народов» 1776 года пре...
      884

      Адам Смит опровергает марксизм?

      Либералы часто ссылаются на классика политэкономии XVIII века Адама Смита. Он дескать более двухсот лет назад разработал концепцию «невидимой руки рынка», на которой основана вся современная экономика. Также Смита часто противопоставляют Карлу Марксу, который якобы зашел куда-то не туда и во всем ошибался.Понятное дело, что либералы, в большинстве своём...
      423
      Россия: новые горизонты 30 декабря 2019 г. 11:49

      97 лет с момента образования СССР

      30 декабря 1922 года вступил в силу Договор об образовании Союза Советских Социалистических Республик, первого в мире социалистического государства, государства рабочих и крестьян!...
      418
      Россия: новые горизонты 27 декабря 2019 г. 02:24

      Основа экономики передового государства - это сфера услуг?

      Нам часто говорят, что мы вступили в новую постиндустриальную эру, что якобы основа современной экономики передового государства - это сфера услуг.На самом деле, база, на которой основана любая экономика, это именно промышленность. Денег в промышленности может быть действительно меньше, чем в сфере услуг. Связано это с тем, что в промышленности значител...
      575
      Россия: новые горизонты 27 декабря 2019 г. 02:23

      Рыночная конкуренция. Была, есть и будет?

      Либертарианцы молятся на конкуренцию, как на основной двигатель прогресса. Конкуренция есть в природе между животными, это процесс, который был, есть и будет в человеческом обществе во все времена, это естественно - вот их мантра.Довод так себе... Ведь вся история человечества - это по сути борьба с естественным. Когда-то в человечком обществе, как...
      592

      Что помогает капитализму оставаться на плаву?

      Сегодня много говорят о проблемах капитализма. Самые разные люди указывают на его неспособность решить стоящие перед человечеством вызовы и пророчат мировой экономике неизбежный крах. Несмотря на это, капитализм жив по сей день, а экономика мирового гегемона США продолжает расти. Рассмотрим подробнее, какие инструменты используют США для преодоления гла...
      987

      За счёт чего Запад удерживает монополию на право быть центром и почему остальные страны «молчат в тряпочку»?

      Современная глобальная капиталистическая система зиждется на ужасающем неравенстве и эксплуатации странами центра (коллективным Запада) стран периферии (всего остального мира). Давайте разберём, за счёт каких механизмов становится возможным такое положение вещей. Все дело в НИОКР. Что обеспечивает Западу доминирующее положение? Прежде всего — это лидиру...
      762

      Капитализм в опасности! Пролетарии всех стран выручайте!

      Современный капитализм сталкивается со значительными вызовами, такими как растущее неравенство, экономические кризисы, стагнация экономического роста. С 1970-ых годов ведущие капстраны перенесли значительную часть производства в регионы с дешёвой рабочей силой, таким образом капитализм получил глоток свежего воздуха. С другой стороны, данное обстоятельс...
      728

      Что не так с капитализмом?

      Прежде чем предлагать новую общественно-экономическую формацию, необходимо ответить на вопрос: «а что не так с текущей»? Ведь перед тем, как приступить к лечению пациента, врач всегда ставит диагноз. Почему одни страны богатые, а другие бедные? Почему без демонтажа капитализма решить сегодняшние мировые проблемы не получится? Сейчас мне скажут: «Знаем к...
      920

      Альтернативы капитализму — нет... Вы уверены?

      Согласно отчёту Oxfam за 2018 год, 1% населения владеет 50% мирового богатства, бедная половина населения Земли довольствуется менее 1% мирового богатства, или даже 0,5%, если вычесть их чистые долги.Почему сегодня, несмотря на все достижения научно-технического прогресса, в одних странах люди пользуются всеми благами цивилизации, а в других не имеют до...
      849
      Россия: новые горизонты 17 декабря 2019 г. 09:51

      «Гитлер v Сталин». Часть 5. Вопрос о репрессиях

      При рассмотрении политических репрессий в СССР было допущено много спекуляций относительно количества жертв. Пожалуй, самую высокую планку задал А. И. Солженицын, заявив в 1976 году в интервью испанскому телевидению о 110 млн. пострадавших. Не менее страшные и в то же время абсурдные данные приводят авторы «Чёрной книги коммунизма». Число «жертв ко...
      1320
      Россия: новые горизонты 14 декабря 2019 г. 12:23

      Правые и левые. Политический компас. Как разобраться?

      В вопросе о том, кого считать правым, а кого левым — полная каша! Либералов причисляют то к правым, то к левым. Нацистов — относят к левым, а в Сталине видят «красного монарха». А некоторые и вовсе, запутавшись, начинают утверждать, что деление на правых и левых устарело.История вопроса Традиционно берём историю вопроса из Википедии. Термины «...
      927
      Россия: новые горизонты 13 декабря 2019 г. 00:19

      Австрия и австрофашизм

      Австрия... что мы представляем, слыша это слово? Моцарт, венский кофе, красивые улочки Вены. А если я вам скажу, что на этих улочках меньше ста лет назад царствовал лютый фашизм, из пушек расстреливали целые жилые кварталы, где были в том числе женщины и дети, и отправляли в специальные лагеря политических оппонентов? Австрофашизм — автор...
      747
      Россия: новые горизонты 12 декабря 2019 г. 02:43

      Фашизм в Венгрии. Миклош Хорти - жертва обстоятельств или кровавый диктатор?

      После Первой мировой войны, в результате демократических (коммунистических, националистических) восстаний, Австрийская монархия перестала существовать, и на её территории образовались отдельные государства Австрия, Венгрия, Королевство сербов, хорватов и словенцев, Чехословакия. 16 ноября 1918 года была провозглашена Венгерская народная республика — пер...
      757
      Россия: новые горизонты 10 декабря 2019 г. 09:47

      Как фашисты пришли к власти в Испании. Репрессии и «Испанский холокост»

      Положение Испании к началу XX века во многом напоминает состояние Российской империи, хотя безусловно глубина кризисных явлений была больше. Испанское королевство находилось в состоянии глубокого упадка. Страна вступала в XX век, будучи застойным полуфеодальным государством с сильной межнациональной, межклассовой и, как следствие, идеологической враждой...
      773
      Россия: новые горизонты 20 ноября 2019 г. 10:39

      «Сталин v Гитлер» Часть 4. Кто кому помогал?

        Споры о том, кто помог Германии развязать Вторую мировую войну не умолкают по сей день.Мы все наслышаны о так называемой «политике умиротворения», о разделе Чехословакии по Мюнхенскому сговору (1938 год), аншлюсе Австрии (1938 год), «странной войне» (1939 год), парадах с нацистами на Красной площади (1941 год), накачивании Германии ...
      990
      Россия: новые горизонты 6 ноября 2019 г. 02:46

      «Сталин v Гитлер» Часть 3. Являлся ли Третий рейх социалистическим государством?

      В споре «капитализм или социализм, Гитлер или Сталин» наши оппоненты любят все переворачивать с ног на голову. Популярно мнение, что якобы социализм неизбежно приводит к диктатуре в отличие от парламентской демократии и капитализма. Сторонники такого подхода считают Третий рейх таким же социалистическим государством, как и СССР. Аргументация с...
      1085
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика