1913г. КАРЛ ТЕРНАН. Фехтование

В 1913 г. француз на русской службе Шарль Тернан – Карл Ипполитович Тернан, как его называли в России – издал в Петербурге учебник французской колющей классики «Фехтование на рапирах»

Карл Ипполитович был владельцем школы фехтования

Выпуская в свет настоящий труд, мы не за-давались целью предложить читателям какую либо новую систему владения рапирой; нами руководило исключительно желание пополнить существующей в русской специальной литературе пробел по этому вопросу.

Мы хотели придать нашему труду главным образом практический характер, для чего пользовались как существующими руководствами, так и личною многолетнюю преподавательскую практикую.

Форма изложения по возможности сокращенная.

Нужно надеяться, что этот труд принесет пользу всем лицам, интересующимся фехтованием...

Итак, учебник французской колющей классики Тернана «Фехтование на рапирах». И вот в одной из глав автор пишет о специальных техниках, которые надо использовать против бойцов двух типов – левшей и представителей итальянских школ. Причём описание принципов боя против левшей занимает примерно полстраницы. А вот раздел «Вольный бой против итальянского бойца» распространён на два разворота, да ещё и проиллюстрирован.

Вообще, усилиями французских мастеров рапира в России всё таки осталась французской, сохранив развёрнутую терминологию (нумерацию позиций), характерную сложную технику и ориентацию на многотемповые фехтовальные фазы.

Что о книге "Фехтование на рапирах" и о самом авторе Карле Тернана говорил генерал-лейтенант А.Д. Бутовский (11 марта 1913г)

"В настоящем руководстве рассматриваются приемы фехтования флёретом, или как у нас принято называть - рапиру, т.е. учебным пособием шпаги.

Шпага не принята в наше время в войсках, как оружие боевое, но приемы фехтования шпагой или ее заместителем флёретом, разработаны съ гораздо большею полнотой и законченностью, чем приемы боя на каком-бы то ни было другом оружии. Для выработки точности приемов, быстроты, свободы и изящества движений, фехтования флёретом является лучшею подготовительную школою бойца на всяком оружии.

Автор настоящего руководства большой знаток фехтовальной литературы и библиографии.

Книга его разработана на основании лучших традиций фехтовального искусства, завещанных такими мастерами как Jean Louis, Gomard, Grisier, Cordelois, Prevost. Он не оставил без внимания также и требования французской военной фехтовальной школы, изложенные в последнем Reglement d’escrime 1908. Г. Фернан двадцать лет работает уже в России. Он наследственный мастер в своем искусстве. Начальную подготовку он получил под руководством своего отца, известного во Франции и преподавателя фехтования, и закончил свое профессиональное образование в Жуанвильской школе с званием Maitre d’armes.

Надо надеяться, что руководство это будет оценено любителями фехтования и будет содействовать распространению этого искусства в нашем отечестве."

о ТЕРНАН Карле Ипполитовиче 1913г

написавший книгу «Фехтование на рапирах», так же не раз бы упомянут в воспоминаниях Владимира В. Набокова (сын предпринимателя Владимира Набокова). В книги видно что семья Набоковых была близка с Тернаном:"Однажды (года точно не помню, вероятно 1911-ый или 12-ый) "Новое Время" заказало какому-то проходимцу оскорбительную для отца статью. Так как ее автор

"Однажды (года точно не помню, вероятно 1911-ый или 12-ый) "Новое Время" заказало какому-то проходимцу оскорбительную для отца статью. Так как ее автор

был личностью недуэлеспособной, мой отец вызвал на дуэль редактора газеты, Алексея Суворина, человека вероятно несколько более приемлемого в этом смысле. Переговоры длились несколько дней; я ничего не знал, но однажды в классе заметил, что какой-то открытый на определенной странице журнальчик ходит по рукам и вызывает смешки. Я перехватил его: журнальчик оказался площадным еженедельником, где в кафешантанных стишках расписывалась история вызова со всякими комментариями.

Я теперь понимал, почему накануне мать провела со мной так мало времени и не спустилась к обеду. Я понимал, что за специальные уроки давал уже третье утро подряд моему отцу Тернан, фехтовальщик-тренер, считавшийся еще лучше, чем Лустало maоtre d'armes. Какое оружие выберет противник, спрашивал я себя – клинок или пулю? Или выбор уже сделан?"

P.S.

Официальных правил соревнований по фехтованию в дореволюционной России не было. При их проведении руководствовались отдельными инструкциями, практическим опытом и традициями. Отчасти пользовались сведениями из учебной литературы по фехтованию, преимущественно зарубежной. Некоторое обобщение вопрос о проведении соревнований были взяты как раз в книге К. Тернана "Фехтование на рапирах", 1913 г.Вы также можете следить за нашими новостями на страницах в Facebook и ВКонтакте и на канале YouTube. Прямые трансляции "Уроки русской школы фехтования" проводит ученый, Маэстро Олег Мальцев.

Вы также можете следить за нашими новостями на страницах в Facebook и ВКонтакте и на канале YouTube. Прямые трансляции "Уроки русской школы фехтования" проводит ученый, Маэстро Олег Мальцев.