• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Трансляция эпидемии

Деванагари — «дева на горе» ©

62 8100

Это «деванагари липи», то есть «божегородское письмо». «Дева» — «Бог», «нагар» — «город». Сложенные вместе эти два слова образуют имя «Деванагар», то есть «Божеград». Насколько мне известно, в реальности такого города не было. Но это могло быть и не имя, а эпитет... Например, главного города индуизма Каши, при англичанах — Бенареса. Каши был главным центром книжной культуры... И лучшие каллиграфы работали здесь... В любом случае, никак иначе, кроме как «божегородское письмо», «деванагари липи» не переводится. А попытки переводить прилагательное по составляющим его корням, превращая каждый в отдельное прилагательное, — дурь несусветная. Пишут «божественное городское письмо»!.. Что это?! Ну-ка, переведём слово «длинноволосый» таким же способом! Получается «длинный и волосатый». Но в нашем-то переводе, разве, о росте говорилось?

А что нам толкует о происхождении деванагари эксперт по «славяно-арийским» языкам Светлана Лисичкина? Цитирую:

«Ой, не ведаю, гэта ДЕВкА прывыкла у горадзе спаць да поудня, недзе НА ГАРИ спиць, там драбины, пойдзем, пакажу, залезь, збудзи яе».

Складываем заглавные буквы в первой строке — видите, как всё просто? Только вот с белорусским тут что-то не так... Проверил Гугл-переводчиком — получился корявый недоперевод. Сам набрал текст по-русски, и вот что получилось: «Ой, не ведаю ... Гэтая дзеўка прывыкла ў горадзе спаць да паўдня, дзесьці на гары спіць. Там лесвіца, пойдзем, пакажу! Залезь, абудзі яе!». Обратный проверочный перевод получился такой: «Ой, не знаю... Эта девка привыкла в городе спать до полудня, где-то на горе спит. Там лестница, пойдем, покажу! Залезь, разбуди ее!» И что? Сдохла версия? Если там было «дев.а на гари», то здесь уже получается только «дзеў.а на гары». Ладно... Ну, да ладно уж!.. Не будем придираться! Ради торжества версии, пусть останется неправильный белорусский!..

«Вот, вам „дева на гари“! Раньше в Индии так учили нашему русскому языку: девушка на горе с помощью танца, каждое движение которого означал какую-то букву, обучала грамоте индийцев. Дева на горе — деванагари!»

А почему «учили русскому языку»?! При чём здесь он?.. А, ну, да!.. Как утверждает Светлана Жарникова, это сбрендившая на старости лет специалистка по фольклору Русского Севера, санскрит и русский — практически, одно и то же... Вы не находите, что это уже на Шнобеля тянет? Что там лауреату Нобелевской премии полагается? Миллион долларов?.. А лауреату Шнобелевской?.. Ничего?! Это неправильно! Надо выписывать ему штраф!

То, что о санскрите Светлана не имеет ни малейшего представления, мы уже поняли. Почему ж она говорит о нём с уверенностью эксперта?.. Всё очень просто! Русский же она знает? Знает. А санскрит — «то же самое». А коли это русский язык, так и слова этого языка толкуются в соответствии с тем, что слышит в них наше русское ухо... «Дева»? Ну, это и есть «дева, девушка»... «На»? Это «на»... Стоп!.. Приехали. В санскрите, вообще, нет предлогов! Как же, спросите, обозначаются пространственные и временные отношения субъектов и объектов действия? Глагольными превербами, то есть специальными глагольными приставками, показывающими направление действия: «на», «под-», «в-», «от-», «до-»... Ну, так и в русском у нас имеются приставки! Да, имеются. Но, во-первых, это универсальные приставки, которые используются и с именами существительными, и с прилагательными, и с глаголами... Во-вторых, они далеко не так однозначны, чтобы указывать на совершенно конкретное направление движения или другого действия... Возьмём, для примера, приставку «под-»... В слове «подлазить» она обозначает «залазить подо что-то», а в слове «подпустить» — «дать кому-то подойти ближе». Совершенно разные вещи! Для уточнения пространственных и временных отношений предметов в русском языке используются ещё и предлоги, и падежи. В санскрите же — глагольные превербы и падежи либо одни падежи. В русском мы тоже можем иногда обойтись падежом без предлога. Говорим же мы «иду домой», в смысле, «иду в дом»... «Дома», в смысле, «в доме»... «Летом», в смысле, «в лето»... Но таким образом по-русски можно сказать очень немногое. В санскрите же это самый обычный способ обозначения отношений, передающихся нашими предлогами «на», «в», «от», «к», «для»... «Гора» на санскрите — «гири», а «на горе» — «гирау». А «дева, девушка» — «канъякаа». А теперь — упражнение на перевод с санскрита на русский! Переведите фразу «कन्यका गिरौ — канъякаа гирау»! (Ударения отмечены жирным шрифтом.)

А теперь, внимание, группа «Танец „Деванагари“», из Мехико!

Группа «Devanagari dance» исполняет танцы из боливудских фильмов. «Боливуд» — это индийский Голливуд в Мумбаи, бывшем Бомбее. Какая идея заложена в это название, не имею ни малейшего понятия. И не заметил у них никаких движений, которые намекали бы на демонстрацию букв деванагари... А выдумка про «деву на горе» — от крайней тупости. Такая некрасивая фантазия, что сами распространители этой чуши смущаются, оправдываясь тем, что под горой, «конечно же», подразумевается сцена. «Изящный» отмаз! Гора — это сцена!

Однажды я уже объяснял всё это одному местному товарищу. Он меня огорошил своей этимологией слова «камасутра». Оказывается, это «кама, то есть любовь, с утра́». Я ему сказал, что предлогов в санскрите нет. «Ну, и что!» — говорит... Вот он, Kshetragia, делится с нами «сакральным знанием»:

[Этимология слова «ас»] «Ас» — это «асур», ведическое понятие. И не думаю, что тут есть ошибка. Так как «с» — «Сва», «Сварог», «Сварга», «Сура» — это всё, что связано с Солнцем, либо Богом Солнца, либо с активным мужским началом.

Прерву... Слово «асур» только в русских переводах так звучит. На санскрите это «асура». Слова «сва» я не знаю... Посмотрел — мой словарь почти на тысячу страниц в словаре такого сейчас не нашёл. «Свар» — другое дело! Это «Солнце». Ещё Солнце называется словами «Сур», «Сура», «Суръя» и многими другими. «Сварга» — это уже «небо». «Сварог» — славянское, а не санскритское слово.

«А» — это отрицание. «Асур — имеющий «несветлое“, «несолнечное» сознание, демон. Это всё этимология из санскрита. Который, как известно, перекрашенный русский.

Это этимология не из санскрита, а от самодеятельных «санскритологов». В санскрите, действительно, имеется отрицательная частица «а», как в греческом. Но в этом слове её нет. Корень слова — «асу», означает «дыхание», «жизнь». А производное «асура» — прил. «живой, божественный», сущ. «дух, божество», а в качестве имени собственного — «небесные демоны, асуры — враги богов».

Ну, а коли «ас» — это «не-сура», то есть «не-солнечный, тёмный, демон», то и...

Поэтому я и предположил, что правильно будет не Ас-ия (Asia), «страна демонов», а Аз-ия, страна-основа.

Поняли? Азия — это не «Демон-ия», это «Я-ия». «Аз» в переводе на современный русский — «я».

Но вот в разговор включается некий Dim Ti. Этот — вообще, интеллектуальный качок!

Санскритом не совсем верно пользоваться, он как дополнение может идти. Да, санскрит — это «самскрыт», «джива на гаре»... Можно проследить похожесть... У них искажение маленько идёт, так как под себя они подвели язык. Скорее всего, с у четом того, что не все буквы выговаривают, то есть картавят.

О! Оказывается «картавить» — это «не все буквы выговаривать»?! А я-то, по наивности своей, думал, что это звук «р» произносить, как евреи или французы!.. Век живи — век учись!

(Продолжение следует...)

NB: Исправил заголовок статьи. Как выяснилось, в конце концов, по-белорусски «на гары» означает «наверху»: на чердаке, на сеновале... Так что, дева, для посвящения неофита в премудрости грамоты, забиралась с ним на сеновал?! Браво, Светлана! Шнобелевка и штраф ждут тебя!

    Сепаратистские Штаты Америки

    Я давно, больше десяти лет, пишу о том, что в Соединённых (пока) Штатах как нигде сильны сепаратистские настроения. И что они на грани гражданской войны (причём по оценкам своих, американских эксперто...

    Полная самоизоляция: творческая элита покинула Россию
    • sensei
    • Вчера 03:27
    • В топе

    Самоизоляция, стартовавшая, по большому счету, практически синхронно по всей планете, породила не только вал сообщений от простых человеческих граждан в жанре «смотрите, я нарядил кота ...

    Суточная статистика по коронавирусу. 1 апреля 2020 смеяться не хочется.

    Более 4500 смертей за сутки, коронавирус уверенно вышел на первое место среди всех заболеваний в мире и набирает обороты, рост +22% за сутки.В США возводятся полевые госпиталя в парках ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Русский Век 23 апреля 2018 г. 00:56

      Из переписки с друзьями

      Русский Век: «Уж не первый год, как Китай — первая в Мире экономика. Или я что-то пропустил? Вряд ли... А дутая американская экономика, по своей величине, как это доказывает Запольскис, может конкурировать с Италией, но даже не с Россией.И кончайте называть Китай „Поднебесной“! Китай часто называют ещё Срединным Государством, что соответствует их самоназванию — Чжонгу...
      752
      Русский Век Блудомыслие
      23 февраля 2018 г. 22:26

      Быть «украинцем» — стыдно!

      Украина и так называемые «украинцы» великие учителя для каждого нормального и адекватного человека! Дело в том, что в воспитании большое значение имеет не только положительный пример, но и отрицательный. Каждый из нас в детстве говорил себе: я хочу быть таким, как тот! А таким, как этот я никогда не буду! Ни за что! Это я к тому, что надо быть тупым, конченным мудаком...
      773
      Русский Век Блудомыслие
      18 февраля 2018 г. 21:48

      На обиженных воду возят.

      Это про кого? Где, вообще, воду возят? У нас на Севере или в средней полосе России воду носят. А вот южнее — возят на ослах. Так что, кто обижается — осёл. А наши «патриотичные» журналисты, предлагавшие нам всей страной обидеться за «недопуск», — они кто? Дураки или прикормленные? Столько пафоса, столько «национальной гордости» в речах, в том числе и оче...
      6793
      Русский Век Блудомыслие
      7 февраля 2018 г. 08:15

      «Мотиваторы-демотиваторы»

      Мочи нет смотреть на это безобразие. Я Хандусенке в личку однажды написал, что «Православные демотиваторы» (а именно таково было первоначальное название цикла) — бессмыслица. Не хотела же она своими картинками отвадить людей от Церкви? Нет. Но демотиватор-то как раз и призван выставлять всякие уродства на посмешище. «Демотивировать» — антоним к слову «м...
      936
      Русский Век Блудомыслие
      4 февраля 2018 г. 18:17

      Дорогого стоит умелая фраза!

      Абердин пишет: «Так что теперь уже не Путин, а как раз Павел Грудинин становится явным фаворитом предвыборной гонки в глазах подавляющего числа вменяемых граждан России, понимающих, к чему идёт дело и что ждёт их сразу после выборов». Что слышит здесь воспитанный телевизором обыватель, с его клиповым мышлением? «Павел Грудинин становится явным фаворитом...
      738
      Русский Век Русский Век
      2 февраля 2018 г. 04:12

      Почему не любят русских?

      Почему в «цивилизованном» мире не любят русских и Россию, рассказывает юрист Антон Сорвачёв. Очень рекомендую! Канал Антона Сорвачёва на Ютубе...
      977
      Русский Век Блядоумие
      26 января 2018 г. 02:55

      О «зависимой» логике

      Русский Век → Рафик Вольф: «Рафик Вольф, тут важнее, кто кому нравится... А Грудинин как будущий президент нравится нашим „друзьям“ пиндосам, несмотря на его программу, которая должна сделать Россию абсолютно независимой и ещё более могучей, чем сейчас. Вас такая любовь не настораживает? У неё может быть одно единственное объяснение — пиндосы совершенно уверены, что н...
      557
      Русский Век Блядоумие
      26 января 2018 г. 02:08

      Пара слов о журнале

      В мутной водице хорошо рыбка ловится, а уж врагу управлять нашим народом, сознание которого, засорено ложными понятиями и мутными идейкаками — и карты в руки! Поэтому, если мы как нация хотим выжить, то и выправлением наших искорёженных понятий мы должны заняться самым серьёзным образом. Если вы с этим согласны, подписывайтесь на журнал, читайте, комментируйте!...
      621
      Русский Век 7 января 2018 г. 02:23

      О смертельной угрозе биометрической регистрации населения России

      В заголовке нет никакого преувеличения, потому что если этот Закон вступит в силу, последствия его будут покруче того, что сделал с Советским Союзом и Россией Ельцин. Читайте! Текст большой. Поэтому нетерпеливым и тем, у кого просто мало времени, предлагаю читать сзаду наперёд, то есть: 1. раздел «Выводы» (это — главное); 2. раздел «Консолидированное мнение эксперто...
      827
      Русский Век 5 декабря 2017 г. 01:16

      О мате и порно — коротко

      «Зачем Вы материтесь?» — «Я вообще не матерюсь!.. С чего Вы взяли?!» — «Ну, Вы же сейчас сами сказали, что та женщина — „обыкновенная б...“!» — «По-Вашему, произнести некоторое слово — а в данном случае, просто назвать женщину тем, чем она является — называется „материться“?!» Что же такое матерщина, и в каких случаях свободное употребление, так называе...
      3400
      Русский Век 4 декабря 2017 г. 19:35

      Бойтесь Виталия Кононенки!

      Умные много думают, да немного говорят. Глупые предпочитают говорить. А есть среди последних и такие, которые начинают создавать «структуры действия». «Структура» Навального, похоже, выдохлась — нужны новые «структуры»! Где вы, «настоящие патриоты»? Что, один Кононенко?! Не верю, что у нас так мало любителей печенья с вареньем, не верю. Нацелен Виталий Кононенко уже с...
      545
      Русский Век Русский Век
      25 августа 2016 г. 19:05

      Ликвидация либералов. Начало

      Отставка Дмитрия Ливанова занимает очень много места в СМИ, и это понятно: с кошмаром, в который наши либералы превратили систему образования, не может сравниться ничто, разве только убитое российское здравоохранение.При этом сам Ливанов имеет мало отношения к тому, что сейчас творится в школах и вузах России. Формально реформу образования по заказу пра...
      1532
      Русский Век 22 августа 2016 г. 06:29

      СССР в Рио-2016. Зачёт!

      Итоговый результат России на играх в Рио-де-Жанейро вы, конечно, уже знаете. Напомню, Россия в предпоследний день Игр отставая от Германии на одно золото, в последний день взяла сразу три, закрепившись, таким образом, на четвёртом месте окончательно. Вот скриншотик с таблицы медального зачёта: Но не будем забывать, что наша страна старани...
      1630
      Русский Век 19 июля 2016 г. 23:03

      Расстрельные грамматические...

      Списки, разумеется. Какой же коммунизм без расстрельных списков!▪ ▪ ▪Аббревиатура — проверочные слова «абба», «реветь» и «виагра».Абитуриент — проверочные слова «битум» и «турист».Обсолюдно — двойная лажа в одном слове «абсолютно», вызванная, очевидно, стойкой уверенностью в том, что «сложные слова в русском языке непременно пишутся не так, как слышатся».Аваторка...
      1227
      Русский Век 28 апреля 2016 г. 12:23

      Когда же мы станем русскими?

      Вопрос к сообществу.. Почему только две точки? Нам что, точек жалко?! Многоточие — это всегда ровно три точки!  Как вы думаете, у чудят ли А ещё можно сказать: у мотаться, у ехать, в любиться, в мазать, при нять, при кусить, с валить, с пать... Предлог, конечно же, должен писаться отдельно. Только вот, помнится мне, предлог — это часть речи, котора...
      1759
      Русский Век 22 апреля 2016 г. 17:17

      Сажа опять нашёл «кириллицу»!

      Видите надпись на заставке? Это «кириллица»! Может быть, это «открытие» и сделал кто-то другой, но донёс эту «правду» до нас наш неутомимый копи-голик Сажа. Скажем ему хором «спа-си-бо»! Теперь-то мы будем знать, откуда пошло греческое письмо... Нет, я не оговорился. Именно, греческое... Наше-то, вообще, ни откуда не пошло. Мы его сами придумали... Ну, ...
      5194
      Русский Век 21 апреля 2016 г. 14:09

      Девочки-птички

      Знакомьтесь — птица лирохвост из Австралии! Самая способная певчая птичка на планете. Она имитирует пение десятков других птиц и голоса животных, человеческую речь воспроизводит слёту и целыми фразами, а ещё изображает автомобильные клаксоны, полицейскую сирену, рингтоны мобильников, звук затвора фотокамеры, звуки компьютерных стрелялок, бензопилы, ножо...
      1333
      Русский Век 20 апреля 2016 г. 18:47

      Орден Путина. Возрождение СССР

      Прошу отнестись к этой речи как к голому тексту, отрешившись от собственной неприязни к автору. Все мы помним, как он, работая на Березовского, поливал грязью наших солдат, гибнущих в Чечне, как извинялся на Майдане за Путина и обещал «посадить его в железную клетку, чтобы показать народу»... Однако, пусть он нам и враг, но истина — дороже. Дороже нашег...
      9265
      Русский Век 20 апреля 2016 г. 10:15

      «Институт жён»: Сандра Рулофс

      В 1993 году Михаил Саакашвили получил стипендию Конгресса США на обучение в Колумбийском университете в Нью-Йорке, известному как интеллектуальный центр по разработке политтехнологий «цветных революций» в «тоталитарных странах» и продвижению во всем мире американской демократии. Затем стажировался в Академии европейского права во Флоренции и в Гаагской ...
      25537
      Русский Век 19 апреля 2016 г. 14:50

      «Рука бойца колоть устала»?

      Кажется, мы теряем Лисичкину... За последние тридцать дней — всего две публикации! А ведь двадцатого марта их было целых восемь за день! Что же случилось? «Рука бойца колоть устала»? Или платить перестали? Я бы на месте пиндосов такой не платил... Подрывная работа — дело серьёзное и дураков не терпит. Посмотрите, как работает грамотный «цэрэушник» Сейдж...
      1778
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика