• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Последние новости

"Скоро коммуналки станут нормой в США". Британец о жизни в РФ

8 3445

Британец Тобин Обер - продюсер фильма Брат-2, редактор, переводчик, диктор. Родился в северном Лондоне и в юношестве много читал. Образно говоря, в Россию его чуть ли не за руку привели Достовский, Пушкин, Толстой.

Тобин Обер: Мне было 17-19 лет и я много читал. Пушкина, например, мало читал, просто потому что стихи сложнее переводить, а Толстой, Достоевский, Гоголь. «Войну и мир» я сначала на английском прочел, а потом приехал сюда, чтобы изучать русский язык, и прочитал на русском. Анну Каренину я точно читал на русском 2 или 3 раза, и на английском – еще пару раз.

Я очень любил еще и немецкую литературу, Гюнтер Грасса в основном, и думал, что сейчас выучу русский язык за год, прочту всех великих писателей, и поеду в Германию учить немецкий. Но я так до конца и не выучил русский язык, поэтому еще тут.

С момента приезда Тобина ожидал настоящий хардкор: жизнь в коммунальной квартире и бесценный опыт пробуждения в питерском вытрезвителе...

КОММУНАЛЬНАЯ КВАРТИРА

Это был полный… Через каких-то левых англичан я купил курс русского языка, заплатил им там, в Англии, и поехал в Россию, в Питер, и жил там в семье. Это была мать и дочка, Катя и Таня, они до этого жили в одной комнате, а потом переехали в чулан на кухне, а я поселился в их комнате. Я им все говорил: "Давайте я там буду жить." А это был буквально чулан для продуктов. Они как-то запихали туда диван и жили на этом диване, в крохотном пространстве.

Я все просил: «Давайте я там буду, а у вас будет комната, мне ничего не надо, я и так на учебе целый день». Я был в абсолютном шоке. Там еще была какая-то бабушка, у нее была своя комната. Они ненавидели друг друга, между ними шла постоянная война. В общем, классическая русская коммуналка. Я жил вот в этом, и это колоссальный опыт.

Когда я рассказывал американцам, что вот есть такая система коммунальных квартир, что разные семьи живут в одном помещении, они такие: «Что!?». Не могли поверить. На днях у меня был разговор с американцем, который хорошо знает Россию, хорошо знаком с коммунальными квартирами, и он сказал, что в Америке скоро тоже так будет: люди настолько обеднели, что сейчас уже создаются кооперативы, где люди из разных семей живут в одной квартире.

Мне кажется, скоро появится даже приложение на телефон, чтобы собирать людей для совместного съема квартиры, потому что плохо с деньгами. Я думаю, скоро это станет нормой. Может быть, не только в Америке, но и по всему миру. Так что мода на коммуналки придет от вас - экспорт.

Я делал передачу про путешествия для CNN с очень известным телеповаром Энтони Бурденом, и у нас там был выпуск про коммуналки: так вот было очень много людей в интервью нам рассказывали, как им нравится жить в коммуналках, что это ностальгия. Я думаю, что те, кто меня сейчас читают и живут в коммуналках, за голову хватаются. Но тем не менее были и такие люди.

ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ ВЫТРЕЗВИТЕЛЬ

Я делал материал для журнала про оружие: надо ли его разрешить в России или нет. Дело было в девяностых. Я поехал к редактору журнала «Ружье и амуниция» Мише Дегтяреву. В общем, я был против, Миша был за. Я взял у него интервью, мы подружились, хоть и разных точек зрения придерживались, и как-то я поехал к нему в гости. Мы выпивали, а утром я проснулся в вытрезвителе – вот такого у нас нет. Такая разница между Западом и Россией. Я не знаю, как я там оказался, могу лишь предположить.

Если верить Дегтяреву, я хотел пешком уйти домой, мы стояли, что-то обсуждали на улице, подъехали менты, я попытался их ударить, он меня еле-еле от них оттащил. А вытрезвитель был во дворе, где он жил. Я помню, что я проснулся и понял, что опаздываю на работу, меня выпустили - у меня даже дома сохранилась квитанция за «вытрезвительные услуги», я, по-моему, заплатил 73 рубля – так вот я вышел, и у меня хватало денег только либо на то, чтобы сесть на автобус, либо на то, чтобы купить воды. Я страшно хотел пить, поэтому купил воду и пешком пошел до площади Льва Толстого.

Интересный случай.

RuOpen: У нас, кстати, вытрезвители же отменили, и я слышал, что их хотят вернуть.

Тобин Обер: Да!? Я за. У меня хорошие воспоминания. Ну, точнее у меня никаких воспоминаний нет, я же не помню, что произошло.

ВЕЖЛИВАЯ УЛЫБКА

RuOpen: Я слышал в одном из интервью, вы говорили, что манера улыбаться всем – вам нравится. Вам не мешает это в России?

Тобин Обер: Мешает. Ну, не то, что мешает, просто приходится постоянно напоминать себе, что сначала не нужно улыбаться. Вот мои родители приезжают, у них привычка английская (в маленьких городах такое распространено, в Лондоне – нет): они утром выходят на улицу и с каждым здороваются. Люди в России, особенно там, где у нас дача, когда с ними здороваются, удивляются, «что за странные люди». Но поскольку мои родители уже несколько раз приезжали, местные к ним немного привыкли, даже стали отвечать.

Очень много русских людей считают, что это какой-то кретинизм, как собачка: «э, здрастье». А мне кажется, что ты таким образом просто обозначаешь, что разговор начинается с позитива. Да, ты можешь быть плохим человеком – мы это выясним потом – но начинать надо с хорошего. Русские очень зажатые. Мне кажется, что русские – лесные люди, вдруг кто-то появляется, а ты в лесу, зажатые люди. Если ты не лесной человек, то, видя как человек к тебе приближается, ты готовишься сказать «здравствуйте». Это моя теория.

НОВЫЕ ПРИВЫЧКИ

Я сейчас был в Англии, я две недели гостил у родителей, и всегда снимал обувь. Но там жутко холодно без обуви. В Англии во всех домах очень холодно. В России даже зимой, когда минус 30-40, в квартирах очень тепло, потому что вы умеете так делать, чтобы не было сквозняков. У нас во всех домах, во всех квартирах такие сквозняки! Просто ветер дует. В этом большая разница. Когда я там жил, я об этом даже не задумывался, но в России я понял, что это неправильно, что не должно быть таких сквозняков.

РАЗДРАЖАЕТ

Я стал опаздывать тут. В Англии нельзя опоздать. Если вы назначаете встречу, а человек 10 минут задерживается, значит он попал в аварию и что-то очень серьезное случилось. А тут – нет: можешь опоздать на 10-20 минут. Я до сих пор, когда опаздываю хоть на 10 минут, я звоню и предупреждаю, а люди такие: «Чего ты мне сообщаешь, опаздывай себе на здоровье».

РУССКАЯ МУЗЫКА

Я люблю попсу, если она хорошая. Я очень много музыки слушаю. Есть несколько песен девяностых и двухтысячных, которые мне очень нравятся. Я считаю, что лучший музыкальный проект, который был в России за все эти годы (один из лучших), был Тату. Это стало мировым брендом. Есть такое понятие у модников и интеллигентов, что нельзя любить попсу, но это было супер-круто сделано. Когда эта группа впервые появилась, я сразу сказал, что она станет всемирно известной. И так и было. Они №1 были в Англии, в Японии – это колоссальный успех. Это было очень хорошо написано, очень хорошо придумано, там были очень хорошие клипы. Например, клип на песню «Простые движения».

ЛИТЕРАТУРА

Мне всегда очень нравилась «Леди Макбет Мценского уезда». Мне кажется, что даже само название всех просто красиво посылает. «У вас леди Макбет, у вас все круто? Короли шотландские? Давайте в маленьком уезде в России, посмотрим, как обстоят дела». И ты начинаешь читать, и там – ух! Короткий рассказ, но такой секс, такая драма. Очень просто написано, но на самом деле гениальная вещь.

ПОСЛОВИЦЫ

Моя любимая: «Работа не волк, в лес не убежит». Такой у нас (у британцев) точно нет. Такая она хорошая, я прямо представляю, как работа убегает или не убегает в лес.

ВРАЖДА АНГЛОСАКСОВ И СЛАВЯН

Один политолог мне сказал, что это началось, когда Елизавета Первая наша "отфутболила" Ивана Грозного. Остались переписки с предложением стать его женой, а она его отшила (она всех, на самом деле, отшивала). С тех пор Россия в обиде. Вот он мне серьезно такую версию представил. Мне кажется, что, на самом деле, это Британия была большой империей и возник конфликт интересов.

Когда его не было, мы очень хорошо работали вместе: Вторая Мировая, против Наполеона. Поэтому я думаю, что просто не совпали интересы, когда-нибудь они снова совпадут. Я не думаю, что это черта характера, якобы британцы не могут терпеть русских.

https://ru-open.livejournal.co...

    Раскрываем тему космического гламура

    Каюсь: когда вчера писал про эпический старт «Дракона», тема космосапог пролетела мимо. Видимо сказалось то, что в жизни космонавтов видывал не раз и не два. Между тем, за сутки пл...

    Врадиевка для США. Крупными мазками

    Информации много, поэтому крупными мазками Если кто-то следил за украинскими событиями, то должен помнить такое название – Врадиевка. Там два пьяных мента изнасиловали и избили местную...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Ru-Open 25 марта 17:51

      Брат 2: воспоминания британского продюсера

      У британца Тобина Обера в России есть козырная карта, которая работает на всех… Брат-2"Это карта, которой я могу играть в разных случаях, но это раздражает меня, потому что все разговоры сводятся к фильму. У меня была беседа с ФСБшниками, они спрашивали: где я работаю, с кем контактирую, выясняли мою предысторию. В какой-то момент я упомянул о том, что ...
      147
      Ru-Open 20 марта 15:45

      «Надеются на русский авось» - россиянка о Нигерии, местном менталитете и непривычных традициях местных

      Ирина родилась в Курске, 8 лет жила в Москве, но встреча с будущим мужем принесла в жизнь девушки серьезные перемены. Куда только не заведет человека любовь, Ирина вот оказалась в Нигерии.Решение о переездеВ Нигерию я переехала за мужем. Он работает в этой стране 13 лет, в ливанской компании по добыче гранита. Так что выбирать мне особо не пришлось, над...
      2191
      Ru-Open 16 марта 18:32

      Грязная правда о США глазами американца. "Запад уже не спасти"

      Американец Тедди Бой Грег – барбер, брадобрей, парикмахер, цирюльник… Как ни скажешь, какой синоним ни примени – неизменно одно – желание американца оградить Россию от пагубного влияния Соединенных Штатов Америки, в которых он прожил всю жизнь, но отказался от такой жизни всего за час, всего-то погуляв по столице России. Он без прикрас оп...
      327
      Ru-Open 13 марта 10:09

      Серб Йован Савович о жизни в России

      Серб Йован Савович, создатель культовых интернет-проектов Лепрозорий и dirty.ru, впервые оказался в Москве в самый разгар августовского путча. Йован Савович: Был путч, и мы с папой и младшим братом вышли из гостиницы Белград, а там по Малому Арбату шли танки. Я спросил у папы, что за тема с танками, и папа ответил: «Это русские, они любя...
      120
      Ru-Open 12 марта 14:18

      Россиянин о переезде в Канаду: что может раздражать в новой стране и приходиться по душе

      Женя переехал в Канаду, чтобы получить второе высшее образование. И вот уже год молодой человек живет в другой стране, привыкает к новому имени, разговорам о феминизме и другим правилам поведения и общения. О своих впечатлениях Юджин рассказал в интервью RuOpen."Меня все называют Юджин, потому что Женя - это вообще очень сложно выговорить для иностранце...
      1874
      Ru-Open 12 марта 12:38

      "Нам выдали талоны для прогулок..." - россиянка о жизни в Китае, коронавирусе и карантине

      София с мужем (и британским котом, для которого эта страна проживания уже третья) - настоящие сибиряки, но уже больше года пара живет в Китае, где они работают и ведут блог о жизни за рубежом. В интервью RuOpen София рассказала правду о Китае и о том, что всех так волнует - о коронавирусе.Решение о переездеВ августе 2018, за неделю до нашей свадьбы, му...
      1279
      Ru-Open 2 марта 14:46

      «Просто супер». 26 лет жизни в Санкт-Петербурге глазами британца

      Британец Тобин Обер переехал в Петербург больше четверти века назад, пережил разруху девяностых и стал свидетелем возрождения города. За эти 26 лет Тобин стал настоящим петербуржцем и всем сердцем полюбил этот город. О своей жизни в Северной столице англичанин рассказал в интервью ru_open.Бандитский ПетербургТакого, чтобы я много общался с бандитами, не...
      264
      Ru-Open 25 февраля 12:38

      Японец о нокаутах Федора Емельяненко

      Японцу Масару в школе одноклассники сломали ключицу. С тех пор он больше не хотел, чтобы его обижали и начал заниматься каратэ.Масару Уэда: Тогда я подумал, что если я стану сильным, надо мной перестанут издеваться. Но чем больше я занимался, тем больше понимал, что помимо сильного тела, нужен сильный дух.Сила духаЯ сказал бы, что выдающееся не сам стил...
      5668
      Ru-Open 18 февраля 12:55

      "Нам нужно все и сразу". Россиянка о жизни в Бахрейне

      Юля родилась в небольшом городе в Нижегородской области, но с самого юного возраста проявляла интерес к путешествиям. Сразу после университета девушка полетела работать в Дубай, где и познакомилась с будущим мужем, а он родом из Франции. Вместе с началом отношений начались и странствия. Дубай, Питер, Лондон, после - переезд в Бахрейн. Здесь пара живет у...
      1641
      Ru-Open 12 февраля 14:36

      Топ минусов жизни в США, которые дико бесят русского

      Алекс Простой прожил в США почти два года. За это время он выделил основные минусы жизни в Америке. ДвуличиеМинусы, которые мне бросились со временем, не сразу же, это американский менталитет. То есть их двуличие. Они тебе улыбаются в лицо, и вот я замечаю такой момент: люди улыбаются, идя тебе навстречу, и из зоны зрительного контроля они не вышли, я ...
      3140
      Ru-Open 10 февраля 18:24

      «Кажется, я живу в раю» - индиец о жизни в Йошкар-Оле

      У индийца Каушала Нанди было две мечты: увидеть мир и стать врачом. Чтобы не тратить время даром Каушал решил убить сразу двух зайцев: он отправился получать образование в медицинский университет в Россию. И не в Москву или Петербург - они "для слабаков" - а сразу в Йошкар-Олу.Почему именно РоссияПоскольку Россия и Индия тесно сотрудничают, обучение зде...
      407
      Ru-Open 7 февраля 16:00

      "А как там жить если, у тебя зарплата 300 евро, а коммуналка за квартиру 400"

      Анастасия Яхонт - девушка, которая переехала в Россию из Ирландии по любви. У нее очень интересная судьба: родилась в Литве, прожила долгие годы в Ирландии, затем переехала в Минск, и пока конечная остановка - Москва. Тут её ждал будущий муж, несколько серьезных разочарований и успех в своем деле. Прежде чем окончательно остановиться в России, девушке п...
      384
      Ru-Open 31 января 16:41

      "Брат ненавидит, ведь говорю по-русски". Секс-блогер из Ирландии о жизни в России

      Анастасия переехала в Россию из Ирландии по любви. Родилась она в Литве, прожила много лет в Ирландии, затем Минск, сейчас – Москва. Здесь её ждал будущий муж, несколько серьезных разочарований и успех в своем деле. Она инстаблогер с аудиторией более 300 тыс. подписчиков: она помогает своим зрителям и читателям разобраться во всех тонкостях секса - от ф...
      3499
      Ru-Open 27 января 13:14

      «Красивая витрина еще не отражает всего» - россиянка о жизни в Германии

      Яна родилась и выросла в Челябинске, покинула страну в 1993 году, когда старое было разрушено, а новое еще не создали. 27 лет жизни женщины прошли в Германии. Сейчас Яна работает, пишет фантастические романы, а в статьях на LiveJournal под псевдонимом blau_kraehe рассказывает о Германии, о всех трудностях, с которыми ей довелось столкнуться в чужой стра...
      2507
      Ru-Open 27 января 13:06

      «Способны менять мировую историю» – японский мастер карате о России

      Японец Масару Уэда прилетел в Россию в 2005 году в качестве помощника сенсея карате. Что он знал о России? Ничего.Знал только, что это холодная страна, что русские любят алкоголь и что женщины очень красивые. А больше ничего не знал. Первое впечатление у меня было очень интересным и приятным. Я вышел из аэропорта Шереметьево и посмотрел вокруг, мне поче...
      3468
      Ru-Open 16 января 16:32

      Зарубежные СМИ об отставке российского правительства

      15 января после выступления Владимира Путина на ежегодном послании к Федеральному Собранию правительство России в полном составе неожиданно подало в отставку. Эта новость взбудоражила умы не только российского населения, но и всего мира. Статьи об этом стали появляться во многих известных западных изданиях: от британского таблоида DailyMail до новостног...
      1188
      Ru-Open 16 января 12:18

      "Американская мечта переехала в Азию". Россиянка о жизни в Китае и Вьетнаме

      Ульяна родилась в Улан-Удэ, потом с семьей переехала в республику Тыва, а сознательную жизнь провела в Иркутске, так что у девушки с детства развилась любовь к путешествиям, которая повлияла на ее дальнейшую судьбу. Сейчас Ульяна живет с мужем-латиносом во Вьетнаме, а на учебу ездит в Китай. Так что в ее сердце нашлось место для 4х совершенно разных стр...
      1011
      Ru-Open 13 января 18:07

      "Вау-эффект, розовые очки". США: ожидание и реальность глазами русского

      Россиянин Алекс Простой в один миг твердо решил переехать в Америку. Сначала это была просто поездка к родственникамПолучили визы, приехали, побыли там месяц. Я возвращаюсь назад? и мне эта страна прям понравилась. Первое впечатление, которое дарит Америка, это все вверх тормашками, все наоборот. Полностью. ВАУ-эффект, розовые очки. Я не мог спать, я ду...
      639
      Ru-Open 10 января 17:19

      Россиянка о жизни в Корее

      Валерия родилась в маленьком посёлке Заветы Ильича в Хабаровском крае. В семье из 10 детей, она была 7ой по счету, поэтому детство было веселое, хоть и трудное в финансовом плане. В университете девушка влюбилась в молодого человека, они поженились, и впоследствии молодая семья переехала в Корею. Сейчас Валерия развивает свой блог, продает корейскую кос...
      422
      Ru-Open 9 января 11:51

      «Царь горяч». Реакция иностранцев на фильм "Иван Васильевич меняет профессию"

      Какой советский фильм ассоциируется у российского зрителя с новогодними праздниками, ну, кроме Иронии Судьбы? Однозначно, это бессмертная комедия Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию". Сам фильм неразрывно связан с ощущением праздника, песни выучены наизусть и огромное количество фраз уже стали крылатыми. Интересно, как иностранцы воспринима...
      464
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика