• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Последние новости

Когда создали греческий язык?

8 1205

Есть в Европе государство Греция. Появилось на политической карте оно в первой половине XIX века отколовшись от Османской империи. Создавалась Греция с военной помощью Великобритании и Франции при попустительстве российского императора Николая I.

Сепаратистски настроенная греческая интеллигенция, базировавшаяся, как-то и бывает в таких случаях, заграницей, давно мечтала о собственном независимом стране. Основой нового государства, по их замыслу, должны были стать православная вера и греческий язык. Если с верой вроде всё в порядке было, то язык ещё только предстояло выдумать.

Хотите верьте, хотите нет, но на рубеже 18-19 веков у греков не имелось своего единого общенационального языка, на котором можно было бы написать Конституцию и другие законы, вести делопроизводство. Турецкий же язык, который понимали все греки, использовать для этих целей казалось не солидным.

Многие греки из простонародья вообще никогда не знали греческого языка. Родным они считали урумский ( и некоторые другие похожие на него тюркские языки). Но Конституцию на урумском не напишешь. Он вообще был бесписьменный.

Другие греческие простолюдины говорить по греческом умели. Но не на том греческом, на котором бы следовало. Разговаривали они на диалектам произошедших от средневекового византийского (ромейского) языка — например, понтийском, капподокийском и других. Все эти «ромейки» оставались архаичными. Изначально предназначавшиеся для устного общения, диалекты имели крайне малый словарный запас — не более 4-5 тысяч слов. Не только Конституцию, пару её статей на таких языках сформулировать не представлялось возможным.

Однако, имелась у идеологов греческого сепаратизма козырная карта — так называемый «древнегреческий» язык. Не знаю на сколько этот язык древен, но на тот момент мёртвым он не был. Напротив, активно и успешно развивался в определённой среде.

Литературная деятельность духовенства с первой половины XVI в. сосредоточилась в патриаршей школе Константинополя — в «Эллинской академии», служившей для всех других греческих городов образцом для подражания. Из Академии выходили многочисленные ученые-схоласты. Писались многотомные ученые труды по богословию, истории, географии и т. п., недоступные массе. Исключение представлял константинопольский патриарх Кирилл Лукатис (Лукар), проявивший большой интерес к народному языку и причисленный к еретикам за перевод Евангелия на народный язык и исповедывание веры, близко совпадавшей с кальвинизмом. Поколение за поколением ученые педанты культивировали мертвую старину; высшее духовенство даже в обиходе употребляло древнегреческий язык. С начала XVIII в. великая Порта стала привлекать просвещенных греков к себе на

службу. Служившие при дворах турецкого султана греки назывались фанариотами, по названию квартала Фанари в Константинополе, где жил патриарх. Некоторые фанариоты в начале XVIII в. были назначены правителями турецких областей по Дунаю (Молдавия и Валахия). http://feb-web.ru/feb/litenc/e...

Как видим «древнегреческий» язык и язык греков-фанариотов — это одно и тоже. Да и вообще ситуация напоминает ситуацию в Советском Союзе. Центральное правительство позволило представителям национальных окраин просвещаться. Национальные элиты придумали «древнюю» историю, «древнюю» литературу, объявили, что их шибко угнетают и решили отделяться.

«Древнегреческий» безусловно велик и могуч:

«Древнегреческий по структуре и составу был похож на современный русский: не был таким полногласным, как новогреческий, многие слова оканчивались на согласную («с», «н», «кс», «пс», «р») и имел полный набор причастий и деепричастий пассивного и действительного залога. Древнегреческий отличался также богатым лексическим составом.» http://www.abkhaziya.org/books...

Для написания Конституцию вполне подходил. Но беда, написанных по-древнегречески мудрых законов, никто из греческого плебса не поймёт.

Хитрожопая греческая интеллигенция нашла выход и из этого положения. Сначала живший в Париже Адамантиос Кораис предложил «средний путь», соединив «разговорный» и «древнегреческий» языки. Так родился первый вариант новогреческого «кафаверуса» или «чистый» язык, сохранивший грамматику и запас слов древнегреческого с народным произношением.

Вскоре «кафаверусе» была предложена альтернатива — «димотика» — второй вариант новогреческого, якобы, систематизированный и очищенный «народный» язык.

Долгое время «кафаверуса» и «димотика» мирно и не очень (дело доходило до уличных столкновений между сторонниками той или иной версии) сосуществовали. Государственным языком считался «кафаверуса». На нём велось делопроизводство. Его изучали в школах.

Естественно шло взаимопроникновение между языками. Точнее слова из богатых закоромов «кафаверусы» перетекали в изначально скудные запасы «димотики». В результате последняя развилась до такой степени, что в 1976 году была объявлена официальным языком Греции. А «кафаверуса», сделавший своё дело, постепенно подвергается забвению.

Источник

PS: Вот такие они просветленные греки, принесшие невежественным русам язык.



    Почему чтобы вправить мозги некоторым, имитировавшим эволюцию, обязательно нужны кризисы?

    Это будет вторая попытка написать про продовольственную безопасность. Первая, совершенно внезапно для меня самого, превратилась в статью на совсем другую тему. Оказывается, и так бывает Развора...

    А вдруг? Конспирологическое.

    Несмотря на постоянное педалирование коронавирусной темы, не отпускает ощущение неадекватности защитных мер объявленной угрозе. Поэтому душа просит какого-то более убедительного обоснования вынужденно...

    Почему нельзя печатать деньги

    Да, серьёзно. Оказывается, не все знают. Часть из моих знакомых слышала о том, что это вызывает гиперинфляцию, но не может объяснить механизм. Некоторые, говоря о США, полагают, что "раз это прокатыва...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Sage Вчера 16:01

      Зачем уничтожали главный русский музыкальный инструмент? Как гусли влияют на человека.

      Для иностранцев символом России и русских людей является балалайка. Этот инструмент веселый и интересный в руках умелых музыкантов. Но национальным символом ее нельзя считать. Совсем иное дело гусли. О них говорится во всех преданиях и фольклоре. Легендами об этом инструменте пропитано огромное русское наследие. Многие столетия власти запрещали игру на ...
      1910
      Sage Вчера 11:56

      Там, где всё «настояшше»

      Есть сплетни и слухи. Если к ним прислушиваться, ничего хорошего не выйдет – вред будет сплошной. Веками проверено: честности (и чести) в слухах и сплетнях нет, не красят они человека. А есть байки, веселые случаи, бухтины и «взаправдашние» истории, которые, хоть и не являются правдой, на истину и не претендуют. Между тем правда-то в них просматривается...
      129

      Коронавирус — что немцы знали о вирусе еще в 2012 году?

      Между коронавирусом и комарами: есть ли выход из эпидемической ловушки?Пандемия коронавирусной инфекции, сильнее всего поразившая США и Европу, по своей разрушительности уже сравнивается со Второй мировой войной. Сначала, 23 марта, соответствующий кризис этого уровня был объявлен в Италии, а теперь об этом говорит уже и глава Еврокомиссии Урсула фон дер...
      264
      Sage Фитиль
      8 апреля 14:57

      Самоизоляция

      Серега Петров хмуро натянул маску и стал перебирать висящие в гардеробе светоотражающие жилеты. Красный, желтый, зеленый, синий… Он все время путался в цветовой дифференциации жилетов, потому скосил глаза на листок бумаги, приколотый к стене. «В магаз – желтый!» – было написано на нем, и Серега, взяв желтый жилет, вышел из квартиры.Он работал электриком...
      699
      Sage 7 апреля 16:58

      Планета Земля отдыхает от людей.

      Сейчас мысли большинства жителей нашей планеты заняты одной проблемой - пандемия коронавируса. Да, для человечества это плохо, но для нашей планеты - хорошо. Может Земля просто решила отдохнуть от нас? Удивительные кадры были сняты на побережье Сочи, между Хостой и Кудепстой - у самого берега мечутся огромные косяки рыбы за которыми охотятся дельфины и ...
      474

      Кто пишет будущую мировую повестку?

      Откуда коронавирус и пришел ли конец глобализму?Глобализму приходит конец? Коронавирусная пандемия — фактор неопределенности? Ответ на первый вопрос: нет, не приходит; глобализм отступает и перестраивается, проводит перегруппировку с тем, чтобы через некоторое время вернуться. После того, как мы «нахлебаемся» чрезвычайщины и станем «более сговорчивыми»....
      1182

      «Короновирусное 11 сентября»: информационная истерика и реальная опасность.

      Куда приведёт следование навязанной извне медийной повестке?1 апреля в международном аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке приземлился самолет Министерства обороны России Ан-124 («Руслан») с медицинской помощью американскому населению (оборудование, дезинфицирующие средства, очки, маски и респираторы). При этом посол России в Вашингтоне Анатолий Антонов выразил...
      296
      Sage 5 апреля 19:28

      Чьи огромные корабли замечены на фоне Луны?

      Одним из самых богатых НЛО мест является Луна и прилегающая к ней область неба. Астрономы столетиями наблюдают там какие-то непонятные огни, а с наступлением XXI века, когда людям стали доступны не только телескопы, но и средства записи изображений, когда появилась возможность делиться своими наблюдениями с публикой – НЛО на Луне и возле Луны наблюдаетс...
      1206

      Не слишком ли «сообразительным» оказался коронавирус?

      В США произошло событие, претендующее на сенсацию. В суд Южного округа Флориды поступило исковое заявление юридических компаний Berman Law Group и Lucas-ComptonВзаимодействие этих двух структур уже само по себе тянет на сенсацию. Ведь они представляют интересы формально «враждующих» между собой политических групп. Berman Law Group сопровождает президент...
      2801

      Зверь по имени Эго

      Как много мы слышим о невиданном звере по имени Эго. Некоторые вступают с ним в борьбу, другие пытаются его уничтожить, стереть или хотя бы взять под контроль его капризные требования. Но кто задается вопросом, а что же такое Эго и почему так необходимо с ним бороться?Эго, другими словами, – это та часть личности человека, которая идентифицирует себя ка...
      281

      Душа человека: тайна человеческой сути.

      С далеких донаучных времен душа человека была одним из главных объектов познания. На ранних стадиях развития общества понимание духовной сути носило мистических характер: вселение души в неживую материю связывали с волей богов, сотворивших всю поднебесную. С течением времени и развитием наук понятие сути души обретали и более материалистические описания...
      788

      За СOVID-19 маячит тень Билла Гейтса

      На борьбу с коронавирусом должен выйти троянский конь «хозяев денег» под названием «нано-вакцина» Слишком много признаков того, что «хозяева денег» (главные акционеры Федеральной резервной системы США) добиваются установления полной власти над миром. Короче говоря, из «хозяев денег» они хотят превратиться в «хозяев мира». Все свои действия, направленные ...
      2987
      Sage 3 апреля 12:46

      В Сирии найдены следы «конца света»

      В ходе археологических раскопок в районе сирийского поселения Абу-Хурейра ученые наткнулись на сенсационные свидетельства глобальной катастрофы, происшедшей 12 800 лет назад.Предполагается, что она была вызвана взрывом в атмосфере Земли огромной кометы - куска скальной породы, покрытой льдом и метаном, что привело к мощному похолоданию, крушению древних...
      458

      Для победы над пандемией коронавируса необходимо мировое правительство. Так мы и думали... Предложение о создании единого Мирового правительства уже прозвучало.

      Борьба с коронавирусом — билет в «новый дивный мир»?Поглощенные внутренними событиями, которые связаны с эпидемией коронавирусной пневмонии в нашей стране, мы в последнее время мало обращаем внимание на происходящее за рубежом, если это не относится к цифрам о количествах вновь выявленных случаях заболевания, а также умерших и выздоровевших. А зря, ибо ...
      1119
      Sage 28 марта 15:43

      Новый мир заставляет переосмысливать реальность.

      Глобальные изменения – это не столько про макроэкономику и геополитику, сколько про личные истории миллионов людей.Каждый день приносит каждому из нас новые, порой невероятные ранее обстоятельства, которые заставляют реагировать, изменять свою жизнь, формировать новый порядок деятельности, и уже всё это в совокупности формирует новый мир.Так, осознание ...
      1007

      Избушка на курьих ножках — это гроб, и еще 4 неожиданности русских народных сказок.

      Жутковатые исторические толкования русских народных сказок.Баба-ягаОбраз Бабы-яги уходит корнями в древнейшие времена матриархата. Эта вещая старуха, хозяйка леса, повелительница зверей и птиц, охраняла границы «иного царства» — царства мертвых. В сказках Баба-яга живет на краю леса («Избушка, встань ко мне передом, к лесу задом»), а лес у древних л...
      3867
      Sage 27 марта 17:42

      Американцы массово начали строить бункеры от короновируса.

      Американцы массово начали строить бункеры на фоне распространения коронавируса. Об этом РИА Новости сообщили представители рынка средств для выживания и самообороны.Основатель компании Rising S Company Клайд Скотт рассказал, что с ухудшением ситуации с коронавирусом люди начали все больше задумываться о строительстве укрытий. Он назвал нынешний всплеск ...
      1297
      Sage 27 марта 16:38

      Антропоцентризм достиг апогея, и мать-природа теперь нам мстит.

      Сегодня, даже самые большие скептики глобального потепления, кажется изменили свою точку зрения. С природными катаклизмами, которые мы наблюдаем в последние годы по всему миру, сложно спорить.Что такое АнтропоцентризмАнтропоцентризм — философская точка зрения, утверждающая, что человеческие существа являются центральными или наиболее значимыми объектами...
      948
      Sage 26 марта 15:41

      Нестыковки в смерти Вещего Олега.

      Смерть Олега окутана такой же непроницаемой тайной, как и его жизнь. Легенда о «гробовой змее», вдохновившая Пушкина на хрестоматийную балладу, - лишь часть этой загадки. В отношении смертельного укуса змеи давно уже высказывалось сомнение - в Приднепровье нет таких змей, чей укус в ногу мог бы привести к смерти.Чтобы человек умер, гадюка должна уку...
      765
      Sage 26 марта 15:21

      Правда, о «Боснийских Пирамидах», которые возрастом более 40 000 лет!

      О данной сенсационной находке было заявлено еще в 2005 году археологом любителем С. Османагиком, который утверждал, что им были обнаружены целых Пять гигантских пирамид. До этого времени считалось, что на территории современной Европы никаких пирамид не существовало. А обнаруженные сооружения мало того что являются самыми большими, так еще и самыми древ...
      2601
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика