Запретным плодом из библейского Эдемского сада было не яблоко.

Достаточно долго специалисты спорят относительно запретного плода, который съели Адам и Ева. Ученые сходятся лишь в одном: то точно было не яблоко.

Библия не содержит упоминания яблока, поэтому неизвестно, откуда народ его взял. В библейских строках имеется только слово peri, которое на иврите обозначает все фрукты. Как предположили раввины, запретным плодом мог быть инжир, виноград или цитрон. Последний является горько-сладким лимоноподобным фруктом, который применялся во время праздников урожая.

Яблоко, скорее всего, возникло в Риме в 382 году нашей эры, когда ДамасийI попросил перевести Библию. Ученый Иеросим тогда слово peri перевел как malum. С латыни оно означает яблоко, однако в прошлом его значение тоже было собирательным и касалось всех фруктов. Кроме того, слово также означало «зло». Получался некий каламбур.

Закрепили в сознании людей яблоко картины, ведь на них нельзя изобразить не конкретный фрукт, а усредненный. Возможно, решить загадку могло бы привитое дерево, способное приносить разные плоды, но в библейские времена его не существовало.

Источник