Иностранцы посмотрели русский сериал "Бригада". И удивились, что у него нет ни одной мировой кинопремии

"Мой брат уже несколько месяцев рассказывал мне о фильме "Бригада". Мне удалось найти его, и я, наконец, посмотрел его. Позвольте мне сказать вам, что я был так увлечен, что почти ничего не делал по дому. Какая фантастическая работа! Абсолютно необходимо показать его в Америке".

Здравейте, дорогие читатели! Это приветствие по-болгарски и в конце вы поймете, почему мы сегодня решили поздороваться именно так.

Итак, все в России, заставшие начало нулевых в сознательном возрасте, делятся на две категории - те, кто видел "Бригаду", и те, кто прошел мимо нее. Но найти тех, кто хотя бы краем уха не слышал даже такого названия, практически невозможно.

Как бы к этой работе режиссера Александра Сидорова, вы ни относились, невозможно отрицать, что на определенном этапе она приобрела в нашей стране статус культовой. "Бригаду" смотрели, о "Бригаде" спорили, в "Бригаду" играли.

Конечно, такая бешеная популярность сериала о бандитах - это, во многом, результат той страшной атмосферы, в которой прошли наши девяностые годы. Но, видимо, не только в этом причина. Очевидно, авторам удалось нажать на какие-то кнопки, которые всегда срабатывают. Иначе бы не было столько восторгов по поводу "Бригады" от зарубежных зрителей.

А в том, что эти восторги есть и они весьма бурные, вы сейчас сами убедитесь. Представляем вам нескольких иностранных рецензий с международного сайта IMDB.com.

tim-haines:

Моя жена (она русская и видела "Бригаду" пару лет назад) и я недавно посмотрели за пять ночей этот мини-сериал на DVD. И у меня совершенно разбито сердце из-за того, что история закончилась! Я уже много-много лет не смотрел ни один сериал так жадно и с таким волнением. Перипетий и поворотов в сюжете много, и они чудесно выполнены как режиссером, так и актерами.

Были некоторые жалобы на низкое качество английских субтитров, но это не влияет на реальное качество сюжета, актерской игры и постановки. Сериал - шедевр современной криминальной драмы. Если субтитры вас так сильно беспокоят, учитесь говорить по-русски!

Я бы хотел, чтобы было больше таких же сериалов! И будьте уверены, я буду очень внимательно следить за будущими проектами с участием Алексея Сидорова.

Ответ России на "Крестного отца". Моя благодарность и восхищение производственному персоналу, съемочной группе и актерам.

superbit:

Во-первых, мне понравилось, но я чувствовал, что они могли бы прыгнуть выше во многих вещах. Держу пари, создатели сделали бы многое по-другому, если бы могли вернуться и начать все сначала. Сергей Безруков - хороший актер, но просто переиграл эту роль. Я имею в виду, что может быть только один Аль Пачино, как бы ты ни старался. Дмитрий Дюжев и Павел Майков - хорошие помощники, но... просто здесь не очень хорошая игра. Я бы поставил актерскую игру Владимира Вдовиченкова намного выше, чем у этих двоих, хотя его персонаж должен был быть не таким интересным, как остальные трое.

Они использовали "Крестного отца" в фильме в шутку, но было забавно наблюдать, как они на самом деле позаимствовали немало вещей из американских гангстерских фильмов. Саше приходится уехать и прятаться больше года, но он возвращается, чтобы стать боссом ("крестным отцом") и совершенно взрослым. Но у них также было довольно много очень оригинальных моментов (или, может быть, я просто не смотрел все американские гангстерские фильмы), поэтому они компенсируют копирование.

Ольга казалась очень странным и не очень развитым персонажем. Неважно, сколько времени мы проводили, наблюдая за ней на экране - мы мало что узнавали о ней, и это начинало раздражать. И, наконец, игра Андрея Панина просто украла каждую сцену, в которой он был, и заставила других актеров выглядеть плохо. Для меня его роль составляла 50 процентов успеха этого фильма, и им повезло, что он был с ними.

Ad_Eternum:

Это чертовски неожиданно. На самом деле так оно и есть. В любом случае я бы не ожидал многого от кино в жанре российского криминального "романтизма". Но это то, с чем стоит провести время.

Если вы очень внимательный зритель, вы можете узнать призраков Дэвида Ааронсона и Сэма Ротштейна, летающих повсюду вокруг. Иногда вы почувствуете сладкое дежавю, увидев Сашу Белова в опере и кровавых играх на улице. Вы, вероятно, видели все это или что-то в точности подобное. Обычно я не ценю повторяющиеся сценарии и фильмы, а этот фильм не является ни новаторским, ни современным, но он просто чертовски хорош. Все персонажи сияют и создают в целом замечательную экскурсию по современной российской действительности.

В общем, я даю фильму 9 из 10 - мне нравится стрижка Белова. Или это снова был мистер Ааронсон?

ethomas:

Отличный сценарий и отличная актерская игра. Сюжет очень увлекательный и человечный. Можно понять, что молодежь в России такая же, как и любая другая молодежь в любом другом месте. Подобные истории о мафии очень привлекательны, потому что они показывают, как нормальные люди в экстремальных обстоятельствах становятся частью борьбы за власть, где некоторые становятся преступниками, в то время как другие, которые действуют в том же смысле и совершают те же или худшие злодеяния, делают это изнутри системы, будучи частью правительства или государства...

amedz:

Всем привет! Мой брат уже несколько месяцев рассказывал мне о фильме "Бригада". Мне удалось найти его, и я, наконец, посмотрел его. Позвольте мне сказать вам, что я был так увлечен, что почти ничего не делал по дому. Какая фантастическая работа! АБСОЛЮТНО необходимо показать его в Америке. Я удивлен, что он не получил ни одной иностранной кинопремии.

Согласен, субтитры были не такими уж и замечательными. Но актеры фантастические. Вы можете почувствовать, что они вкладывают свои сердца и души в эти роли. Я любил Сашу, особенно я любил Фила. Он мой любимый, оу... Я не знаю, я любил их всех. Чудесно, чудесно!

Charkov:

Этот фильм похож на реальность в России в прошлом и на то, что сейчас происходит в моей стране - Болгарии... Речь идет об огромной российской мафиозной империи, построенной общими усилиями молодого русского мафиози по имени Саша Белов и его БРИГАДЫ. Фильм основан на реальной истории реальной преступной группы и показывает всю историю 4 старых друзей, помогающих друг другу из плохих интересов.

Я думаю, что большинство англоязычных зрителей не могут по-настоящему понять некоторые вещи, происходящие в фильме, но для меня, как болгарина (моя культура и русская культура почти одно и то же), все, начиная с мафии в России, ясно. Для меня этот фильм - блокбастер. На самом деле нынешняя американская чушь, которую мы смотрим, равна 0 по сравнению с этой невероятной правдивой историей Саши Белова и его БРИГАДЫ.

Источник