Плачевная речь по Карлу XI, или на каком языке говорили в Швеции?

39 2244

Вопросы любителям альтернативной "истории".

Если в Швеции во времена Карла XI разговаривали на русском и писали по-русски латиницей, то должны быть и другие документы, кроме этой пресловутой Plačevnaja_reč_po_Karlu_XI-omu_na_russkom_jayʺke, написанные латиницей на русском языке, например, договоры купли-продажи, королевские указы того же Карла XI, судебные дела, церковные книги. Где они? Или их все уничтожили, а вот про эту Plačevnaja_reč_po_Karlu_XI-omu_na_russkom_jayʺke как-то и не вспомнили?


Утренний прилет по Южмашу — это крайне изящное и деликатное «послание» не Киеву, хотя и ему отчасти тоже. Это сигнал и «партии эскалации», и Трампу, если он решит использовать ее «таранный» потенциал. (с)

Последние два моих поста (про украинские «Канны 3.0» и действия «партии эскалации») многим не понравились. Прежде всего, своей жесткостью и циничностью. Понимаю людей, но от своего стиля – жесткой дек...

"Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

"ШОУБИЗ ИМЕНИ ПУГАЧЁВОЙ" – ВСЁ? РУССКИЕ ПОСТАВИЛИ ЗВЁЗД ПЕРЕД НЕПРИЯТНЫМ ФАКТОМ

"Шоубиз имени Пугачёвой" – всё, заканчивается? Русские зрители поставили "звёзд" перед неприятным фактом: организаторы констатируют существенное снижение интереса к надоевшим артистам.В очередной раз ...

Обсудить
  • Вопрос этим хероложным петухам и шмарам, почему кроме пары листков ничего нет? Хороший вопрос. Только ничего , кроме очередного кукарекания , от них не услышите.
  • Да потому, что в Швеции разговаривали на шведском, а эта книга, просто хобби одного шведского лингвиста, и в самой Швеции была не известна
  • Всем доброго дня! Вопрос поставлен правильно. Как выяснилось, деловые бумаги (не только церковные) писались на шведском: "...главная бухгалтерская книга типографии за период с 1563 по 1567 год, когда Плантен должен был предоставлять своим финансовым партнерам подробные отчеты обо всех доходах и расходах, связанных с деятельностью его типографии. " https://www.wdl.org/ru/item/11724/view/1/10/
  • И чтобы 2 раза не вставать - прекрасный разбор "альтернативной лингвистики" пользователем Русский Век https://cont.ws/post/124719