Плачевная речь по Карлу XI, или на каком языке говорили в Швеции?

Александр Пилавов

14 мая 2016 г. 21:31 39 2275

Вопросы любителям альтернативной "истории".

Если в Швеции во времена Карла XI разговаривали на русском и писали по-русски латиницей, то должны быть и другие документы, кроме этой пресловутой Plačevnaja_reč_po_Karlu_XI-omu_na_russkom_jayʺke, написанные латиницей на русском языке, например, договоры купли-продажи, королевские указы того же Карла XI, судебные дела, церковные книги. Где они? Или их все уничтожили, а вот про эту Plačevnaja_reč_po_Karlu_XI-omu_na_russkom_jayʺke как-то и не вспомнили?

Обсудить

- Dmitriev_Stanislav
- 14 мая 2016 г. 23:06
Вопрос этим хероложным петухам и шмарам, почему кроме пары листков ничего нет? Хороший вопрос. Только ничего , кроме очередного кукарекания , от них не услышите.
- QarzUSSR
- 15 мая 2016 г. 01:47
Да потому, что в Швеции разговаривали на шведском, а эта книга, просто хобби одного шведского лингвиста, и в самой Швеции была не известна
- Взор
- 15 мая 2016 г. 04:52
Всем доброго дня! Вопрос поставлен правильно. Как выяснилось, деловые бумаги (не только церковные) писались на шведском: "...главная бухгалтерская книга типографии за период с 1563 по 1567 год, когда Плантен должен был предоставлять своим финансовым партнерам подробные отчеты обо всех доходах и расходах, связанных с деятельностью его типографии. " https://www.wdl.org/ru/item/11724/view/1/10/
- Денис Дидроев
- 15 мая 2016 г. 13:09
И чтобы 2 раза не вставать - прекрасный разбор "альтернативной лингвистики" пользователем Русский Век https://cont.ws/post/124719