• РЕГИСТРАЦИЯ
schulz
28 февраля 2017 г. 16:55 42674 272 697.51

Мы уже здесь

Живу в Германии. Однажды ехал по автобану и попал в пробку. Движение тыр-пыр-стоп. Возле меня ехал колоритный мотоциклист. Форма хаки, мотоцикл как из фильма про фашистов, шлем как у фашистов.

Надо сказать, что здесь модно так ездить, ну а если похож на участника 1 Мировой - так это просто шик. В общем, примелькался он мне. Через некоторое время остановился я на специальной стоянке для отдыха, ноги размять. И тут чёрт мотоциклиста принес. Встал он возле меня (на беду свою). Я как можно культурнее сказал:

- Если вы следуете на восточный фронт, то немного опоздали. Русские взяли Берлин, Гитлер отравился. Прошел Нюрнбергский процесс. В общем, полная задница. И главное - МЫ уже здесь.

Народ на площадке плакал от смеха. А бедняга, сверкнув глазами, со скоростью пули отбыл прочь.

***

Школьный праздник. Полный актовый зал, речи, выступления самодеятельности, почётные гости - всё как у всех. Нюанс: среди почётных гостей трое немцев с переводчиком, так как школа с углублённым изучением немецкого.

На сцене, между тем, последовательно сменяются:

1) Рассказ о патриотическом воспитании в школе - на экране за сценой показывают интервью с ветеранами, как они били немцев;

2) Песня в исполнении детского хора о бойце, который шел через войну и по дороге доблестно истреблял немецко-фашистских захватчиков;

3) Рассказ о первом директоре, который вместе с выпуском 1941-го года ушел на фронт бить немцев и не вернулся, на экране - фронтовая кинохроника;

4) Очень талантливый старшеклассник с песней "Смуглянка", на экране - кадры из "В бой идут одни старики".

После всего этого на сцену выпускают немцев, чтобы они в адрес школы что-нибудь доброе сказали. Один из гостей первым хватает микрофон и чрезвычайно поспешно сообщает (по-моему, даже не знающие немецкого его поняли ещё до перевода):

- Вы знаете, вот эти двое - немцы. А я, имейте пожалуйста в виду, не немец, я - австриец!

***

Германия, Лейпциг, универмаг Карштадт, сижу в туалете, кто-то ломится в мою кабину, хотя она закрыта, на автомате кричу на русском языке "Занято!".

Тишина на той стороне секунд 2-3 и ответ на чистом русском: "Ой извините".

Но и это не все, реплика из соседней кабинки на том же русском: "Надо же...".

Наши везде:)

***

Я немка, но вполне сносно знаю русский язык. Звонит знакомый немец и спрашивает:

- Грет, у меня тут к тебе вопрос, что означает слово бесподобный?

- Ну, это значит самый хороший, самый лучший или типа этого.

- Странно, я у русских спросил - они сказали что слово бесподобный означает о@уен@ый.

***

Берлин. Стоит толпа пешеходов в центре города на перекрестке, ждет зеленый, а он не включается, сломался…

И, что интересно, машинам тоже красный…

Вот стоят так и ждут — немцы народ законопослушный. Вдруг мужик на чистом русском: «Да идите вы в жопу» и пошел. На красный. Тут же вся толпа двинулась за ним.

Он перешел через дорогу, посмотрел на всех, сплюнул и заявил: «Да, бл@@ь, тяжело вам без фюрера!"

Источник

Jedem das Seine

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    yurasumy Сегодня 13:26 1416 12.00

    Курды отклонили предложение Москвы: подождем пока они увидят турецкие танки

    Вчерашняя концентрированная воздушная атака Турецких ВВС на курдский анклав Африн, была первым джентльменским предупреждением курдам, что пора сдаваться Дамаску. Но они его не поняли, вернее предпочли не понять, а значит продолжение следует…Член Исполнительного комитета ДДО (Движение за демократическое общество) Алдар Халил сообщил, что Россия предложил...
    Юлия Витязева Сегодня 13:36 1072 20.51

    Крещенское купание Путина. Тема дна

    Тема, на несколько дней ставшая мейнстримом. Тема, взбудоражившая умы и давшая толчок для полёта фантазии. Тема, по которой можно составить психологический портрет общества. Причём, не только российского. Тема, которая приоткрыла некоторые нюансы, о которых я и хочу с вами поговорить. Не знаю, как вам, но мне самые активные комментаторы крещенского купан...
    Владимир Гавриков Сегодня 12:37 592 6.07

    В сирийском Идлибе окружили крупную группировку "ан-Нусры"*

    МОСКВА, 21 янв — РИА Новости. Штурмовые отряды правительственных войск Сирии под командованием генерала Хасана Сухела соединились с отрядами народного ополчения в районе населенных пунктов Хербет-Эль-Гаджар и Расм-Эль-Хармаль, окружив крупную группировку боевиков, сообщил в воскресенье департамент информации и массовых коммуникаций Минобороны России."Шт...
    ПРОМО

    Новые заводы и цеха России в 2017 году

    Ямал СПГ  Новые заводы и цеха России в 2013 году Новые заводы и цеха России в 2014 году Новые заводы и цеха России в 2015 году Новые заводы и цеха России в 2016 году  Несмотря на ужесточившуюся международную обстановку стараниями злейших друзей России, а также участившиеся вбросы о десятках тысяч закрывшихся заводо...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика