Политологический словарь английского языка – правильное толкование слов и выражений

19 2505

Для того, чтобы вести дискуссию, надо понимать, о чем говорят оппоненты. Именно этого понимания не хватает гражданам России при попытках буквального перевода на русский язык того, что говорят «наши западные партнеры».

Все знают, что на английском языке пишется совсем не так, как слышится. Одни и те же слова, сказанные в разное время в разном месте, могут иметь диаметрально разное значение. Знают это переводчики, знают политологи, но постоянно делают ошибки контекстного перевода, из-за чего возникает системное непонимание.

Срочно надо принимать меры по восстановлению адекватного восприятия слов «наших западных партнеров», без чего кажутся нелогичными их дела, хотя как раз наоборот – всё там абсолютно логично и понятно – просто переводить надо правильно:

Весь цивилизованный мир – все колонии США

Общемировые цивилизационные ценности – условия вассалитета под патронажем США

Демократия – власть англосаксов над демосом

У нас демократия – у нас вся власть принадлежит англосаксам

У вас нет демократии – у вас есть что-то, что англосаксы считают своим

У вас тоталитаризм - у вас есть что-то, что англосаксы считают своим и вы не хотите им это отдавать

Вы нарушаете права человека – вы нарушаете права англосаксов отобрать у вас то, что им понравилось…

Мы боремся за права человека – мы боремся за права англосаксов убивать тех, кто не хочет им что-то отдать

У нас свобода слова – у нас можно говорить только то, что одобрено в Госдепе США

У вас нет свободы слова – вы слишком много позволяете себе того, что не одобряет Госдеп США.

Россия угрожает всему цивилизованному сообществу – Россия почему-то не хочет быть колонией США

Весь цивилизованный мир против России – все колонии США против России

Наши действия не направлены против России – именно против России направлены все наши действия

Мы поддерживаем борьбу за права человека в России – мы поддерживаем уничтожение русских всеми доступными способами

Мы озабочены правами человека в России – мы озабочены, что уничтожение русских идёт недостаточными темпами

Российская пропаганда лжёт – англосаксы лгут и не краснеют

Данный политологический словарь очень неполный, его можно и нужно расширять, что я и предлагаю делать всем заинтересованным комментаторам - вплоть до полного понимания смысла сказанного "нашими западными партнерами", за которыми  обычно следуют их действия. Эти действия завтра не должны стать для нас сюрпризом, поэтому надо прилагать все силы для устранения трудностей правильного перевода сегодня. Продолжение обязательно должно следовать.

Русский народ стал астрологическим народом

Размышления в свете опроса ВЦИОМ о вере россиян в сверхъестественное и необъяснимоеВсероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представил на своём сайте результаты опроса о том, как изме...

"Вся армия России знала, что я дошел до своих". Подвиг сержанта Юрия Мушенкова

Юрий Мушенков © Валерий Шарифулин/ ТАСС Герой России сержант Юрий Мушенков не любит рассказывать о своих заслугах. Самое сложное для него — вновь и вновь вспоминать и переживать ...

Обсудить
  • :thumbsup:
  • Дипломатия по-русски: Англосаксы хорошо понимают фразу "Ваш кролик написАл", которая в оригинале пишется "Your bunny wrote". :sunglasses:
    • Kosta
    • 14 марта 2018 г. 11:59
    очень правильная тема, ибо без определения понятий невозможно определить ни координаты в какой Ж мы находимся, ни вектор куда мы катимся, нам надо вообще вспомнить что мы Русские и осознанным взгдядом увидеть какая сволочь вокруг нас.
  • Соглашусь с автором, но есть ремарка. Настоящее противостояние идет не между Россия/США/Англосаксонский мир/Европа, а между верхушкой паразитов (в любой стране) и народом (также в любой стране). Границы государств только для населения (простите, овец), а правительства и элиты разных стран дружат друг с другом и едины в ОДНОМ - СОХРАНИТЬ существующее положение вещей и не дать себя свергнуть. (не так просто армия и внутренние войска подняты из разрухи, увеличены и сдобрены разными пряниками). Поэтому властьдержащие разыгрывают перед простым народом спектакль (один президент другого оскорбил, сделал резкое заявление, грозил, обвинил, ввел санкции, пульнул ракетой, подвел войска к границе, расширил НАТО и т.д.) при этом пугая простых граждан войной. Держать народ в постоянном страхе войны - это классический прием власть-элиты как в США и Европе, так и теперь у нас в стране, как обоснование увеличения оборонных расходов для последующего распила. Все же знают - Для кого война, а для кого - мать родна. Народ с мольбой в глазах причитает - не допусти, родимый, войны, мы все отдадим. Благо еще живы участники ВОВ, свежо предание. ВВП профессионально разыгрывает предвыборную карту. Народ США и Европы пугают Россией, россиян пугают США и исламским миром (еще один пример - разделяй и властвуй), а сами преспокойно сидят и обсуждают на встречах различных бильдербердских и прочих клубов новые методы вешания лапши на уши простого народа. СМИ захлебываются от пугающих заголовков, интернет кипит противостояниями и предсказаниями даты начала войны. Но все мы знаем, кому принадлежат СМИ. Тем же паразитам, которые формируют мнение масс так как им нужно. Человеки, просыпайтесь и зрите в корень: противостояние только одно -паразиты власти по всему миру против простых людей. И никак иначе.