Малютка Пегги

Go fetch to me a pint o'wine,
And fill it in a silver tassie.

(Р.Бернс)

Малютка Пэгги, плесни мне в кружку.
Влюбился герцог в мою подружку...
Пока батрачил я Старом Свете,
Попалась Мэри в чужие сети.

Три дня лежал я в пустой кровати.
Житья не стало от этой знати!

Тружусь я, Пэгги, почти с пеленок,
Но не ворую чужих девчонок.
Прочел, пожалуй, я книг немного,
Но жил я честно, и верю в Бога!

Я знаю, Пэгги, ребят не мало,
Им всем от знати житья не стало!
Нас, Пэгги много, и мы не дети.
Мы сами можем расставить сети.

Нам что ж покорно до гроба гнуться,
Когда над нами всю жизнь смеются?

Глупцы своею гордятся статью,
Но мы покончим с кичливой знатью!
Поверь мне, Пэгги, наступит время,
И в мире будет иное племя.

Не будет бедных, не будет знати,
А Мэри будет в моей кровати!