«Архивы не тают, несмотря на потепление»

*напомнили в жж*

гугл-перевод:

В Декларации независимости Израиля говорится, что еврейский народ возник в Земле Израиля и был изгнан со своей родины. Каждого израильского школьника учат, что это произошло в период римского правления, в 70 году н. э. Нация осталась верна своей земле, на которую она начала возвращаться после двух тысячелетий изгнания. Неправильно, говорит историк Шломо Занд в одной из самых увлекательных и сложных книг, опубликованных здесь за долгое время. Никогда не было еврейского народа, была только еврейская религия, и изгнания также никогда не было — следовательно, не было и возвращения. Занд отвергает большинство историй о формировании национальной идентичности в Библии, включая исход из Египта и, что наиболее удовлетворительно, ужасы завоевания при Иисусе Навине. Все это вымысел и миф, которые послужили оправданием для создания государства Израиль, утверждает он.

По словам Занда, римляне, как правило, не изгоняли целые народы, и большинству евреев было разрешено остаться в стране. Число изгнанных составило не более десятков тысяч. Когда страну захватили арабы, многие евреи приняли ислам и ассимилировались среди завоевателей. Из этого следует, что прародителями палестинских арабов были евреи. Занд не придумал этот тезис; за 30 лет до Декларации независимости его поддерживали Давид Бен-Гурион, Ицхак Бен-Цви и другие.

Если большинство евреев не были изгнаны, как так получилось, что так много из них добрались почти до каждой страны на земле? Занд говорит, что они эмигрировали по собственной воле или, если они были среди изгнанных в Вавилон, остались там, потому что сами так решили. Вопреки общепринятому мнению, иудейская религия пыталась побудить представителей других конфессий стать евреями, что объясняет, как в мире появились миллионы евреев. Как, например, отмечается в Книге Эстер: «И многие из народа земли стали евреями, потому что напал на них страх перед евреями».

Занд цитирует многие существующие исследования, некоторые из которых были написаны в Израиле, но вынесены за рамки центрального дискурса. Он также подробно описывает еврейское королевство Химьяр на юге Аравийского полуострова и еврейских берберов в Северной Африке. Сообщество евреев в Испании произошло от арабов, которые стали евреями и прибыли с войсками, захватившими Испанию у христиан, и от европейцев, которые также стали евреями.

Первые евреи Ашкеназа (Германии) не пришли из Земли Израиля и не попали в Восточную Европу из Германии, а стали евреями в Хазарском королевстве на Кавказе. Занд объясняет происхождение культуры идиш: это был не еврейский импорт из Германии, а результат связи между потомками Кузари и немцами, которые путешествовали на Восток, некоторые из них как торговцы.

Таким образом, мы обнаруживаем, что представители различных народов и рас, светлые и черные, смуглые и желтые, стали евреями в большом количестве. По словам Занда, сионистская потребность в создании для них общей этнической принадлежности и исторической преемственности породила длинную серию изобретений и вымыслов, а также призыв к расистским тезисам. Некоторые из них были придуманы в умах тех, кто задумал сионистское движение, в то время как другие были предложены как результаты генетических исследований, проведенных в Израиле.

Проф. Занд преподает в Тель-Авивском университете. Его книга «Когда и как был изобретен еврейский народ?» (опубликована издательством Resling на иврите) призвана продвигать идею о том, что Израиль должен быть «государством всех своих граждан» — евреев, арабов и других — в отличие от его заявленной идентичности как «еврейского и демократического» государства. Личные истории, продолжительное теоретическое обсуждение и обилие саркастических шуток не помогают книге, но ее исторические главы хорошо написаны и приводят многочисленные факты и идеи, которые многие израильтяне будут удивлены, прочитав их впервые. ©

«Гаарец» (ивр. הארץ‎ — «Страна») — старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально носила название «Хадшот ха-арец» (ивр. חדשות מהארץ‎ — «Новости страны»).

Основана британской администрацией Подмандатной Палестины в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьёй Шокен.

Помимо новостей, «Гаарец» публикует тематические статьи по социально-экономическим и экологическим вопросам, а также книжные и театральные обозрения, журналистские расследования и политические комментарии. ©

*в пандан*

Кто и как изобрел еврейский народ