Название одного из наиболее известных бродвейских мюзиклов о жизни евреев в дореволюционной российской черте оседлости "Скрипач на крыше" выбрано в честь знаменитой картины М. Шагала, изображающей скрипача на крыше витебского дома.
Действие, описываемое в мюзикле происходит в 1905 году на Украине, в деревне Анатовка, где живёт большая семья еврейского молочника Тевье, мечтающего о достатке, но довольствующимся тем, что у него есть. Однако, отступая от содержания самого мюзикла, хотелось бы обратить внимание читателя на малоизвестный факт.
А факт заключается в том, что, несмотря на то, что большинство говорящих по-английски, да и по-русски, знакомы с мюзиклом «Скрипач на крыше», немногие знают, что на иврите и на идише самый яркий и, по мнению смотревших мюзикл, лучший хит мюзикла «Если бы я был богатым человеком» на самом деле называется «Если бы я был Ротшильдом». Вашему вниманию исполнение аутентичной песни «Если бы я был Ротшильдом» на идише, из которой на Бродвее, где шел мюзикл, вымарали имя Ротшильда, с иллюстрациями некоторой части поместий, виноградников и прочая этой влиятельной семьи.
Музыка: Шмуэль Руденский
Оценили 9 человек
24 кармы