Среди опубликованных ЦРУ утром 18 января 13 миллионов страниц рассекреченных документов был обнаружен файл с подборкой переведенных советских анекдотов. Документ с советскими анекдотами, судя по его заголовку, готовился для заместителя директора ЦРУ. Кроме самих юмористических зарисовок, высмеивающих советский образ жизни, в двухстраничном файле более ничего не содержится.
В документах есть как широко известные анекдоты эпохи перестройки, так и менее популярные. Цель составления подборки не уточняется.
В частности, приводится анекдот, где американец рассказывает русскому, что он может спокойно выйти к Белому дому и кричать:
«К чёрту Рональда Рейгана (экс-президент США. — RT)!»
В ответ на это русский заявляет, что тоже может выйти к Кремлю и кричать: «К чёрту Рейгана!»
В другом анекдоте мужчина заходит в магазин и спрашивает, есть ли в продаже мясо, на что продавщица отвечает: «Нет, у нас нет рыбы, а мяса нет в магазине напротив».
Еще занятный анекдот:
«Длинная очередь в винном магазине. Один рабочий, возмутившись, заявляет: «Надоело стоять — пойду убью Горбачева!». Рабочий возвращается через два часа и снова встает в очередь. «Ну что, убил?», — спрашивают его. «Нет, там очередь еще длиннее», — отвечает рабочий.
Есть в подборке ЦРУ анекдоты, которые после перевода на английский, что называется, потеряли свой смак, их приводит АИФ.
«Школьник рассказывает в классе: «Моя кошка родила семь котят. Все они коммунисты». Спустя неделю школьник говорит в классе: «Все семь котят моей кошки — капиталисты». Учитель напоминает, что неделю назад мальчик назвал всех котят коммунистами. «Но теперь у них открылись глазки», — отвечает школьник.
А вот одна из советских версий этого анекдота.
«Урок в школе. Учительница вызывает Вовочку и требует от него прочитать какое угодно стихотворение. Вовочка читает:
А у нас сегодня кошка
Родила троих котят.
Котята выросли немножко —
Все трое в Партию хотят.
Скандал, шум, крик. «Вовочка, чтобы завтра в школу не являлся без родителей!!!».
Вовочка приходит в школу с родителями. Учительница велит Вовочке читать возмутительное стихотворение. Вовочка и читает:
А у нас недавно кошка
Родила троих котят.
Котята выросли немножко —
И двое в Партию хотят.
— Как, почему двое? Ты же вчера читал «трое»?
— А у третьего глазки открылись».
Характерно, что в подборку попал даже анекдот про стереотипного чукчу.
"Чукчу спрашивают, что бы он сделал, если бы Советский Союз открыл свои границы. "Я бы забрался на самое высокое дерево", — отвечает он. Когда его спросили почему, он ответил: "Чтобы меня не затоптала убегающая толпа!". Тогда у него спросили, что бы он сделал, если бы была открыта граница США. "Я бы забрался на самое высокое дерево", — ответил он — "Чтобы увидеть первого придурка, который сюда придет!".
Высмеиваются в попавших в документ анекдотах советские лидеры, включая нобелевского лауреата Михаила Горбачева.
"Поезд, на котором едут Ленин, Сталин, Хрущев, Брежнев и Горбачев внезапно останавливается, когда заканчиваются пути. Каждый вождь применяет свой собственный, уникальный подход. Ленин собирает крестьян и рабочих в округе и убеждает их построить больше путей. Сталин расстреливает работников поезда, когда тот продолжает стоять на месте. Хрущев реабилитирует расстрелянных работников и приказывает разбирать пути сзади поезда и перекладывать их по ходу движения. Брежнев опускает занавески и качается взад и вперед, делая вид, что поезд все еще движется. А Горбачев созывает митинг перед локомотивом и запускает кричалку: "Нет путей! Нет путей! Нет путей!".
И ещё:
Дайте мне пожалуйста медицинский пример Перестройки.
Как насчет менопаузы?".
Другие анекдоты носят схожий характер. Точный год создания подборки неизвестен, но, как удалось выяснить источнику, к настоящему времени часть анекдотов претерпела определенные видоизменения, либо изначально была значительна упрощена для перевода на английский язык.
В качестве дополнения к докладу ЦРУ:
Анекдот о русском Лесе)))
Американец заблудился в российском лесу, долго плутал, измучился от жажды и наконец выбрался к какой-то речке. Обрадовался, скорее подбежал и давай рукой воду черпать и пить. Тут идет мужик по берегу, видит, что какой-то парень черпает рукой воду из речки и пьет.
- Зачем ты пьешь эту грязную воду?! Это же речка-вонючка, сюда все мусор бросают, завод рядом свои отходы сливает, со всей деревни дерьмосток сюда выходит, околеть ведь можешь!
- What did you say?
- Да говорю же тебе, двумя! Двумя руками черпай!
_________________
Предлагаем, тем кто ещё не ..., подписаться на наш журнал "Стёб", досмотрим это представление театра абсурда вместе...)))
Оценили 62 человека
71 кармы