• РЕГИСТРАЦИЯ
Малюта
13 мая 09:05 4083 27 37.37

Автоматический твиттер-переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой

Twitter своеобразным образом перевел пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором тот на иврите поздравил соотечественницу Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение». Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру».

Израильский лидер в твите назвал певицу «капара», при этом автоматический перевод Твиттера выдал фразу: «Ты же корова!» (и на английском и русском языках).

Следующую запись премьера Twitter перевел так же: «Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!».

Пользователи сети обратили внимание на ошибку и поспешили объяснить людям, не знающим иврит, что это значит. «Чтобы не было какой-либо путаницы: он называет Нетту "капара", что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга.

_______________________

Малюта специально для Яндекс дзен-канала "СтёбNewS"©(365/12/24)

Предлагаем, тем кто ещё не ..., подписаться на наш журнал "Стёб"©, давайте досмотрим это представление театра абсурда вместе ...)))

"Никогда так не было, что бы никак не было, всегда как-то, да было"©

Раскрашиваем мир в эмоции, облекаем Сюр в Стеб. Стеб – единственное испытание серьёзного, а серьёзность – смешного. Подозрителен предмет, который не переносит насмешки, и лжива шутка, которая не выдерживает испытания серьёзностью.

АВТОР РЕКОМЕНДУЕТ

Они ТАМ есть! Украинский плацдарм

Ничто не остается без последствий. Но мало кто в наше время задумывается о том, что геополитические «игры» как раз и задуманы для разных последствий. И только вдумчивый «игрок» может понять, к каким последствиям стремится его оппонент, делая то или иное. В различных странах условной «верхушки» работают целые команды криптографии, математики, аналитики, д...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Еще статьи от автора Малюта
    Малюта Стёб
    24 сентября 20:59 966 40.70

    Израиль может попытаться уничтожить сирийские С-300

    “Мир на Ближнем Востоке наступит с приходом Мошиаха. На Ближнем Востоке нет мира.Тот, кто говорит об этом в этом регионе, не знает географии...”©ЛиберманЕще в апреле министр обороны Авигдор Либерман, который как-то заявил, что мир на Ближнем Востоке воцарится только с приходом Мошиаха, заявил, что планы России по оснащению сирийских военных российской системой противо...
    Малюта Стёб
    23 сентября 18:31 1724 58.79

    Члену избирательной комиссии поплохело после того, как её поймали за вбросом бюллетеней за ЕдРосовца Шпорта

    Согласно первым данным социологических опросов на выходе с избирательных участков(экзитполов), победу с 57% голосов одерживал ЕдРосовец Вячеслав Шпорт. Кандидат от ЛДПР Сергей Фургал с его 43% оказался вторым. Однако, по последним данным, после обработки 50 процентов протоколов, с огромным отрывом побеждает Сергей Фургал - под 70 процентов голосов.«Могу только сказать...
    Малюта Стёб
    23 сентября 16:25 12874 166.93

    СУ-34 пресекли очередную провокацию израильских F-16 и заставили их вернуться в Израиль

    После трагического инцидента с гибелью российских военных в Сирии, вину за который Министерство Обороны России полностью возложило на Израиль, в разговоре с министром обороны Израиля Авигдором Либерманом, Шойгу заявил, что Россия оставляет за собой право на ответные шаги.  Одним из первых ответных шагов явилось закрытие восточного района Средиземн...
    ПРОМО
    Sergey
    Сегодня 11:39 770 10.93

    Вот такая она, наша "новая" история.

    Октябрьская Социалистическая Революция? Не, не слышал. Похлопаем дружно отличившимся дизайнерам из Unnikaland....
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика