• РЕГИСТРАЦИЯ
Война с Турцией в Сирии

Ученые: носители русского языка жестикулируют уникальным образом

0 684

Ученые из Московского государственного лингвистического университета выяснили, что все русскоязычные люди одинаково жестикулируют при использовании различных форм глагола, что совершенно не характерно для носителей других европейских языков, сообщает пресс-служба Российского научного фонда.

"Если французы употребляют глагол в совершенном времени, то чаще делают резкие жесты, а если в прошедшем несовершенном — то в основном более плавные. Мы думали, что нечто подобное обнаружится и в русском языке, где различаются глаголы совершенного и несовершенного вида", — рассказывает Алан Ченки (Alan Cienki), заведующий лабораторией в МГЛУ и профессор Свободного университета Амстердама.

В последние годы лингвисты и нейрофизиологи активно интересуются тем, как различные способы невербального общения влияют на отношение людей друг к другу или передачу информации при помощи слов.

К примеру, четыре года назад ученые из Университета Чикаго обнаружили, что жесты родителей играют важную роль в том, как быстро дети учатся говорить, — они помогают им быстрее и лучше запоминать новые слова. Еще раньше британские ученые выяснили, что младенцы могут распознавать жесты уже в четыре месяца, а взрослые люди бессознательно копируют телодвижения собеседника и таким образом подстраиваются под него.

Ченки и его коллеги раскрыли одну необычную особенность жителей России, наблюдая за тем, как русскоязычные, германоязычные и франкоязычные добровольцы жестикулируют во время беседы.

Ученые приглашали добровольцев в специальную лабораторию, где за ними следили камеры и программы, которые применяются при съемках фильмов и разработке компьютерных игр. Они непрерывно фиксируют положение рук и других частей тела, что позволило узнать, какими жестами добровольцы чаще всего сопровождали то или иное слово или отдельные грамматические элементы. Затем лингвисты сравнили наборы жестов у носителей трех языков и попытались понять, совпадают ли они, а если нет, то почему.

"Оказалось, что вне зависимости от формы глагола носители русского языка жестикулируют практически одинаково, отдавая предпочтение резким жестам. В немецком языке ситуация также неоднозначна", — продолжает Ченки.

Что интересно: наблюдения показали, что изучение иностранных языков заставляет студентов жестикулировать так же, как носители этих языков. К примеру, русские студенты, изучающие французский, начинают жестикулировать как французы: они производят больше плавных жестов с глаголами несовершенного вида.

Как полагает Ченки, у открытия его команды есть практическая польза — запись наборов жестов и создание на этой основе роботов, жестикулирующих как носители разных языков, может помочь быстрее осваивать новые языки и лучше вливаться в коллективы, которые на них говорят.

От чего зависят различия, Ченки и его коллеги пока точно сказать не могут, но предполагают, что уникальный характер жестов может быть связан с тем, что разные народы по-своему воспринимают мир и выстраивают его картину у себя в голове.

"Похоже, что подобные различия в жестикуляции связаны с тем, какие факторы в большей степени соотносятся с построением мысленного образа события у говорящих на разных языках: абстрактное грамматическое значение, конкретное лексическое значение, прагматические факторы", — заключает ученый



Источник

Сложно, но можно.

Это был ШОК

Все мировые информагентства начинали свои выпуски с молний и разговоров о том, что в Крыму появились вооруженные люди без опознавательных знаков, позже их назовут "Вежливыми людьми" и э...

Веселые истории о нас № 18

Для тех, кто впервые посещает мои статьи, "Веселые сборники", - надо учитывать, что у меня, иногда, нет возможности лично вас поблагодарить за ваше, красивое участие в моих статьях....

"Разбомбленный Воронеж": как изменились российские города за 20 лет

В Рунете анонимные авторы любят часто и много расписывать о том, что российские регионы в ужасном состоянии, городская инфраструктура разрушается, ничего не строят, дорог нет, больниц нет — ката...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    ВикторС 29 ноября 2017 г. 10:59

    В больничной палате

    В больнице в одной палате лежали два тяжелобольных человека. Один лежал у окна, а кровать другого располагалась у двери.— Что там видно в окне? — как-то спросил тот, что лежал у двери.— О! — оживился первый. — Я вижу небо, облака, напоминающие зверюшек, озеро и лес вдалеке.Каждый день лежащий у окна рассказывал своему соседу о том, что происходит за окн...
    947
    ВикторС 27 ноября 2017 г. 17:58

    Жёны правителя Восточная притча

    Такое положение вещей очень удручало государя. Он стал сомневаться в себе. И чтобы развеять свои сомнения, он решил выяснить, много ли мужчин в его государстве находятся под властью у своих жён.На главной площади он поставил два больших шатра и дал указ: «В один шатёр пусть заходят мужчины, которые не умеют повелевать своими жёнами, а в другой — те, ког...
    754
    ВикторС 27 ноября 2017 г. 17:36

    Марсоходы получат панцирные колеса

    Американские инженеры создали совершенно новый тип колеса для будущих марсоходов.Самый крупный из американских марсоходов Curiosity стал настоящим успехом не только для создателей этой миссии, но и для всего человечества. Один единственный нюанс подпортил репутацию марсоходу. Речь идет о его хлипких алюминиевых колесах, которые уже через полгода нахожде...
    571
    ВикторС 24 ноября 2017 г. 15:04

    САТАНОВСКИЙ ОБ ИНЦИДЕНТЕ С СОВЕТНИКАМИ США В САР: ВАС ПРЕДУПРЕДИЛИ, ВЫ НЕ ПОСЛУШАЛИСЬ

    В рамках радиопрограммы «От двух до пяти» ее ведущий и известный в России востоковед Евгений Сатановский на «Вести ФМ» затронул вопрос о скрытом от ВКС РФ и Сирийской арабской армии (САА) передвижении военных советников США. При этом он отметил, что в отдельных регионах страны уже происходили инциденты, в результате которых от ракетно-бомбовых ударов российских пилото...
    893
    ВикторС 16 ноября 2017 г. 08:20

    The National Interest: Используя этот трюк, Россия и Китай смогут разгромить ВВС США

    Американское издание The National Interest проявляет большой интерес к перспективным разработкам в области вооружения и техники, создаваемым в России и Китае. Этот интерес регулярно приводит к появлению любопытных материалов, авторы которых пытаются проанализировать имеющиеся сведения, предугадать будущее новейших образцов и определить их влияние на обс...
    627
    ВикторС 15 ноября 2017 г. 10:41

    Глава немецкой разведки оценил мощь «неудобной» России

    По словам шефа BND, Москва вернулась в число глобальных игроков, оставаясь для Запада неудобным соседом.Глава Федеральной разведывательной службы Германии (BND) Бруно Каль, выступая в Фонде Ханса Зайделя в Мюнхене, отметил рост политических амбиций России, которую назвал «неудобным партнером» для Запада.Газета Sueddeutsche Zeitung отмечает, что BND, как...
    588
    ВикторС 15 ноября 2017 г. 10:37

    США и Китай готовы отнять у России самое святое

    США и Китай дали понять Москве, что не боятся ее «нефтегазового оружия».Минувший вторник выдался весьма печальным для российских рынков. Курс доллара на Московской бирже впервые за три месяца превысил отметку в 60 рублей. Евро преодолел 70-рублевый рубеж, побив тем самым рекорд конца августа.Столь значительное и не менее символическое ослабление рубля с...
    798
    ВикторС 14 ноября 2017 г. 13:40

    В выходные на Землю прольется метеорный дождь

    В эти выходные метеорный поток Леониды достигнет пика своего активности.По сообщению московского планетария, время действия одного из самых красивых метеорных дождей составляет около двух недель, с 9 по 22 ноября. А его максимум ожидается в ночь с 17 на 18 ноября. Самые лучшие условия для наблюдения могут быть во второй половине ночи - тогда появляется ...
    523
    ВикторС 14 ноября 2017 г. 12:53

    Крупнейший госбанк страны экстренно выводят из комы

    Второй по величине российский банк дышит на ладан, хотя государство вливает в него средства, в разы превышающие расходы бюджета на здравоохранение и образование вместе взятые.В банках группы ВТБ нарастает структурный дефицит рублевой ликвидности, следует из отчетности банка.В III квартале банк получил от Минфина и ЦБ помощь в размере 296 миллиардов рубл...
    676
    ВикторС 13 ноября 2017 г. 10:35

    Разведка США признала лучшим российское приложение для распознания лиц

    Российская компания NtechLab стала победителем конкурса технологий распознавания лиц, организованного американским агентством передовых исследований в области разведки (IARPA) и Национального института стандартов и технологий США (NIST), сообщает газета «Ведомости».Алгоритм, разработанный NtechLab, является основой для FindFace — приложения, помогающего...
    829
    ВикторС 13 ноября 2017 г. 10:28

    США отчаянно пытаются догнать российскую суперракету

    Американские военные с натугой пытаются догнать Россию в разработке суперракеты, которую невозможно даже обнаружить, не говоря уже о том, чтобы ее перехватить.  В США проведено испытание гиперзвукового оружия в рамках программы моментального глобального удара (Prompt Global Strike), сообщает издание Popular Mechanics.Ракета (она изображена на картин...
    685
    ВикторС 13 ноября 2017 г. 09:25

    iPhone X «обрадовал» владельцев «зеленой линией смерти»

    Владельцы нового смартфона от Apple стали жаловаться на бракованные экраны. Дефект возникает сам собой и его не устраняет ни перезагрузка, ни другие опции операционной системы. Владельцы самого дорогого из смартфонов от Apple iPhone X завалили Сеть жалобами на дефект дисплея устройства. Он проявляется в виде яркой зеленой линии по его правому краю.Состав...
    3877
    ВикторС 12 ноября 2017 г. 18:48

    Как объявление на двери подъезда подарило мне веру в доброту людей

    Вчера я возвращался с работы и увидел на двери подъезда потрёпанный листочек в клетку, на котором написано: «Уважаемые жители дома! Сегодня в 10 утра в подъезде были утеряны 300 рублей. Если кто-нибудь их подобрал, то, пожалуйста, занесите в 135-ю квартиру Надежде Семёновне».У меня сжалось сердце. Надежду Семёновну, или бабу Надю, я знал с самого детств...
    644
    ВикторС 11 ноября 2017 г. 09:14

    Ботаник

    Геннадий постоянно выглядел как настоящий ботаник. Кривые вечно помятые очки, рубашка не по размеру большая, и галстук с папиного гардероба. Штаны всегда натягивались выше пупка, так что при ходьбе виделись носки. Все чисто выстиранное и гладко выглаженное. Прическа уложенная самым деревенским стилем. Мало того внешность, но и повадки выдавали все ботан...
    920
    ВикторС 10 ноября 2017 г. 18:02

    Спящая красавица

    Не моё, но почти легенда. Поведал товарищ, прослуживший опером без малого 20 лет в не самом благополучном районе.Итак, в наличии имелись: середина 90-х, ночь, вызов на убийство мужика в своей квартире и парочка оперов-ТолькоЧтоИзПечки. Осмотрели, опросили сонных соседей, подняли бухого участкового, в общем все по программе, и решили что к делу явно причастна любовница...
    3072
    ВикторС 9 ноября 2017 г. 08:16

    Конгресс США выделит 4,6 миллиарда долларов на "противодействие" России

     В конгрессе США согласовали проект оборонного бюджета страны на 2018 финансовый год, который предусматривает выделение 4,6 миллиарда долларов на "противодействие" России в Европе.В частности, документы, опубликованные на сайте комитета по вооруженным силам сената США, одобряют предоставление 350 миллионов долларов военной помощи Киеву. Средства мо...
    567
    ВикторС 9 ноября 2017 г. 08:05

    Еврокомиссия сочла бессмысленным "Северный поток – 2"

    Европа не нуждается в газопроводе "Северный поток – 2", поскольку в будущем потребление "голубого топлива" в Евросоюзе сократится, говорится в материалах Еврокомиссии.В Еврокомиссии уверены, что из-за сокращения внутреннего производства и потребления топлива импорт газа в ЕС к 2030 году будет стабильным. В совокупности с уже имеющейся инфраструктурой по...
    658
    ВикторС 8 ноября 2017 г. 15:57

    Le Figaro, Франция. Европа лавирует между газовыми интересами России и США

    Настоящая газовая война разворачивается вдали от ближневосточных морей и охватывает север Европы. Первую роль в ней играют «Газпром» с союзниками (в первую очередь, Германией), которые готовы усилить и без того доминирующее положение российской компании, поставляющей более трети потребляемого в Европе газа по весьма конкурентоспособным тарифам.Им против...
    639
    ВикторС 7 ноября 2017 г. 20:55

    Кем стал мальчик Ванечка из фильма «Офицеры»

    46 лет назад на экраны вышел фильм о любви к Родине, к жизни и к женщине.И хотя никто из киночиновников на картину ставку не делал, выпустив в прокат в разгар летних отпусков, она стала лидером, заняв в 1971 году первое место. «Офицеров» посмотрели 53,4 миллиона зрителей.Роль внука главных героев ленты - Алексея и Любы (их сыграли Георгий Юматов и Алина...
    3651
    ВикторС 7 ноября 2017 г. 20:39

    Кому на Руси нельзя было кланяться при встрече

    Поклон в Древней Руси и вообще в древнем мире означал не только знак смирения и покорности перед другим человеком, но делал кланяющегося беззащитным, ведь в этом положении враг мог легко снять голову склонившегося с плеч долой. Поэтому на Руси кланялись лишь тем, кого хорошо знали, к кому питали чувство уважения и почитания. Для всех других людей у русс...
    656
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика