Как и обещал будуу переводить новостифранцузскир, внизу ссылка на французский текст, перевожу переводчиком, так ка переводить такие простыни, долго и нудно
ВОЙНА В УКРАИНЕ - Водопровод, газ и электричество. Эти элементы, которые необходимы для того, чтобы провести теплую зиму, этой зимой украинцам, возможно, придется обойтись без них.
Давайте оглянемся назад. В период с октября 2022 года по март 2023 года Россия выбрала в Украине тактику террора, которая заключалась в систематических атаках на украинскую энергетическую инфраструктуру, такую как плотины гидроэлектростанций, электростанции или нефтеперерабатывающие заводы, с использованием ракет и дроны-камикадзе. И, как мы объясняем в видео в начале этой статьи, российская армия уже начала свою кампанию бомбардировок.
«Международное гуманитарное право предельно ясно: запрещено наносить удары по гражданской инфраструктуре и критически важной инфраструктуре, в том числе по инфраструктуре, которая может развязать руки опасным силам. Это делает невозможным нанесение ударов по плотинам, электростанциям, атомным электростанциям», — сказала HuffPost Кэролайн Брандао, профессор и исследователь в области международного гуманитарного права.
Четверть украинцев без энергии в 2022 году
По ее словам, «нацеливание на эти инфраструктуры имеет серьезные последствия для населения». Без воды и отопления она «вынуждает мирных жителей покидать свои дома», чтобы получить припасы. «За исключением того, что с зимой снег и лед покрывают тропы и места прохода, но в этих местах есть взрывоопасные остатки, которые разбросаны под землей, которые мы не видим и которые больше не обнаруживаем», — объясняет исследователь.
В разгар прошлой зимы более четверти из 40-миллионного населения Украины были полностью или частично лишены доступа к энергии. Чтобы измерить эту цифру, Киев сделал свои расчеты: «Каждому украинскому домохозяйству пришлось пережить пять недель периодических отключений электроэнергии», как указал в интервью The Economist Александр Харченко, директор Научно-исследовательского центра энергетической отрасли, советник Правительства Украины.
Прошлой зимой российские удары также повредили «почти 60%» мощностей по производству электроэнергии, согласно данным государственного оператора «Укрэнерго», на которые приводит Le Monde.
«Террористические акты», запрещенные международным правом
Эта тактика Кремля направлена на то, чтобы терроризировать население, и без того измученное почти 21 месяцем войны. «Правильное юридическое понятие – это «террористический акт». Действия, направленные на распространение террора среди населения... и проведение бомбардировок или снайперских кампаний против гражданского населения в городских районах, составляют основу распространения террора среди гражданского населения", - сказал Бранд
Эти действия полностью противоречат международному гуманитарному праву, несмотря на то, что на этих зданиях есть знаки, которые должны защитить их от возможных нападений. «Эти инфраструктуры, которые могут высвободить опасные силы, имеют знаки, которые предусмотрены Женевскими конвенциями 1949 года. Это три оранжевые точки, говорит исследователь. Вы должны представить, что они на больших флагах. Эти местоположения также наносятся на карту, чтобы точно определить, где они находятся Поэтому, чтобы ограничить ущерб этой зимой, Украина взяла на себя инициативу по подготовке квалифицированных кадров, запасам угля и поставке систем ПВО, которые будут более эффективными, чем в предыдущем году. Таким образом, зима, как ожидается, будет иметь решающее значение для продолжения конфликта, особенно с учетом того, что украинское контрнаступление, начатое в июне, идет с трудом. За 5 месяцев было пройдено всего 17 километров.
Оценили 3 человека
9 кармы