Если мы слышим из чьих-то уст невероятное, ложное или просто не слишком умное утверждение, мы восклицаем: "Да ну! Это бред сивой кобылы!". Кто же такая сивая кобыла и что на самом деле означает слово "бред"? Попробуем разобраться.
Выражение "бред сивой кобылы" знакомо практически каждому, но не все знают, что оно означает. Чаще всего, произнося эту фразу, мы подразумеваем какую-то ерунду, но на самом деле, все не так просто.
Слово "бред" не всегда имело тот смысл, которым мы наделяем его сегодня. В XVIII веке под "бредом" подразумевали не глупые высказывания, а бесцельное шатание туда-сюда. В свою очередь, слово "бред" произошло от глагола "бродить" (или "брести").
Получается получается, что наша кобылка из фразеологизма вовсе не бредит, она бредЁт, видимо, потому что "сивая", что означает "старая"!
"Сивый" — это не только цвет или лошадиный окрас. Именно так давным давно называли "седину". Получается, что сивая кобыла — это лошадь преклонного возраста. Очень часто не слишком честные крестьяне пытались продать свою старую клячу, а ее седину выдавали за сивую масть.
Таким образом они обманывали наивных покупателей, которые искренне верили в то, что приобретают молодую лошадь невзрачного окраса. Позже нечестную сделку стали назвать ложью - отсюда и пошло выражение "бред сивой кобылы".
По другой версии, выражение "бред сивой кобылы" произошло от идиомы "врёт, как сивый мерин". Раньше с сивыми кобылами или меринами сравнивали недееспособных болтунов почтенного возраста, которые любили поболтать о своих былых подвигах, которые не всегда существовали на самом деле. Слово "врать" в старину означало не "лгать", "обманывать", а нести вздор, пустословить и болтать о пустяках.
Такие рассказы воспринимались как пустая болтовня или ложь, а выражение стало нарицательным, и его стали использовать не только в отношении пожилых людей, но и применительно к болтунам любого возраста.
Также существует не самая правдоподобная версия о том, что выражение "бред сивой кобылы" произошло от имени учёного Brad Steve Cobile, который как-то написал бестолковую статью. Его имя, созвучное со словами "бред сивой кобылы" соотнесли с научной чепухой.
Спасибо, что дочитали до конца! ✅
Оценили 15 человек
23 кармы