• РЕГИСТРАЦИЯ
Нововведение в редакторе. Вставка видео с Rutube и VK

Секрет гимна страны 404 - третьесортное переложение марша польских легионеров

4 514

Начнем с того, откуда взялся текст украинского гимна. Этот переложение стихотворения «Ще не вмерла Україна» 1862 года авторства поэта Павла Платоновича Чубинского. Что интересно, написал он этот стих практически за один вечер на студенческой пирушке с сербами (ему самому было тогда 23 года). В частности, представляет интерес следующая строфа из этого стихотворения:

Ой Богдане, Богдане

Славний нашъ гетьмане!

На–що віддавъ Украіну

Москалям поганимъ?!

Щобъ вернути іі честь,

Ляжемъ головами,

Назовемся Украіни

Вірними синами!

Что характерно, «москали поганые» в окончательную редакцию гимна Украины толерантно не вошли. Однако, если вы думаете, что это все, то ошибаетесь.

Дело в том, что стихотворение Чубинского удивительным образом похоже на так называемый «Марш Домбровского», написанный в 1797 поляком Юзефом Выбицким. В частности, первые строки этого марша в переводе с польского звучат так:

Ещё Польша не погибла,

Если мы живы.

Всё, что отнято вражьей силой,

Саблею вернём.

Ничего не напоминает? То есть депрессивное начало гимна Украины – вовсе не об Украине. Речь шла о Польше, разделенной в те времена между Россией, Австрией и Пруссией. Что несколько отличается от современной Украины, которую советская власть, напротив, сдобрила рядом исторически русских регионов, а также Крымом.

И да, если кто еще не догадался – именно марш Домбровского в 1927 году стал государственным гимном Польши.

Но и это еще не все! Если мы прочтем марш Домбровского, то неожиданно наткнемся на такие строчки:

Перейдём Вислу, перейдем Варту,

Будем поляками.

Дал пример нам Бонапарт

Как должны мы побеждать.

У любого жителя России подобные стихи вызовут смех пополам с изумлением. Наполеон Бонапарт? Дал пример побеждать? Как это?

А очень просто. Дело в том, что марш Домбровского был написан как раз во времена наполеоновских войн. А сам поэт Юзеф Выбицкий имел прямое отношение к формированию польских легионов, служивших в армии Наполеона. Что характерно, у поляков был в этом свой интерес — они рассчитывали при помощи Наполеона собрать Польшу воедино. Таким образом, строчки про победы Бонапарта имеет под собой смысл — в те времена армия Наполеона действительно казалась непобедимой. Удивительно здесь другое: эти строчки так и включили без изменений в современный вариант гимна Польши, хотя мне трудно представить, что чувствуют поляки, когда исполняют столь издевательский над ними самими гимн.

Итого. Как мы выяснили, гимн государства Украина есть третьесортное переложение марша, который, возможно, напевали польские легионеры в составе армии Наполеона, сражаясь против России. Мне кажется, что столь долгая и извилистая история украинского гимна лучше любой другой аналогии характеризует самую сущность проекта «государство Украина».

Опубликовано в продолжение темы от Флоры Урала

Источник: odnako 

https://www.yaplakal.com/forum...





    Международное право, в примерах

    Я сейчас вам урок международного права даду. «Даду, даду»(с) В примерах за последние 30 лет. Вторжение в Сомали. Американцы вторглись в 1992 году под предлогом «борьбы с голо...

    "Отрицательный резус" После сноса укробазы ищут странных доноров
    • pretty
    • Вчера 15:08
    • В топе

    Автор:  АМАРАНТ"Еврейская кровь?" Черниговское подполье сдало тайный отель с офицерьем и наемниками. Располага - на военном сленге означает "расположение роты". Сейчас сие трактован...

    Реплика о «странных» баллистических ракетах России
    • pretty
    • Вчера 08:17
    • В топе

    ИСТОРИЧЕСКИЕ  НАПЁРСТКИ И не менее странных «военных экспертах» из бесчисленных бла-бла-шоу, имён коих не буду поминать всуе. Патриотизм – штука полезная и гордиться родной страной ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      tabak 12 июля 2023 г. 17:38

      Это у-ище я где-то видел. Кого-то оно мне напомнило.

      В Москве разразился очередной патриотический скандал. 15 июля на площадке mediamodo планируется лекция Аси Казанцевой, выпускницы НИУ ВШЭ на тему: "Часики тикают? Плюсы и минусы заведения детей с точки зрения науки" (это реальная тема лекции, если что).Автор лекции после известных событий в грубой форме критикует Россию, наш народ и нашег...
      1793
      tabak 10 апреля 2022 г. 01:14

      Море бутафорской крови и гора бутафорских костей. Буча 10 лет назад. Методички не изменились.))))))

      https://cont.ws/@tabak/913048Все уже было. Какие дураки ведутся на рассказы про Бучу? Полные....
      278
      tabak 29 марта 2022 г. 18:44

      Подоляка не понимает встречу в Стамбуле. Задает вопрос: - а что это было? "- Если почувствовали запах газа – звоните Путину".

      ЕС сдался в Стамбуле ПутинуВедь наш "терран" слов на ветер не бросает. Сказал с 1 апреля 2022 отключим газ. Значит отключим. ЕСовцы (совместно с Бидоном) срочно дали установку "пианистухуеву». Подписывай падла все, что скажет Владимир Владимирович. А ЕС выпустит директиву - поскольку Россия пошла на уступки куеву, так и быть, мы согласны платить рублями за газ.Я понят...
      430
      tabak 29 марта 2022 г. 17:40

      ЕС сдался в Стамбуле Путину

      Ведь наш "терран" слов на ветер не бросает. Сказал с 1 апреля 2022 отключим газ. Значит отключим. ЕСовцы  (совместно с Бидоном) срочно дали установку "пианистухуеву".Подписывай падла все, что скажет Владимир Владимирович.А ЕС выпустит директиву - поскольку Россия пошла на уступки куеву, так и быть, мы согласны платить рублями за газ.Вот такое дзюдо....
      446
      tabak 27 марта 2022 г. 21:29

      Владимир Владимирович, а не организовать ли нам РАБКРИН? Революционная ситуация созрела. Вчера было рано. Завтра будет поздно.

      Справка:(РКИ, Рабкрин) — орган гос. контроля, действовавший в Сов. гос-ве с 1920 по 1934. Создана декретом ВЦИК от 7 февр. 1920 на основе реорганизации Наркомата гос. контроля (образован в дек. 1917) в целях всемерного привлечения трудящихся к гос. управлению. Задачей РКИ являлась борьба за строгий учет материальных ценностей и продовольствия, за совершенствование гос...
      206
      tabak 17 марта 2022 г. 22:19

      А что Грефффф? Куда подевался эффективный госбанкир и главный модернизатор-цифровизатор после начала спецоперации? Переименовать Сбер в Zбер?

      АВТОР: ЭДУАРД БИРОВ 15.03.2022Кстати, кто видел г-на Германа Грефа? Куда подевался эффективный госбанкир и главный модернизатор-цифровизатор после начала спецоперации? Что он думает про нашу армию на Украине? Как там поживает его «экосистема»?Не слышно что-то его с 24 февраля, кроме сухого пресс-релиза «Сбера» от 2 марта с его цитатой о надёжности и прочности банка в ...
      407
      tabak 16 марта 2022 г. 22:21

      Что с Контом?

      Что с Контом?...
      416
      tabak 15 марта 2022 г. 11:41

      Сталин не напал первым на нацистов. Сталин плохой. Путин напал первым на нацистов. Путин плохой.

      Граждане, как вам угодить-то?+++++++++++++++++++От Кота Скрипалей...
      345
      tabak 4 марта 2022 г. 16:45

      Германия, газ и придурок

      Германия, внимание (!), начала (!) отказываться от российского газа с сегодняшнего дня и продолжит отказываться до 2035 года. Будет отказываться 13 лет подряд!Задорнова, земля ему пухом, не хватает.https://lenta.ru/news/2022/03/04/gas/...
      241
      tabak 4 марта 2022 г. 15:31

      У хохлов как обычно виноваты все кроме них самих. Министр Украины обвинил и НАТО и Россию одновременно.

      Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил, что НАТО ответит за незакрытие неба над Украиной, а Россия ответит за закрытие неба над Украиной.Цирк с конями.Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявил, что НАТО придётся разделить ответственность за гибель мирных жителей на Украине. Об этом указывается в его письме, которое Кулеба написал в Альянс. Текст письма ес...
      324
      tabak 4 марта 2022 г. 02:48

      ИДИОТ?

      https://www.youtube.com/watch?v=KEHytARz8RwНародный трибунал по преступлениям на Украине ...
      214
      tabak 4 марта 2022 г. 02:19

      Народный трибунал по преступлениям на Украине создан и начал работать. Мы не забудем компот с названием «Кровь российских младенцев»

      Вступление К размышлению Русские, евреи, поляки и др., да. Были в Одессе. Украинцев не было. Как в том анекдоте. Слово есть, а жопы нет.Ну это, так. Прелюдия.Перейдем к насущному.СодержаниеТаки шо, как говорят в Одессе. Зеленский говорит, что он еврей?Это точно. Деньги заменяют совесть.За деньги он готов дружить с Германией, которая в лице г-на (не госпо...
      324
      tabak 12 января 2022 г. 13:44

      Что сделает Путин 13 января 2022 года

      Что сделает Путин 13 января 2022 годаРоссия, Китай и Индия, на Ново-Сибирской конференции, объявят о создании Международного Валютного Фонда и о создании Эмиссионного Центра цифровой валюты.США и Гейропа смогут войти в состав участников Эмиссионного центра на правах наблюдателей.Размещение наших средств на Кубе, в Никарагуа и пр. актуально. И второстепенно.Япония, Юж...
      353
      tabak 11 января 2022 г. 19:04

      Что сделает Путин 13 января 2022 года

      Россия, Китай и Индия, на Ново-Сибирской конференции, объявят о создании Международного Валютного Фонда и о создании  Эмиссионного Центра цифровой валюты.США и Гейропа смогут войти в состав участников Эмиссионного центра на правах наблюдателей.Размещение наших средств на Кубе, в Никарагуа и пр. актуально. И второстепенно.Япония, Южная Корея немедленно войдут в пр...
      444
      tabak 19 ноября 2021 г. 18:54

      Жаль Клаву. Жаль Александра. Не жаль санитарных фашистов вопящих – «Кто не вакцинировался – тот гнида!»

      Клава против вакцинации. Александр вакцинировался.Клава умерла от коронавируса. Александр умер от коронавируса.Почтим все Память об ушедших. Вечная им память.Минута молчания.-------------------------------------------------------------------------------------Вот вам и ответ фашистоваксеры.Маша Шукшина криком кричит: - Давайте разбираться с явлением!!! Д...
      370
      tabak 3 ноября 2021 г. 19:02

      Почему нельзя задавать вопрос «Почему»

      Почему нельзя задавать вопрос «Почему»«Ты почему обувь бросил посреди коридора, когда из школы пришел?», «Почему у тебя руки грязные?», «Почему ты игрушки не убрал?», «Почему ты уроки не выучил?»Известные всем вопросы. Многие и многие родители таким образом выражают свое неудовольствие.Отметим – НЕУДОВОЛЬСТВИЕ.Дитя видит - им не довольны. Это следует не...
      313
      tabak 16 октября 2021 г. 13:36

      Оно поучает. В тексте ни одной запятой. Толик Краснопердов, свали на х"й. https://cont.ws/@atila888/2110531

                          ...
      358
      tabak 21 сентября 2021 г. 18:44

      Две недели без SFIWT vs две недели без GAS. На войне - как на войне.

      Целый ряд крупнейших промышленных предприятий Старого света объявили о полной либо частичной остановке производства. Так, например, мировой химический гигант BASF опубликовал коммюнике, где говорится, что из-за беспрецедентно высоких цен на электроэнергию компания не может обеспечивать полный производственный цикл даже при условии, что 80 процентов своих потребностей ...
      439
      tabak 5 августа 2021 г. 00:07

      Пушкин Александр Сергеевич в изложении писателей тусующихся на конте

      Как говорил классик: «…Кажется, все у меня есть: и слог красивый, и талант, а вот не могу… И как это пишут люди?».+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=Я помню чудное мгновенье:Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой красоты.В томленьях грусти безнадежной,В тревогах шумной суеты,Звучал мне долго голос нежныйИ снились милые черты.Шли годы. ...
      582
      tabak 13 июля 2021 г. 00:57

      Забота о здоровье народа особо мнящими себя. Салтыков-Щедрин о Ковиде.

      …ежели человек, произведший в свою пользу отчуждение на сумму в несколько миллионов рублей, сделается впоследствии даже меценатом и построит больницу в Коммунарке, то его все-таки нельзя назвать искусным общественным деятелем, а следует назвать только искусным мошенником.Особо мнящие себя и на разговор с народом ссылаются (где и когда разговор состоялся - секрет), и к...
      325
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика