В детстве на меня произвело большое впечатление сказание Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре".
Её называют сейчас поэмой. Но правильнее называть ее СКАЗАНИЕ или СКАЗ. И состоит оно из тридцати сказаний.
Помню, я специально завела тетрадь, нарисовала этих героев – Тариэла, Автандила и Фридона, и выписала несколько цитат, которые меня потрясли.
Например:
«Дети льва равны друг другу,
Будь то львёнок или львица.»
Или
«Но, увы, нарушить клятву
Недостойно человека,
Помогать в беде другому
Нам завещано от века.»
Или
«Таково людское сердце,
Ненасытное, слепое, -
Вечно чем-нибудь томится,
Убегая от покоя»
Встреча с детством была удивительной. Я буквально ощутила тот восторг и счастье от встречи с достойными Тариэлом, Автандилом и Фридоном.
За день я прочитала эту прекрасную поэму, которую сам Руставели называет Повестью – Вестью о Прошлом.
Что меня потрясло в прочтении на этот раз – это неоднократное упоминание Ш. Руставели о том, что его главные действующие лица – это ИСПОЛИНЫ. И если раньше это воспринималось как метафора и преувеличение, то сейчас я знаю, что это СВИДЕТЕЛЬСТВО. Это именно свидетельство очевидца.
Так же как и слово ГЕРОЙ – в те времена означало Исполина. Героями и в Древней Греции считались дети Богов и смертных. И они как раз имели исполинский рост... ну и совершали подвиги, недоступные для простых смертных.
Вот некоторые цитаты из Поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре»:
«Царь, давно друг друга любят
Автандил и ТинаТина.
Пожалей самодержавный,
Полководца-исполина!»
Или
«Тариэл сошел на землю,
Ликом радостен и светел.
Поклонился он владыке
Обнял царь его, как сына,
И дивился, что такого
Повстречал он исполина.»
А потом добавляет –
«И сказал: «О Боже правый!
Как ты можешь унижаться,
Ты с твоею чудной Славой?
Кто тебе в малейшей просьбе
Отказать имеет силу?»
Как правили Исполины –
О правлении Тариэла в Индии Ш. Руставели пишет:
«Осыпая верных златом,
Сделал он народ богатым,
Сирота там не был нищим,
И не плакала вдова там.
Меч его карал виновных,
Всюду властвовал закон.»
И уже о всех трёх друзьях – Тариэле, Автандиле и Фридоне автор пишет:
«И об этих властелинах
Этих мудрых исполинах,
Кто прославлен был в походах
И в сражениях старинных,
Кто в несчастиях друг друга
Никогда не покидал, -
Месх* и некий, Руставели,
Эту повесть написал.
*Месх – уроженец Месхети, провинции Грузии (Горусия, Горная Русь)
Почему Герой – тот же Исполин.
В тексте написано, что Царь Ростеван на охоте издалека увидел Героя, и послал к нему раба, что бы узнать кто он такой. Его Тариэл даже не услышал. Заинтересовался бы Царь простым путником?
Царь послал 12 вооруженных рабов, чтобы они привели к нему Героя.
Что сделал Тариэл услышав бряцание оружия рабов, которые его окружили?
«Горе, горе, что тут сталось!
Он схватил передового,
Бил им вправо, бил им влево,
Он одним метал в другого,
Он иных ударом плети
Рассекал до самой груди.
Кровь текла, храпели кони,
Как снопы валились люди.»
Соотношение роста и силы показано очень точно.
Вероятно оно приблизительно такое.
Так же точно показан бой Автандила с пиратами. Он бился один против целой шайки.
«Завывая громко в трубы,.
Шли грабители навстречу,
Грозным голосом кричали,
Вызывая всех на сечу.
Корабельщики в испуге
Побелели, точно мел.
Только витязь был спокоен,
только он не оробел.»
Прогнав купцов в трюм, одевшись в латы, Автандил вышел на корму и вступил в бой.
«Вот таран взметнул навстречу
Наконечник свой лемешный.
Автандил, вооруженный
Крепкой палицей железной,
Вдруг ударил по тарану:
И, заломлен пополам,
Полетел таран в пучину
И понесся по волнам.
Образумились пираты,
Но бежать уж было поздно –
Прыгнул к ним бесстрашный витязь
И оружье поднял грозно.
Он иных кидал в пучину,
Друг о друга бил других;
Восьмерых схватил в охапку;
Ударял в девятерых.»
Кто так может сражаться? Только Исполин или Герой!
Поэтому Исполинов выбирали Полководцами и Царями – потому что они могли защитить свой народ от разбойников, пиратов, врагов.
Купцы за победу в битве преподносят все свои товары Витязю.
«Автандил ответил: «Братья,
Если б я искал наживы,
Всё что лучшее есть в мире,
Всё в казне б моей нашли вы.
Что сокровища мне ваши?
Не обидел Бог меня –
Самого себя имею
И отважного коня.»
А каковы размеры их коней? Об этом есть в сказаниях пара слов.
На свадьбе Автандила и Тинатины царь Ростеван подарил Фридону
«… Подарил ему он так же
Девять избранных коней:
Каждый конь был ростом с гору,
И смолы он был черней»
Среди подарков были и –
«Светлых тысячу жемчужин
С голубиное яйцо…».
Это в каких раковинах такие жемчужины вызрели? - Гигантских! Явные отблески мира гигантов.
Кстати, эти гигантские жемчужины еще можно увидеть в украшениях элиты 15-17 вв.
Скорее всего, соотношение роста Героев к рабам и просто к окружающему люду должно быть таким, как у Давида и Голиафа.
Самые замечательные иллюстрации к поэме сделал в 19 веке Михали Зичи. Венгр и придворный художник русского царя стал национальным героем Грузии.
Здесь можно посмотреть и почитать о том как делались эти иллюстрации
https://vakin.livejournal.com/...
Вот несколько из его иллюстраций (их было 34) к данному тексту.
"Автандил пишет Завещание".
Уж точно, за письменным столом должны сидеть не так.
На следующей иллюстрации показана Свадьба Автандила и ТинаТины. Рост Царя, невесты и жениха выше, чем у народа и воинов. Правда росту они должны быть гораздо выше, как минимум 2/3 от арки.
Совещание витязей перед штурмом крепости Каджети.
Вообще современные художники не читают произведений, которые иллюстрируют.
По тексту Витязь в Тигровой шкуре был в чалме, в которую прятал подарок своей невесты, и Тигровая шкура у него была поверх кафтана.
Вот одна из иллюстраций, - чалма на месте, но почему ж он голый? Сын царя и полководец точно должен быть одет. :)
Волшебное погружение в сказку сделало меня счастливой на целый день. А своим открытием я решила поделиться с вами. Ведь не каждый же день вы перечитываете «Витязя в тигровой шкуре».
Перечитать которое, собственно я вам и желаю.
С вами была Елена Талаева
Пост Скриптум
«Осветился мрак печальный,
Расступилась темнота.
Зло мгновенно в этом мире,
Неизбывна доброта.»
Пост Пост Скриптум
На канале Ютуба AISPIK Олега Павлюченко https://www.youtube.com/c/Альт... разобрано хорошо, что когда-то на Земле жили Гиганты, Исполины и люди (маленького роста). Когда жили Исполины, и почему невысоклики были рабами, прислугой – хорошо разобрано у Олега в его фильмах.
Вот фильм «Великаны жили еще в 19 веке». https://www.youtube.com/watch?...
И вот конкретное доказательство в литературе – Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
п.п.п.с.
У меня есть один лишний экземпляр "Витязя в тигровой шкуре" М. "Детская литература" 1980 г. Кому? Пишите.
Оценили 16 человек
40 кармы