Перевод / Проклятые наглосаксы!

 Ты только посмотри на них, да вы же клоуны, вот вы кто.

Бренчите себе на гитарах на этом своем MTV.

Это никакая вам не работа – то, чем вы там занимаетесь.

Получаете деньги ни за что и бесплатных телок.

Вам где бы ни работать, лишь бы ничего не делать.

Позволю заметить, эти ребята далеко не дураки,

Не перетрудятся, это уж точно.

Максимум, что могут заработать, так это мозоли на пальчиках.

А здесь приходится встраивать микроволновки,

Доставлять бытовую технику,

Таскать все эти холодильники,

Все эти телевизоры.

Посмотри на этого накрашенного маленького педика с серьгой в ухе. Да, приятель, это у него свои волосы,

И у этого маленького педика свой собственный самолет

И этот маленький педик миллионер.

А здесь приходится встраивать микроволновки,

Доставлять бытовую технику,

Таскать все эти холодильники,

Все эти телевизоры.

Ты только посмотри на это, посмотри...

Надо бы мне было выучиться играть на гитаре,

Надо бы было выучиться стучать по этим ихним барабанам.

Ты только посмотри на эту мамочку, так прямо в камеру и лезет, вот бы, приятель, мы с ней порезвились.

А этот там кайфует, где это он? На Гавайях, что ли?

Лупит по бонгам словно шимпанзе.

Вам лишь бы не работать,

А рубить халявные бабки и иметь бесплатных телок.

А здесь приходится встраивать микроволновки,

Доставлять бытовую технику,

Таскать все эти холодильники,

Все эти телевизоры, о Бог ты мой.

Послушай-ка меня…

Это вовсе не работа – то, чем ты там занимаешься,

Бренчишь там на гитаре на этом своем MTV.

Тебе лишь бы не работать,

А только иметь халявные бабки и бесплатных телок.

Dire staits, "Money for nothing"

P.S.

Диктатурой мирового финансового капитала мир поставлен на грань новой мировой войны.

Уже гибнут люди по всей планете - буржуазная пропаганда называет это "прокси-войнами" - хорошенькое объяснение убийству пролетариата одной страны своих братьев страны иной!

Среди трудового народа планеты разжигается взаимная ненависть, порождённая конкуренцией за возможность трудиться - прекрасное решение для капиталистов, снижающее стоимость труда на рынке!

Труд общества не должен принадлежать капиталистам, как банка пива!

Общественный труд должно сделать свободным применением творческого потенциала каждого человека.