Братья по оружию /Перевод и ролик

"Призрак братства по оружию ходит среди подразделений воюющих сторон. Не каждого пробудит этот призрак. Не каждый готов разобраться в причинах войн.

Но тот, кто проснётся, будет твёрдо понимать, кто его настоящий враг и кто его товарищ!"

Всех камрадов с днём рождения Рабоче-крестьянской Красной армии, отстоявшей Советскую власть в годы гражданской войны, инициированной империалистами!

Нельзя забывать о поддержке со стороны пролетариата Америки, Франции, Великобритании - братьев российского пролетариата, своими революционными настроениями сбившие спесь со своих капиталистов.

Слава революционному классу всей планеты!

Пролетарии всех стран, соединяйтесь в борьбе за освобождение труда от гнёта капитализма!

Рот фронт!

Эти мглой покрытые горы —

Сейчас мой дом.

Но мой дом внизу.

И будет там всегда.

Однажды вы вернетесь

В свои долины и к своим фермам.

И вы не будете больше обязаны

Быть братьями по оружию.

Сквозь эти уничтоженные поля

Прошло крещение огнем.

Я видел ваши страдания,

Когда разгорелось сражение.

И хотя нам было очень больно

В страхе и тревоге,

Вы не бросили меня,

Мои братья по оружию.

Есть так много разных миров,

Так много разных светил.

А у нас только один мир,

Но мы живем в разных мирах.

Сейчас солнце ушло в ад.

И восходит луна.

Позволь мне попрощаться с тобой.

Каждый человек должен умереть.

Это написано в звездном свете

И на каждой линии твоей ладони.

Мы дураки, что воюем

Против наших братьев по оружию.

P.S.

 - Если бы капитализм мог приспособить производство не к получению максимума прибыли, а к систематическому улучшению материального положения народных масс, если бы он мог обращать прибыль не на удовлетворение прихотей паразитических классов, не на усовершенствование методов эксплуатации, не на вывоз капитала, а на систематический подъем материального положения [c.244] рабочих и крестьян, то тогда не было бы кризисов. Но тогда и капитализм не был бы капитализмом. Чтобы уничтожить кризисы, надо уничтожить капитализм. - (с) Сталин И.В. Политический отчет Центрального Комитета XVI съезду ВКП(б)36

27 июня 1930 г.