Почему джихадисты ненавидят Турцию?

От переводчика.

Суть высказываний эксперта можно свести к трем словам: "Эрдоганчик не уиноват" (с). Но кое-что можно выудить из этой адвокатской речи.

http://www.spiegel.de/politik/...

Интервью Хаснаина Кацима, 14.01.2016

Исламское государство взяло в прицел Турцию - хотя еще недавно Анкара втайне поддерживала его. Что же изменилось, и что это означает для Германии? Ответы эксперта по ИГ Вилфрида Бухты.

- Взрыв, совершенный террористом-смертником в центре Стамбула, на площади между Голубой мечетью и собором святой Софии, унес жизни десяти человек. Все они были немецкими туристами.

- Предполагаемый террорист - мужчина 28 лет, родившийся в Саудовской Аравии и въехавший в Турцию через Сирию. По данным турецких органов безопасности 5 января он в Стамбуле обращался за предоставлением ему убежища, миграционная служба расположена поблизости того места, где террорист позднее взорвал себя и окружающих. Быстрая идентификация была проведена по отпечаткам пальцев.

- Данное преступление - атака не только на Турцию, но и Германию, считает кандидат наук, исламовед Вилфрид Бухта. После теракта Турция всей своей мощью обрушится на ИГ, предполагает он. Доказательств, что теракт был специально направлен против немецких туристов, не имеется. "Но крайне вероятно, что это была целенаправленная атака на немцев, потому что Германия поддерживает антиигиловский альянс разведывательными полетами и действиями кораблей в Средиземном море", - заявил Бухта в интервью для "Шпигель онлайн".

Проблемой является смешение террористической угрозы и тематики беженцев, полагает эксперт по ИГ. Существуют конкретные указания на то, что ИГ внедряет в среду беженцев свою законсервированную агентуру. Одновременно он предостерегает от того, чтобы подозревать всех сирийцев, ищущих помощь в Европе.

"Шпигель онлайн": Господин Бухта, почему террор ИГ все больше адресуется против Турции?

Бухта: С недавнего времени Турция все более активно участвует в деятельности антиигиловского альянса. Что превращает ее саму в приоритетную цель. До лета 2014 года позиция Турции была крайне двойственной, были свидетельства о существовании связей между частью правительства и "Исламским государством". Цель страны заключалась в усилении тех структур в Сирии, что выступали против президента Башара Асада. В этой связи Турция, возможно, втайне поддерживала ИГ, по меньшей мере, логистически.

"Шпигель онлайн": На чем основывается Ваше мнение об изменении позиции Турции по отношению к ИГ?

Бухта: Свою роль сыграли теракты прошлого года, в первую очередь совершенные курдскими активистами. В настоящее время уже известно, что это дело рук ИГ. Турции не оставалось ничего другого, как все более дистанцироваться от ИГ. Хотя свержение режима Асада остается целью номер один для турецкого президента Реджепа Эрдогана. Самое позднее, в октябре 2014 года ИГ, этот "ученик чародея", вышел из под опеки Анкары, и пошел собственным путем, в то время как Турция уже не смогла и далее сопротивляться нажиму США и Европы к более решительным и настойчивым действиям против этих экстремистов.

"Шпигель онлайн": Хотя Турция объявила войну против всех террористов, в первую очередь она борется с Курдской рабочей партией. Вы верите, что Анкара действительно действует против ИГ?

Бухта: Теракт в Стамбуле, в центре турецкой индустрии туризма, станет последней каплей для переосмысления. Я исхожу из того, что Турция относится к этому серьезно. Если они наконец-то возьмутся за то, что провозглашали месяцами, а именно, всей своей мощью будут бороться с ИГ, это будет отвечать и западным интересам.

"Шпигель онлайн": С точки зрения мусульман-экстремистов Турция тем самым докажет, что она опять стоит на неправильной стороне.

Бухта: До прихода к власти в 2002 году исламско-консервативной Партии справедливости и развития Турция была секулярным государством, зачастую националистическим, наполовину демократичным. Что не могло нравиться консервативным мусульманам в самой Турции и в других странах. Но с момента правления ПСР налицо усилия исламизировать страну изнутри. Этот процесс набирает обороты, демократические аспекты все более вытесняются на задворки общественной жизни. Но сегодняшняя Турция восходит к основателю государства Мустафе Кемалю Ататюрку, а центральным событием тогдашнего времени, 20-х годов прошлого столетия, было упразднение халифата и провозглашение секулярной республики. Это десятилетиями рассматривалось радикальными мусульманами как "первородный грех" и повод считать Турцию своим врагом. Трудно сказать, сохранялась ли эта позиция к Турции при Эрдогане. В любом случае, исламисты оплакивают ушедший в небытие халифат и хотят его реставрации. ИГ сделало первый шаг к этому в соседних государствах. Расширение халифата на территорию Турции неизбежно ведет к конфликту. Вероятно, в будущем Турцию ждет еще большее количество терактов.

"Шпигель онлайн": Постоянно делаются утверждения, что турецкий теракт направлен также и против Запада, потому что почти все погибшие - немцы. Вы согласны с этим?

Бухта: Без взятия на себя ответственности Исламским государством для этого недостаточно надежных свидетельств. Но это вполне вероятно - целенаправленная атака против немцев, потому что Германия поддерживает антиигиловский альянс разведывательными полетами и действиями кораблей в Средиземном море. Я не удивлюсь тому, если Германия в будущем попадет под еще большее "внимание" боевиков ИГ.

"Шпигель онлайн": Что Вы скажете о том, что в Германии тема террора ИГ смешивается с темой беженцев, и что сирийцы несут ответственность за насилие, хотя сами бежали от него?

Бухта: Это очень щекотливая тема. Правда заключается в том, что подавляющее большинство беженцев, прибывших к нам, не имеет ничего общего с ИГ и ему не симпатизирует. Но данные полиции и органов безопасности указывают и на то, что ИГ удалось внедрить в ряды беженцев небольшое число своих законсервированных агентов, ожидающих подходящий момент для активации. Расчет делается на разжигание антимусульманского настроения, уже имеющегося налицо, как можно понять по деятельности активистов правоэкстремистских и шовинистских групп в Германии. В подобной ситуации ИГ может получить больше своих сторонников и укрепить свою власть.

"Шпигель онлайн": Как бы Вы описали умную немецкую политику в данной ситуации?

Бухта: Я вряд ли могу дать ответ на такой вопрос. Я полагаю, мы должны вернуться к исходной точке возникновения террора. Я думаю, нужно разгромить ИГ военным путем, для чего одних воздушных ударов недостаточно. Но в настоящее время я не вижу ни одну страну, готовую ввести свои сухопутные войска, из страха перед большими потерями в личном составе, быстрым истощением финансовых ресурсов и развитием ситуации в непредвиденную войну на множество фронтов, где зачастую невозможно отделить врага от союзника. Что касается прибывающих к нам беженцев, нужно их тщательнее регистрировать, идентифицировать и пытаться выяснить места их происхождения, одновременно не впадая в предвзятость только потому, что кто-то прибыл из Сирии. К теме нужно подходить с обостренным осознанием проблемы, не ставя людей под всеобщее подозрение. Сложная задача.

"Шпигель онлайн": Военные действия в совсем недавнем прошлом часто проваливались. Насколько вероятно, что может произойти некая внутриисламская реформа, в результате которой против экстремистов выступят демократические, либеральные мусульмане? (классическая "болтовня сытых вольняшек" (с) - прим. пер.)

Бухта: Я отношусь к этому пессимистически. На примере Ирана можно видеть, как все важные реформаторы опустили руки, а многие еще и были изгнаны из страны. Подобное известно и в ряде других исламских стран. Существует мало попыток обновления изнутри, обещающих успех. Но без такой реформы исламским террористическим кругам нечего противопоставить и в теологическом плане. Нынешние попытки беззубы. Видные суннитские священнослужители говорят, что ИГ не имеет ничего общего с исламом, что оно является творением израильской разведки "Моссад". Это просто возмутительная и легко прочитываемая политика снятия с себя отвественности за собственные патологии развития. При том, что экстремистская форма ислама - теология смерти, используемая джихадистами для рекрутинга сторонников, уже десятилетия, как прокралась в исламский мир. И религиозные авторитеты от Марокко до Судана, от Египта до Саудовской Аравии и Пакистана, не сделали ничего против этого.

Вилфрид Бухта, 1961 г.р., кандидат наук, исламовед, с 2005 по 2011 годы работал для ООН в Ираке. Автор книги "Террор у ворот Европы. Исламское государство, распад Ирака и бессилие Америки".

Перевод взят здесь.