Испанский доброволец: «Настоящие террористы сидят в правительствах, которые вооружают украинские нацистские батальоны»

Арестованный испанский доброволец считает, что «настоящие террористы сидят в правительствах, которые вооружают украинские нацистские батальоны».

Восемь испанцев, которые сражались на стороне ДНР в украинской гражданской войне, были арестованы в Испании по возвращении домой, но затем в тот же день отпущены. Баскский новостной портал Argia побеседовал с одним из них – коренном жителе Мадрида Серхио Бесерра.

Оригинал публикации: http://www.argia.eus/albistea/...
Перевод с баскского: Грег Баттерфилд для блога Red Star over Donbass: http://redstaroverdonbass.blog...
 

Восемь молодых испанцев были арестованы и обвинены в террористических действиях в ходе полицейской операции с санкции судьи Сантьяго Педраса. Операция проходила в пятницу в провинциях Астурия, Каталония, Эстремадура, Мадрид, Мурсия и Наварра. Задержанные были отпущены в тот же день. Одним из них был житель Мадрида Серхио Бесерра. Мы побеседовали с ним по телефону об обстоятельствах ареста.

- Как происходил арест?

- Меня арестовали дома утром пятницы, около 6.30. Вооруженные полицейские в балаклавах пришли ко мне домой и под дулом автомата арестовали меня – «за то, что воевал на стороне террористов», как мне сказали. Я был удивлен, т.к. в Мадриде нечасто увидишь полицию в балаклавах.

Меня отвезли в полицейский участок, после обыскали мой дом, забрали телефон и другие вещи. Затем мы вернулись в участок и во второй половине дня меня отпустили, но предъявили обвинения. На текущий момент ни к кому из задержанных не применялись специальные меры.

- Как с Вами обращались в участке?

- Нам не позволили ни с кем общаться. За исключением того, что нам не разрешили даже поговорить с родными, обращались с нами нормально.

- Вас обвинили в терроризме, потому что Вы были на Донбассе.

- Мы не террористы. Мы поехали на Донбасс, чтобы защитить гражданское население, и гордимся этим. Правительства, вооружающие и поддерживающие украинских нацистов, как это делает Испания – вот кто террористы. И те, кто вломился в наши дома и увел нас под дулом автомата – тоже террористы. Они заявили, что мы нарушили нейтралитет Испании. Это смешно. Они сами нарушили нейтралитет, поддерживая НАТО и финансируя украинские нацбаты.

- Я был удивлен, увидев на фотографиях с места ареста оружие среди Ваших вещей. Вы держите дома оружие?

- Я не смотрел ТВ и сейчас Вы меня удивили. У меня нет оружия дома и не думаю, что у других ребят оно есть. Мы не привезли никакого оружия и с Донбасса. Один друг рассказал мне, что подача в испанских СМИ была очень нечестной. В моем случае газета El Pais раскрыла информацию о моем месте работы. Это неправильно, что наше право на частную жизнь не уважают.

- Не кажется ли Вам, что эта операция имела целью дискредитировать интернационалистское движение?

- Без сомнения,но мы будем продолжать нашу работу. Народ Донбасса нуждается в нашей помощи, как никогда.

Перевод с английского