• РЕГИСТРАЦИЯ
Все детали захвата и ликвидации террористов в Телеграм Конта

О чем писали на Руси в берестяных грамотах

1 1689

Как жили обычные люди в Древней Руси, как относились друг к другу и какие у них были ежедневные заботы? Ответы на эти и другие вопросы можно узнать из берестяных грамот, сохранившихся до наших дней.

Вплоть до 1951 года существовало устойчивое мнение, что на Руси получали образование только избранные социальные слои. Этот миф развеяла находка археологов, которая произошла 26 июля 1951 года в Новгороде. Специалисты обнаружили берестяную грамоту, сохранившуюся с XIV века, а точнее свиток берёзовой коры, который легко можно было принять за рыболовный поплавок, с нацарапанными на нём словами.

Древняя записка, в которой перечислялись сёла, платившие повинность какому-то Роме, первая развеяла мнение о поголовной неграмотности населения Руси. Вскоре в Новгороде и других городах археологи стали находить всё новые и новые записи, подтверждающие, что и купцы, и ремесленники, и крестьяне умели писать.

Первая берестяная грамота. Она сильно фрагментирована, однако состоит из длинных и совершенно стандартных фраз: «С такого-то села позёма и дару шло столько-то», поэтому легко восстанавливается.

В отличие от большинства традиционных памятников XI-XV веков, берестяные грамоты люди писали простым языком, ведь адресатом послания чаще всего были члены их собственной семьи, соседи или же деловые партнёры. К записи на берёзовой коре прибегали в случае сиюминутной необходимости, поэтому чаще всего на бересте встречаются хозяйственные распоряжения и бытовые просьбы. Например, грамота XIVвека известная под № 43 содержит самую обыкновенную просьбу прислать слугу и с ним рубаху:

«От Бориса к Настасье. Как придет эта грамота, пришли мне человека на жеребце, потому что у меня здесь дел много. Да пришли рубашку — рубашку забыл».

Иногда в найденных археологами памятниках можно встретить жалобы и угрозы. Например, берестяная грамота XII века известная под № 155 оказалась запиской, автор которой требует возместить ему нанесённый ущерб в размере 12 гривен:

«От Полчка (или: Полочка) к ... [После того, как ты (?)] взял девку у Домаслава, с меня Домаслав взял 12 гривен. Пришли же 12 гривен. Если же не пришлешь, то я встану (подразумевается: с тобой на суд) перед князем и епископом; тогда к большему убытку готовься».

С помощью берестяных грамот мы можем узнать больше о повседневной жизни наших предков. Например, грамота № 109 XII века посвящена инциденту с покупкой краденой рабыни дружинником:

«Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего».

Иногда найденные археологами записки содержат предельно краткий и простой текст, похожий на современное СМС-сообщение (№ 1073): «От Гаврилы к Кондрату. Пойди сюда», - а иногда похожи на объявления. Например, грамота № 876 содержит предупреждение о том, что в ближайшие дни на площади будут проходить ремонтные работы.

Особенно интересно сегодня читать берестяные грамоты, которые использовались нашими предками в качестве любовных посланий. В конце XIV века некий Микита написал Анне записку с брачным предложением (№ 377):

«От Микиты к Анне. Пойди за меня — я тебя хочу, а ты меня; а на то свидетель Игнат Моисеев».

Самое удивительное в этой записке то, что Микита напрямую обращается к самой невесте, а не к её родителям, как было положено. Приходится только гадать о причинах такого поступка. Ещё один любопытный текст сохранился с XII века, в нём расстроенная дама отчитывает своего избранника (№ 752):

«[Я посылала (?)] к тебе трижды. Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю (или: в это воскресенье) ты ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! Неужели я тебя задела тем, что посылала [к тебе]? А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под [людских] глаз и примчался …? Если даже я тебя по своему неразумию задела, если ты начнешь надо мною насмехаться, то судит [тебя] Бог и моя худость (то есть я)».

Оказывается в Древней Руси отношения супругов в чём-то походили на современные семьи. Так, например, в грамоте №931 жена Семёна просит приостановить некий конфликт до её возвращения. Приедет - разберётся сама:

«Наказ Семену от жены. Утихомирил бы ты [всех] попросту и ждал бы меня. А я тебе челом бью».

Археологами были найдены и отрывки любовного заговора, возможно, входящего в черновик любовного письма (№ 521): «Так пусть разгорится сердце твое и тело твое и душа твоя [страстью] ко мне и к телу моему и к лицу моему». И даже записка сестры к брату, в которой она сообщает о том, что её муж привёл домой любовницу, и они, напившись, бьют её до полусмерти. В этой же записке сестра просит брата поскорее приехать и заступиться за неё.

Далеко не все находки археологов сегодня имеют точный перевод, о значении части из них до сих пор ведутся споры. Так, например, обнаружение в Новгородской области бересты с ненормативной лексикой, датированной археологами XII веком, опровергает мнение о том, что древние славяне до монгольского нашествия якобы не знали мата. Но и то, что эти слова однозначно являются обсценной лексикой, точно не доказано.

Одной из спорных находок оказалась грамота №954, в которой рассказывается, что новгородец по прозвищу Шильник «пошибает» чужих свиней и лошадей:

«Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Молви Шильцеви, цему пошибаеши свиньи чужие. А понесла Ноздрька. А се еси посромил конец всех Людин. Со оного полу грамота про кони же та бысть оже еси тако сотворил».

Древнеславянское слово «пошибает» имело несколько значений: «крадёт», «ворует», но могло означать и другой более «пикантный» глагол. Отсюда и трудности перевода - является ли «пошибать» прародителем современного мата?

А самая последняя громкая находка совершилась совсем недавно, в июне 2016 года. Берестяная грамота №1082 содержит ранее неизвестное древнерусское слово «посак», которое, возможно, означает «мошенник», «вор» или же другое более грубое выражение. Смысл послания пока не расшифрован, а его текст звучит так:

«Уов ортимие уо посака три берековесеке».

Точно известно лишь то, что слово «берковец» – мера веса зерна или мёда, равная 10 пудам. Это позволило предположить, что в грамоте содержится запись оброка или долга с ругательным словом.

Источник

Таисия Сергеенко

http://www.nationaljournal.ru/...

Новороссия это не миф, а правда

    Шутки в сторону: готов первый русский литограф. Начинается десятилетие России

    Разработка первого полностью российского литографа завершена, оборудование проходит испытания. Это беспрецедентная новость — ничего подобного на постсоветском пространстве нет и не было. И, несмотря н...

    ВОЕНКОР ЗАДАЛ ОСТРЫЕ ВОПРОСЫ О ЗАХВАТЕ ЗАЛОЖНИКОВ В РОСТОВЕ: "СЛОЖНО НАЙТИ ПОВОД?"

    Военный корреспондент Александр Коц задал неприглядные вопросы о захвате заложников в Ростове-на-Дону. В частности, Коц обратил внимание на тот факт, что шестеро "дипломированных" террор...

    18-летняя студентка, дочь богатых родителей, получила права и через семь месяцев сбила двух маленьких детей на пешеходном переходе

    В первом часу девушка дня за рулем легкового автомобиля «Мазда» протаранила троих детей, которые переходили дорогу со взрослыми. Фото: соцсетиЗебра, светофора нет, дорога моногополосная...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Морда

      Мамы с детками шарахались от холодильника, увидев выражение лица продавщицы, указывающей на упавшее мороженое. Кот же смотрел на неё глазами мученика. Он издавал протяжный вой и опять бросался по направлению к парку...Она стояла на перекрёстке центральных улиц. А позади располагался такой небольшой парк, куда мамы ведут своих деток посидеть, послушать птичек и поболта...
      185

      Да, и такие принцессы бывают. В Европе

      Давайте поэкспериментируем. Закройте глаза и произнесите слово "принцесса". Что первое приходит на ум? Как по мне, так образ из фильмов времён СССР - воздушное существо с премилым личиком и нежным голоском. Обязательно в белом кружевном платьице. Но, да, согласен, это всего лишь сказки. А реальность, как правило, гораздо суровей. Знакомьте...
      2221

      Крутой специалист Грег Вайнер

      Ух ты, а Грег-то Вайнер стал крутым специалистом!Помните ещё такого лихого жентельмена?Грег - это приветик из тех незапамятных времён, когда на российском телевидении на различных ток-шоу с политическим уклоном заправляли разные весьма яркие личности. Грег Вайнер - один из них. А вон там, видите, из-за греговского плечика издалека выглядывает ещё один к...
      778

      Разгегемонивание. Часть 12. В очередь за золотой водицей

      Здравствуй, дорогая Русская Цивилизация. Мало кто заметил, а ведь Россия начала разгегемонивание в одном из самых чувствительных направлений для запада. Далее пишет Сергей Викторович Лавров: "Серьезные аналитики давно отмечают обострение борьбы в мире за природные ресурсы, и вода здесь - далеко не на последнем месте. Еще в 2012 году эксперты Всемирного в...
      480

      Победоносный для «КАМАЗ Мастера» ЯМЗ-855 вновь возвращается, только в новой генерации и с заметно подросшей мощностью

      Самый успешный в истории Ярославского моторного завода двигатель ЯМЗ-855 недавно был представлен не только в обновленной генерации, но и с подросшей мощностью и большим крутящим моментом. Где используют улучшенный мотор и насколько локализовано производство? Победоносный дизельНа выставке ComVex в Москве Ярославский завод представил тяжелые V-образныe 12...
      545

      Русский с пятью детьми? – Депортировать. Таджик с пятью детьми? – Добро пожаловать.

      Всем известно, с какими трудностями приходится сталкиваться соотечественникам, которые приняли желание вернуться на свою историческую Родину – в Россию. Наша страна охотно принимает "незаменимых иностранных специалистов" из Средней Азии и Закавказья, прощает им любые проделки, позволяет оформлять легализованные ОПГ в виде диаспор, организует "фестивали плова", "уроки ...
      973

      CNN: Лидеры G7 вынесли Китаю строгое предупреждение

      Интересно, они хоть сами понимают, что Китаю все их "предупреждения" конкретно по барабану? Но тон переводной заметки от CNN прямо суровый-присуровый. Аж жуть: "Поддержка Китаем России «позволяет» вести ей военные действия, предупредили в пятницу лидеры наиболее развитых экономик мира, ужесточив тон против Пекина и пригрозив дальнейшими санкциями против ...
      342

      Хуситы отвечают за слова. ВМС Британии: торговое судно, загоревшееся после атаки у берегов Йемена, "горит и тонет"

      Как же мне, всё-таки, нравятся хуситы. Минимум рассуждений, никаких "озабоченностей" и "красных линий". Сказали, что будут атаковать недружественные корабли в Красном море - вот и атакуют. Невзирая ни на что - хоть американский авианосец, хоть израильский сухогруз.А тут вот порадовали прямо вдвойне:ВМС Британии: торговое судно, загоревшееся после атаки у берегов Йемен...
      678

      "ЛУЧШАЯ СЛУЖБА ОХРАНЫ В РЕГИОНЕ". КАК СВЯЗАН ТЕРАКТ В "КРОКУСЕ" С ЗАЛОЖНИКАМИ В РОСТОВСКОМ СИЗО

      Игиловцы* устроили бойню в ростовском СИЗО. Они приставляли нож к горлу захваченного охранника и выкладывали фото и видео в соцсети. Только чудом удалось освободить заложников, а бандитов – ликвидировать. Ситуация в Ростове обнажила серьёзную проблему, которую больше нельзя заметать под ковёр.  Шестеро заключённых ростовского СИЗО выломали решётку с...
      1105

      Верховное божество в памперсе

      Саммиты «сил добра» все больше напоминают ритуальные пляски с бубном вокруг костра и принесение жертв соответствующим богам или их посланникам. Думаю, кончится тем, что они там сделают куклу Президента России и будут вонзать в нее иголки, стрелы, копья или какие-то специальные магические булавки. Пританцовывая вокруг куклы и произнося священные заклинан...
      111

      Литва схватилась за лопаты, чтобы избавиться от тел советских воинов-освободителей

      В Литве на законодательном уровне подтвердили возможность переноса захоронений советских воинов. По сути, власти страны официально разрешили вандализм в отношении исторических и культурных ценностей, внесенных в специальный Реестр, и тем самым плюнули в лицо всем участникам ВОВ.Парламент Литвы голосами 89 депутатов узаконил такие действие. Пятеро воздержались, но при ...
      95

      Последний оплот пошатнулся. Наши сделали большое дело// На Запорожском направлении наши бойцы взяли в плен спецгруппу ВСУ с помощью FPV-дрона(видео)

      Рядом со столицей Шахтёрского края всё ещё стоит городок, который наи не контролируется, тот самый Последний оплот небратьев, за который они пока держатся зубами, но их хватка с каждым днём становится всё слабее и слабее. В последние несколько дней тут, а также на сопредельных территориях были достигнуты успехи, и сам Последний оплот, который до этого уже пошатывался,...
      368

      Беги Камала, беги. США досрочно покинули саммит в Швейцарии

      Добрый день, уважаемые подписчики и читатели канала "Я не украинец, я - хохол".Всем известно, что в Швейцарии проходит саммит, который должен завершиться в воскресенье 16 июня каким-то совместным коммюнике.Выражу свое мнение, что он провалился, так и не начавшись. Заветную цифру в 100 участников пришлось наскребать при помощи различный "международных" о...
      4124

      Как корабли с "Цирконами" вмешались в американские выборы. Наш флот "совершенно не волнует Америку", но вызвал неожиданный эффект в США.

      Российские корабли фрегат "Адмирал Горшков", проект 22350 и АПЛ "Казань", класса "Ясень-М" прошли в 25 милях от побережья США. В целом, ничего особенного не случилось, если бы американцы не начали делать из этого шоу. Кадры БиБиСиВизит российских кораблей в Гавану имел, конечно же, по большей части символическое значение. Сама мини-эскадра хоть и предст...
      1221

      Реквием по Стамбульскому Соглашению 2022-го года

      Начинал мучить статью на заданную тему ещё в марте, как только издание «The Wall Street Journal» разразилось сенсацией и опубликовало проект Стамбульских Соглашений-2022 между Россией и Украиной при «посредничестве» некоторых мировых держав. Тогда смутило фантастическая безапелляционность некоторых якобы «согласованных пунктов», логика подсказывала – он...
      161

      Этот швейцарский «скотный двор» – чистейший сюрреализм

      Этот швейцарский «скотный двор» – чистейший сюрреализм. Кафка с Оруэллом нервно курят в сторонке. Никто из участников «форума мира» не знает, что он там делает и в чём его роль. Ведь для «разрешения конфликта» хитрожопые швейцарские пастушки позвали только проверенных животных: наглотавшегося полового возбудителя безумного мелкого хряка с его неизм...
      372

      "404-й километр?" Йеменцы гвозданули укросудно, а Иран проигнорил SOS(видео)

      Привет от наших?" Торговый укрокорабль пущен на дно в Адене. Самое любопытное. Вас-то мы и ждалиИтак, что известно:Мирное (типа того) торговое судно Verbena благополучное плыло из Малайзии до Италии (Венеция) Везло различные деревянные стройматериалы. Шло под флагом Палау и под управлением польских моряков.Не подозревая ничего плохого, кораблик зашел в А...
      387

      18-летняя студентка, дочь богатых родителей, получила права и через семь месяцев сбила двух маленьких детей на пешеходном переходе

      В первом часу девушка дня за рулем легкового автомобиля «Мазда» протаранила троих детей, которые переходили дорогу со взрослыми. Фото: соцсетиЗебра, светофора нет, дорога моногополосная, а ты пешеход. Ступаешь на проезжую часть и ждешь, когда машины затормозят. Или гордо шествуешь, не обращая внимания на движение — право имею. А, может, ты водитель — ре...
      6802

      Эталон моды Рената Литвинова

      Надеюсь, никто не будет спорить, что Рената Литвинова - дама исключительно стильная, с тонким чувством прекрасного и с таким же тонким нюхом на изысканность.Это фото - тому свидетельстве. Я пребываю в тихом ах... в полном восхищении от мадам Литвиновой. Посмотрите, как гордо и с достоинством она несёт себя в массы. Типа, массы, смотрите, любуйтесь и вос...
      1733

      Всемирный слет политических клоунов в Швейцарии: лучшие цитаты...

      Вместо введения. Это те самые люди, которые весной 2022-го года считали, что российская экономика к концу года рухнет, а не обгонит Германию и Японию (как вышло на самом деле).Это те самые «гении политического прогноза», которые в 2023-ем верили, что Киев способен разбить Москву на поле боя (без комментариев. И так все понятно).И теперь, в 2024-ем году,...
      2083
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика