Ритмы Кобзаря.

Давно хочу написать о себе хорошем, так почему бы не сделать это сегодня?

Хочу поведать о своих музыкальных предпочтениях, о тех моментах когда мурашки по коже. Музыку я  люблю  всякую, особенно где есть мелодия, а в песнях смысл. Стараюсь проверять свои любимые мелодии иностранных певцов на сообразность текстов, а то часто бывает что носишь майку с обидным словом. Но сейчас не об этом.

Итак начнём.
Прослушайте эту песню. Я знаю эту мелодию очень хорошо и заводиться я начинаю почти с первых аккордов, но то что меня цепляет больше всего начинается со слов "Давай" на второй минуте тридцать секунд,  вернее чуть раньше.

Если честно считаю что потенциал перехода, а это именно то что мне по нраву в этой песне, ПЕРЕХОД, не до конца использован и песню можно было бы завершить гораздо более динамично. Но это уже мои бзики, так сказать хорошо сыграл, развернул душу, но почему баян не порван? )))

На всякий случай напишу перевод этой песни.

Ну, и куда ты идешь?

Ты что не знаешь, что на улице темно?

Ну, и куда ты идешь?

Тебе что, наплевать на мою гордость?

Ну, и куда ты идешь?

Я думаю, ты не знаешь,

Да и знать тебе нечего,

Некуда тебе идти.

Я догадываюсь о твоих переменах,

Задолго до того, как ты доходишь до двери.

Я знаю, куда ты идешь,

Я знаю, зачем ты приходила.

И сейчас я уже не шучу,

Знаешь, я не хочу лишать тебя свободы.

Ну, и куда ты идешь?

Я думаю, тебе, девочка, лучше пойти со мной.

Ты говоришь, нет причины,

Но до сих пор находишь причину не доверять мне.

Девочка, если ты не со мной,

Придется тебе существовать без меня.

Ну, и куда ты идешь?

Ты что не знаешь, что на улице темно?

Ну, и куда ты идешь?

Не хотел бы я наплевать на свою гордость,

И сейчас я уже не шучу,

Знаешь, я не хочу лишать тебя свободы.

Ну, так и куда ты идешь?

Теперь ещё одна песня, слушайте. На всякий случай сразу перевод.

Жду перемен в погоде,

Я жду перемещения воздушных масс.

Могли бы мы встретить их вместе... когда-нибудь?

Я надеюсь, что ты вернешься,

Надеюсь на твое сладостное возвращение...

Привет, это звонят небеса?

Алло, привет,

Там кто-нибудь есть?

Где-то ведь она должна быть.

И вдруг она говорит:

«Привет, привет, привет...»

Она и впрямь настоящий ангел!

Солнечный свет освещает ее,

Она закрывает глаза —

Она предается мечтам.

Она дергает за ниточки,

Ее одолевает странная мечта,

Где нет ни следа серости...

А затем она уводит меня прочь,

И она дергает за ниточки,

Когда она играет с любовью...

Она играет с любовью... Привет-привет!

Считаю, я считаю каждую секунду,

И я стою,

Я стою под дождем,

Я иду по той тропинке,

Что ведет к свету солнца.

Солнечный свет освещает ее,

Она закрывает глаза...

А затем она уводит меня прочь,

И она дергает за ниточки,

Когда она играет с любовью...

Она играет с любовью,

Привет-привет...

Многие из вас наверно увидели переходы которые мне очень по душе, когда меняется ритм и начинается скачка, когда ты несешься галопом и прыгаешь вперёд, когда ты готов лезть не зная броду, когда ты стремишься к цели и тебя нельзя остановить. У Алфавила очень хорошо удалось проиграть эти переходы, за это очень сильно уважаю эту песню.

И теперь я добрался до третьей мелодии. Немного истории.

Все мы, родившиеся в Союзе смотрели программу "Время" и знаем эту музыку. Но ... Мы знаем только часть этого произведения и у меня своего рода был культурный шок когда я услышал эту сюиту целиком. У меня мало слов для описания всей гаммы чувств и эмоций которые возникают когда я слушаю эту музыку. Всё что я написал выше на хвалу зарубежной попсе меркнет по сравнению с теми переживаниями которые испытываешь слушая это.

Да вы сами послушайте.

Тут перевод не нужен, всё само собой понятно. И тут нет места переходам, сам ритм сплошное движение  перехода, движения вперёд, к переменам. Само собой особняком стоит "Метель" Свиридова, но считаю что нас всех уже достаточно замело и уже Зима заканчивается, а посему пора запрягать коней и мчать с ветерком вперёд. По крайней мере я уже проверил несколько раз сбрую своего коня и готов мчаться вперёд, чего и вам желаю.

                                             С любовью из Харькова ваш Кобзарь.

Не спи, а то замёрзнешь. ))

Переводы песен взяты здесь