"Перевод" заголовков

Иногда комменты интереснее самих статей. Вот и данный коммент изрядно меня повеселил)

Обида и злость ! Ну ничего - расквитаемся с хохлами/англосаксами!

Новые корабли построим.

А вот как же достали эти ложные заголовки!

Ну пишите сразу и честно, тем более все уж знают.

А то "Подбили"... - это что то из серии:

"Поступила информация" — западные СМИ уже трубят.

"Задымление" — сильный пожар.

"Возгорание" — очень сильный пожар.

"Очаг пожара локализован" — горит, и пока не тушится.

"Хлопок" - взорвалось так, что капец.

"Подтопление" — смыло всех напрочь.

"Совершил жесткую посадку" — разбился вдребезги и восстановлению не подлежит.

"Получили неопасные для жизни травмы" — до госпиталя довезли еще живых.

"Произведена эвакуация" — кто смог, тот убежал.

"Боеприпасов и вооружения нет" — черт его знает, что там еще догорает"

"Потасовка" - массовое побоище, человек на 300, с применением огнестрелов.

"Один пострадавший" — покалечено человек 20.

"Пропали без вести" — трупы не опознаны.

"Работает комиссия" — жгут бухгалтерию.

"Фон нормальный" — выпадают волосы.

"Согласно траектории" — может найдут через неделю.

"Отечественная разработка" — "Made in China".

"Выполнили долг" — вычеркнуты отовсюду.

"Пострадавших нет" — страдать уже некому.

"Работает ПВО","был подавлен РЭБом" - сбить не смогли, обломки долетели.

"Сложные задачи" — никто ничего и не собирается делать.

"Запланированный отход на заранее подготовленные позиции" = "Отрицательное наступление".

"Произошла нештатная ситуация" - разбилось все нахрен.

"Отрицательный рост численности населения" - все вымерли.

А комментарий-то был вот к этой статье

А вот, что произошло на самом деле - "По данным источников в военных кругах, утром 14 февраля в Черном море украинскими катерами-камикадзе был затоплен подшефный Зеленограду большой десантный корабль «Цезарь Куников», его экипаж спасен. Минобороны официально не комментировало ситуацию." 

Все в детстве играли в "морской бой". Если из 2-4 клеточек попадали в одну - говорили "подбит", а если все клеточки с крестиком - "убит".