• РЕГИСТРАЦИЯ
Владимир Николаевич
14 июня 19:55 710 11 9.47

Сергей Александрович Снегов Люди как Боги. Аудиокнига

Этот пятитомник — первое полное собрание научно-фантастических произведений Сергея Снегова. Во всяком случае тех, которые он сам хотел увидеть напечатанными. Из всех романов, повестей, памфлетов в снеговских сборниках не было только одного маленького рассказа — «Арифметика любви», который входит в цикл космических детективов. До сих пор он существовал только в журнальной версии.

Эти тексты хорошо знакомы многим любителям фантастики: только роман «Люди как боги» выходил на русском языке 12 раз (а еще 10 раз — на немецком, дважды — на польском, на венгерском и на японском). По четыре раза были напечатаны «Диктатор» и «Хрононавигаторы», семь раз — космические детективы (и по большей части — после его смерти). Казалось бы, все настолько устоялось, что бери любой из последних текстов — и вперед!

Но дело в том, что верстки этих изданий мы, как правило, не видели — даже при жизни Снегова он получал ее на сверку далеко не каждый раз. А приключений на долю этих книг выпало немало, и особенно отличились «Люди как боги». Как-то раз при наборе потеряли две страницы — и обнаружили это перед самой отправкой в типографию. В результате редактор за полчаса написал этакий небольшой «переходничок», сюжетные линии были весьма условно связаны — и через некоторое время книга вышла из печати. Однажды, получив очередное издание, мы не поверили своим глазам: роман весьма ощутимо похудел — издательство сократило его на 10 авторских листов (практически на четверть!). Естественно, никто нас об этом не предупредил.

Иногда, чтобы не затягивать с версткой, из текста произвольно выкидывали предложения и абзацы — или так же произвольно их дописывали, а значит, зачастую возникали неувязки и нестыковки… Нам очень не хотелось повторять эти ошибки в первом снеговском полном собрании.

К тому же две первые части «Людей как богов» были существенно сокращены — давно, еще в семидесятых. Дело в том, что их объем зашкаливал: в сборниках это еще могло пройти, а в отдельных книгах — нет (бумага тогда была на вес золота, ее распределяли из центра: столько-то тонн на такое-то издательство). Эти сокращения делились на три части: первыми Снегов убрал те куски, которые его заставили вставить при подготовке первой публикации — это было условием, при котором книга могла увидеть свет. В 1980-м, во время работы над ленинградским изданием «Людей как богов», он не просто вычеркивал — вымарывал их, и, думаю, мало какая работа доставляла ему такое удовольствие! Следующими под ликвидацию попали вставные персонажи и побочные сюжетные линии, а также излишняя детализация, без которой можно было обойтись. Как правило, эти сокращения улучшали роман — но даже если нет, они его не ухудшали, это точно. И, наконец, третья группа — вот эти отрывки было по-настоящему жалко! Они не уточняли и не конкретизировали сюжет — они работали на персонажей, и, ей-богу, герои «Людей…» кое-что потеряли, когда их не стало. Собственно, мы ему это говорили — и он с нами соглашался, вот только руки не доходили вернуть.

Мы сделали все это в нынешнем издании: восстановили часть сокращений, внесли правки, которые Снегов сделал для предыдущих публикаций — и которые по какой-то причине не были учтены, убрали посторонние добавки, вернули испарившиеся в процессе печати абзацы и предложения. Нельзя сказать, что этот текст максимально приближен к какому-нибудь конкретному изданию, — но он максимально близок к авторскому варианту, к той версии, которая — в силу разных причин — до сих пор так и не увидела свет.

И это касается не только «Людей как богов» — так мы работали со всеми пятью томами этого собрания сочинений.

Татьяна Ленская










Читайте статью потом комментарии, имейте свою точку зрения.

Все необычное в нашей жизни

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Житель Алтайского края построил под землёй теплицу для выращивания лука

    ...
    -->
    2576

    Копеечная скважина с кристальной водой (видео)

    ...
    -->
    485

    Исследовательский сеанс через слипера.

    ...
    -->
    278

    Где находится один из самых больших подземных городов в мире

    Одновременно в нем могли жить до 20 тысяч человек.Грандиозные постройки древнего мира до сих пор поражают наше воображение. Абсолютно уникальными находками славится Турция. На территории региона Каппадокия находятся удивительные пещерные поселения, а также несколько подземных городов. Одним из самых больших среди них является древний многоуровневый город Деринкую, рас...
    -->
    191

    Диалог с Фиолетовым. Школа чувств.

    Рано утром, когда лучики Солнца только показались за горизонтом, нежно касаясь верхушек деревьев, Природа только просыпается, со всех сторон пение птиц нежно ласкает слух. Прохладный воздух наполнен ароматом свежего сена.Босиком ступая по прохладной траве, я шёл по Лесу, меня наполняло приятное чувство, от которого я весь покрывался мурашками, рядом шёл...
    -->
    1292

    Виталий Правдивцев. "Тайные технологии. Глобальное оружие. Психосферное оружие"

    ТАЙНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. БИОСФЕРНОЕ И ГЕОСФЕРНОЕ ОРУЖИЕ. КНИГА 1  http://avidreaders.ru/read-book/taynye-tehnologii-biosfernoe-i-geosfernoe-oruzhie.html ...
    -->
    285

    Планета Прозерпина

    Это самая дальняя планета— за орбитой Плутона. Прозерпина открыта в 1984 годуЭта планета получила свое название от греческой Богини, снизошедшей к повелителю Ада Аиду для того, чтобы стать его женой. Мы знаем из легенды. что Аид силой захватил юную Прозерпину, дочь Богини плодородия Деметры, чтобы навеки заточить в мрачных покоях всоего подземного царст...
    -->
    557

    Солнце это активный спутник планеты Земля, как и Луна.

    - С какой периодичностью повторяются циклы Природы на планете Земля?- Одиннадцать лет.- Всё верно, Тогда выходит что планета Земля не вращается вокруг Солнца?- Не понимаю.- На планете через одиннадцать лет циклы повторяются, правильно?- Да.- Значит, планета Земля только за одиннадцать лет проходит точку которая повторяется (предполагается что планета Земля вращае...
    -->
    1044

    Мальчик с рождения говорит на чужом языке

    Пятилетний вьетнамец Ле Нгуен Бао Трунг очень удивил родителей, когда в возрасте двух лет начал говорить на незнакомом им языке.Малыш, которого все знакомые зовут Бин, первые свои слова произнес не на родном языке, а на английском. Это можно было бы объяснить, если бы родители мальчик...
    -->
    603

    Бэн Фулфорд 17 сентября 2018 года: Ми-6 утверждает, что кабала может потерять власть в ближайшие три месяца (видео)

    Питер Мейер – Экономика планово идёт ко дну  ...
    -->
    782
    Владимир Николаевич 6 сентября 12:41

    Диалог с Фиолетовым. Мир семи цветов.

    Ночь настолько прекрасна, небо покрыто бриллиантами звёзд, Луна как невеста плыла по бескрайнему небу сквозь бриллиантовые россыпи, облака как огромные киты огибали её сопровождая. Ночь наполнена трелью кузнечиков, ветер свеж, весело колыхал деревья, шелест листьев убаюкивал.Фиолетовый стоял рядом, любовался красотой. Всё состояние наполнено радостью и ...
    -->
    1819

    Диалог с Фиолетовым. Мир семи цветов.

    Ночь настолько прекрасна, небо покрыто бриллиантами звёзд, Луна как невеста плыла по бескрайнему небу сквозь бриллиантовые россыпи, облака как огромные киты огибали её сопровождая. Ночь наполнена трелью кузнечиков, ветер свеж, весело колыхал деревья, шелест листьев убаюкивал.Фиолетовый стоял рядом, любовался красотой. Всё состояние наполнено радостью и ...
    -->
    445

    Сон: Паралельный мир на грани.

    Попал я в параллельный мир который ближе к ядру планеты, по крайней мере так это прочувствовал.Там такой мир как в фильме «Кин-дза-дза», везде разруха, каждый сам за себя. Для восстановления нормального информационного поля планеты, необходимо наладить эти контакты связи где то под землёй, это коммуникации которые иду по всему земному шару которые в каж...
    -->
    421

    Диалог с Фиолетовым. Зарождение.

    Фиолетовый! Расскажи как приходит сознание?Фиолетовый как обычно мило улыбнулся, подошёл ко мне взял за руку, пространство изменилось и мы оказались в космосе. Перед нами находилась безжизненная планета, к ней приближался какой-то объект, он врезается в планету, по всей планете прошла дрожь, спустя какого то времени пошла реакция, то ли вулканы проснули...
    -->
    452

    Диалог с Фиолетовым. Зарождение.

    Фиолетовый! Расскажи как приходит сознание?Фиолетовый как обычно мило улыбнулся, подошёл ко мне взял за руку, пространство изменилось и мы оказались в космосе. Перед нами находилась безжизненная планета, к ней приближался какой-то объект, он врезается в планету, по всей планете прошла дрожь, спустя какого то времени пошла реакция, то ли вулканы проснули...
    -->
    123

    Путешествие в Прошлые жизни с Олегом, скайп

    ...
    -->
    724

    Противоположности.

    - Я расскажу тебе одну историю о двух мальчиках. - Очень интересно, с удовольствием послушаю. Жили в одной деревне два мальчика, обычные, с виду ничем не отличались от остальных, но они были противоположностями друг другу. Когда одному мальчику давали яблоко, он убегал туда где его никто не мог найти, съедал это яблоко. Когда другому мальчику давали ябл...
    -->
    581

    9 июля около Солнца велась небольшая Космическая Война

    На инсайдерском сайте с плавающими новостями Above Top сегодня начала мелькать интересная статья:“Странные и пугающие события происходят около нашего Солнца. Хотя кто это сказал, “Около Нашего”? Но мы не будем углубляться в дебри глобального обмана человечества и сокрытия от него всяческих правдивых фактов, а коснемся только одного маленького для Вселен...
    -->
    1068

    Планета Нибиру/Nibiru (видеоролики) без комментариев.

    ...
    -->
    910

    Гипотеза: Луна это погасшее светило или оружие которое может сжечь поверхность нашей планеты.

    Прошу не судить строго.Давно наблюдаю за Лунной, делаю свои выводы, Луну никогда не притаскивали к нашей планете, она всегда была тут как светило или как орудие для перезагрузки.В справочниках пишут что оборот вращения Луны вокруг земли составляет 27 суток, это неверная информация, то есть она вводит нас в заблуждение, Луна вращается вокруг земли ежесуточно, может чут...
    -->
    3469
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика