• РЕГИСТРАЦИЯ

Поэзия эпохи Нара

0 7845

В VIII веке Япония уже достигла сравнительно высокого уровня культур-ного развития. Это был так называемый Нарский период Японской империи. Начало его отмечено крупным событием - появле¬нием первого значительного летописного труда, священной книги синтоизма под названием Кодзики. Чуть позже (в 720 году) появились Нихонги, представляющие собой хроники правлений императоров Японии с древнейших времён до 697 года.

Самое известное, что дала Японии нарская культура - это тот тип стихотворения, которое называется «танка». Правда, следует отметить, что танка существовала и раньше. Весьма возможно, что ее возникновение относится к самому раннему периоду японской истории, примерно, но окончательного своего развития она достигла лишь в VII веке в период Нара, когда были составлены те её образцы, которым подражают и поныне. Вряд ли в то время нашелся бы хотя бы один грамотный японец, который не составил за свою жизнь хотя бы одну танка.

В нарский период танка была по преимуществу продуктом придворной аристократии, которая была мало знакома с войнами и походами, с лишениями и ужасами. В этих пятистишиях, длиною всего в традиционные 31 слог (число слогов в каждом стихе - 5-7-5-7-7), чаще всего найдем любование природой, слова о любви, легкую грусть и тоску, изящную шутку. Здесь мы встречаем описание красоты лунного света, впечатления от созерцания одинокой хижины на покрытой цветами горе, инея, покрывающего деревья, вишневых цветов, распускающихся всего на несколько часов, бабочки, подобной летящему вверх лепестку, цветущей среди снегов сливы, одинокой сосны на скале, дождя, птиц, легкой радости, легкой печали.

Вот один из примеров:

Пока стоял и ждал,

Не выйдет ли луна,

Что не решается на небе показаться

Из-за высоких гребней дальних гор,

Ночь темная уже сошла на землю.

(Пер. А.Е. Глускиной)

Лучшие стихотворения Нара дошли до нас в сборнике «Манъёсю» («Собрание мириад листьев»), вместившем 4516 произведений (не только танка, но и песен – ута). Как отмечает выдающийся отечественный японист и переводчик Анна Евгеньевна Глускина, «Манъёсю» - это первый письменный памятник японской поэзии, ценнейший памятник древней культуры, составляющий национальную гордость японского народа. Это огромный особый поэтический мир, отражающий думы и чаяния, чувства и мысли, жизненный опыт ряда поколений; это подлинная энциклопедия жизни, живая история поэтического стиля. Это богатейший мир своеобразных художественных образов, сложной и своеобразной поэтики. Храня в себе блестящую поэзию раннего средневековья - произведения лучших поэтов Хитомаро, Акахито, Окура, Табито, Якамоти и вместе с тем народные песни, предания, легенды и др., - памятник заслуженно считается сокровищницей японской литературы. Он является неиссякаемым источником, к которому обращалась на пути своего развития вся последующая японская литература. Большая ценность этого памятника и в том, что содержание его не ограничено «специальной поэтической темой», как в дальнейшей классической японской поэзии; содержанием здесь служит сама жизнь во всем ее многообразии. Здесь одинаково воспеваются красоты природы и детали быта, старинные обычаи и обряды, исторические события и картины труда. Исключительное богатство образов и тематики особо повышает значение этой поэзии, а также дает важный материал для изучения древней культуры этого периода.

Вот еще один из характерных примеров танка из «Манъёсю»:

Когда бы эта алая листва

В горах осенних

Стала осыпаться,

Я захотел бы, чтобы осень вновь

Пришла сюда, чтоб ею любоваться!

(Песня принца Ямабэ, в которой он сожалеет о листьях клена (Пер. А.Е. Глускиной))

Другой выдающийся отечественный специалист по культуре Японии, Татьяна Петровна Григорьева, отмечает, что «Манъёсю» дает представление почти о всех видах поэзии: от обрядовой, любовной, бытовой до песен-гаданий, заговоров, заклинаний, плачей. Есть песни-переклички (сомои), мондо (вопрос-ответ), унаследованные от хорового пения или пения полухориями (мужчины-женщины), исполнявшиеся во время земледельческих празднеств, народных игрищ. Особенно много в Манъёсю любовных песен - ситасими-ута (песни любви). Их пели в любое время года и, конечно, весной во время брачных игр. Влюбленные гадали по панцирю черепахи, по лопатке оленя, на камнях, на цветах - горных лилиях, по воде, по снам. Верили в эликсир бессмертия и искали его, верили в волшебное зелье, сохраняющее молодость.

Некоторые свитки Манъёсю (например, восьмой и десятый) посвящены смене времен года. В цикле «Весна» знакомые образы снега, тумана, цветов, луны; в разделе «Лето» - солнце, птицы и цветы, трава и роса. У каждого сезона свои краски, свои приметы, у каждого сезона свои устойчивые образы: цветы сливы говорят о весне, кукушка - о лете, хаги, алые листья клена - об осени. Куст хаги, который покрывается осенью мелкими цветами красного и лилового цвета, может внушить любовь оленю. По народным поверьям, цветы хаги считают женой оленя, олень и хаги часто встречаются вместе в осенних песнях как парные образы, постоянно воспевается любовь и тоска оленя по цветам хаги, Устойчивые образы ассоциативны. Говорит поэт о росе - и к сердцу подкрадывается печаль, он напомнил о быстротечности жизни. Сосна, напротив, свидетель долголетия, символ стойкости. Седьмой свиток группирует циклы, посвященные красоте неба и луны. Здесь же говорится о дожде, реках, горах, облаках, цветах, травах, росе, птицах, странствиях и т. д.

Можно сказать, что именно антология «Манъёсю» наиболее полно отражает мироощущение и сам дух эпохи Нара, характеризующийся преобладанием чувства благоговения перед природой, что является важнейшей чертой синтоистского мировоззрения, а также мотивами непостоянства и быстротечности жизни, отличающими буддийский взгляд на мир. Именно две эти религии во многом определяли мировоззрения японцев на протяжении многих веков.

Автор: Дмитрий Варапаев

Всегда рад видеть мыслящих и неравнодушных людей на моём сайте Варапаев.ru: https://www.varapaev.ru

О реальном экономическом положении России

Как и в любой быстро растущей экономике, в российской экономике тоже есть проблемы. Но разруха есть только в головах оппозиции. А в реальности всё гораздо лучше. Оппозиция никак не может опреде...

Нас из последних сил пытаются убедить, что мы не народ-победитель

Три дня назад. Всего три дня назад я написал про исторические войны, которые ведут против нас западные пропагандисты. И вот снова… Сначала немецкий журнал «Шпигель»...

"Советские" креаклы на примере Ехидного Дугласа

Есть много почитателей СССР. Многие вспоминают о нём с теплотой. Другие ностальгируют по юности или детству, пришедшимся на советский период. Нам, родившимся в СССР, есть что вспомнить....

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Дмитрий Варапаев 5 января 2019 г. 13:03

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь восьмой. ДНК-генеалогический

    Когда отцы-основатели норманизма осуществляли попытки фальсификации российской истории, да и в последующие столетия, когда сторонники норманской теории постоянно устраивали свои вакханалии, такой науки, как генетика, не существовало, что позволяло скандинавоманам даже в тех случаях, когда их ловили на откровенном вранье, списывать всё на субъективную точку зрения или ...
    10924
    Дмитрий Варапаев 4 января 2019 г. 18:01

    Обратная сторона Луны

    Вчера, 3 января 2019 года, китайский космический аппарат «Чанъэ-4» совершил успешную посадку на обратную сторону естественного спутника Земли. Это событие свидетельствует о все продолжающей возрастать технологической мощи КНР. В дальнейшем планируется еще несколько непилотируемых экспедиций, которым, возможно, удастся обнаружить на Луне следы пребывания там американце...
    4381
    Дмитрий Варапаев 28 декабря 2018 г. 19:00

    Расчленёнка как средство воспитания

    Сегодня совершенно случайно увидел на одном из федеральных каналов репортаж о том, как молодая мать (если, конечно, эту особь женского пола можно так назвать) воспитывает свою двухлетнюю дочь посредством показа ей различных видеороликов, на которых запечатлена процедура вскрытия трупов. При этом эта добродетельная женщина не видит ничего страшного в том, что её двухле...
    3623
    Дмитрий Варапаев 28 декабря 2018 г. 18:33

    Об учителях-стриптизерах, или Куда приводят советы премьер-министра

    Пару лет тому назад Дмитрий Анатольевич Медведев рекомендовал одному из учителей, каким-то чудом прорвавшемуся к нему на одном из многочисленных форумов, чтобы пожаловаться на низкую зарплату, подрабатывать на стороне. Этот совет тогда вызвал бурю гнева в педагогическом сообществе, окончательно похоронив остатки премьерского авторитета. Реакция была настолько мощной, ...
    8127
    Дмитрий Варапаев 26 декабря 2018 г. 18:13

    Поэзия эпохи Тан

    Эпоха Тан считается «золотым веком» китайской поэзии. Начало династии Тан датируется 618 годом. Эта династия получила в наследство от предыдущей династии Суй (581 – 618) объединенный Китай, централизация которого и была ею продолжена. Танское время характеризуется расширением как экономических, так и культурных контактов с разными странами, терпимостью к...
    5581
    Дмитрий Варапаев 26 декабря 2018 г. 17:09

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь седьмой. Этнологически-понятийный

    В «Повести временных лет» говорится о том, что славяне призвали на свои земли варягов. Именно эта запись ПВЛ и является, пожалуй, единственным основанием для убогой норманской теории. Но почему юродивые скандинавоманы вдруг решили, что варяги – это скандинавы?! Кто им вообще такое сказал? Где это написано в исторических источниках? Да нигде! Это очередной белогорячечн...
    8924
    Дмитрий Варапаев 24 декабря 2018 г. 13:05

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь шестой. Ономастический

    Как известно, в «Повести временных лет» говорится, что Рюрик пришел на славянские земли не один, а со своими братьями – Синеусом и Трувором. Об этимологии имен этих якобы скандинавов споры ведутся уже не одно столетие. Некоторое время тому назад среди апологетов норманской теории возникла тенденция трактовать имена Синеус и Трувор не как собственные, а как производные...
    8031
    Дмитрий Варапаев 23 декабря 2018 г. 12:03

    Критика выборов как института демократического общества

    Казалось бы, выборы представляют собой однозначно положительный во всех отношениях институт демократии, ведь избиратели, будучи разумными существами и, безусловно, желающими для себя исключительно только блага, в состоянии выбрать таких людей, которые, войдя во властные структуры, будут наилучшим образом, наиболее справедливо и рационально руководить государственно-ор...
    3492
    Дмитрий Варапаев 22 декабря 2018 г. 16:23

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь пятый. Источниковедческий

    Апологеты норманизма обычно оглашают массу притянутых за уши и часто (как это отмечено в предыдущей статье) взаимоисключающих доказательств, при этом не приводя главного – исторических свидетельств о призвании норманов из скандинавских и других европейских источников. И причина здесь проста – этих свидетельств не существует. Но как же так?! Ведь такой знаменательный ф...
    6940
    Дмитрий Варапаев 20 декабря 2018 г. 17:55

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь четвертый. Летописно-литературный

    Среди поклонников норманской теории бытует мнение о том, что почти все литературно-исторические памятники Древней Руси написаны под влиянием различных европейских источников. В частности, некоторые норманисты считают, что упомянутое в предыдущей статье «Поучение» Владимира Мономаха было написано якобы на примере литературного памятника англосаксонского происхождения п...
    8767
    Дмитрий Варапаев 19 декабря 2018 г. 17:48

    Отомстит ли Россия Израилю за убийство своих граждан?

    Прошло больше трех месяцев с того момента, как из-за действий израильских ВВС был сбит российский самолет радиотехнической разведки Ил-20, в результате чего погибли 15 наших сограждан. Сразу после этой трагедии я и написал эту статью, опубликовав её на моем канале Яндекс.Дзен, после чего этот канал сразу забанили (точнее, как выражаются администраторы этого чудесного ...
    5121
    Дмитрий Варапаев 17 декабря 2018 г. 18:11

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь третий. Культурологический

    Сделав небольшое отступление, отмечу, что к малоуважаемым сторонникам норманизма под старость лет по каким-то причинам (видимо, старческий маразм или большой западный грант в добавку к пенсии академика) примкнул даже довольно уважаемый в академических кругах Д.С. Лихачев, начавший вдруг рассуждать про ту же Скандославию.Особо подчеркну, что рассуждения Д.С. Лихачева д...
    9121
    Дмитрий Варапаев 14 декабря 2018 г. 17:36

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь второй. Математический

    Второй гвоздь можно назвать математическим (точнее – арифметическим). Даже ярые сторонники норманской теории (например, Шлёцер и Томсен) были вынуждены согласиться с тем, что количество скандинавов на славянских территориях составляло в рассматриваемый период исчезающе малую величину. Однако норманистам более поздних поколений мнение отцов-основателей этой убогой конц...
    6401
    Дмитрий Варапаев 12 декабря 2018 г. 17:34

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Гвоздь первый. Археологический

    Первый гвоздь был выкован мною из археологического материала той эпохи, когда, по мнению приверженцев норманизма, скандинавы создавали русское государство. Очевидно, что культурный слой этого периода должен содержать существенное количество находок скандинавского происхождения, ведь Рюрик явился на славянские земли не один, а практически со всем своим племенем. Но не ...
    9044
    Дмитрий Варапаев 8 декабря 2018 г. 12:14

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Основные положения норманизма

    В основу так называемой норманской теории положен постулат о том, что основателями древнерусского государства были якобы представители скандинавского племени, именовавшего себя Русь. Подтверждением этому факту будто бы является известная история из Повести временных лет о призвании варягов.В соответствии с норманской теорией скандинавское племя пришло на территорию, г...
    7194
    Дмитрий Варапаев 6 декабря 2018 г. 17:32

    Только устранение этой угрозы позволит России выжить

    В отличие от того общества, которое сложилось в Советском Союзе за время его существования, современный российский социум отличается таким вредоносным и отвратительным во всех отношениях признаком, как расслоение.Основной критерий, по которому происходит расслоение российского общества, имущественный. Здесь всё настолько катастрофично, что, если в самые сжатые сроки н...
    2537
    Дмитрий Варапаев 2 декабря 2018 г. 18:30

    О китайских пенсиях и не только...

    Мне неоднократно приходилось слышать на разных каналах российского телевидения глубокомысленные замечания ведущих либо гостей эфира, что в Китае якобы нет пенсий. Чаще всего это происходило в тех случаях, когда Поднебесную приводили в пример России как образец поступательного и фантастически быстрого экономического развития и политической независимости. Вот в такие мо...
    2618
    Дмитрий Варапаев 29 ноября 2018 г. 16:39

    Не болит голова у дятла, или Как бойцы пропагандистского фронта выносят людям мозг

    Многие видели рекламу, где дятлы своими клювами долбят девушке голову. Кажется, это была реклама какого-то препарата от головной боли. Возможно, это вполне эффективные таблетки, капсулы или что-то там ещё. А вот где найти средство от полностью потерявших совесть и, похоже, сошедших с ума пропагандистов, несущих несусветную чушь в эфире федеральных каналов? Эти бойцы п...
    2873
    Дмитрий Варапаев 26 ноября 2018 г. 18:10

    Америка - рай? Продолжение...

    Продолжаю цикл вежливых, но объективных, статей об Америке. «Добрые» американские полицейскиеВ фильмах, телепередачах и публикациях печатных СМИ 1980 – 1990-х, да еще и в начале третьего тысячелетия, постоянно красной чертой проходила информация о том, насколько хороши во всех отношениях американские полицейские. Они и умные, и физически подготовленные, и вежливые, и ...
    2507
    Дмитрий Варапаев 15 ноября 2018 г. 11:18

    Америка - рай?

    Америка... Как много в этом слове для сердца русского сплелось... Еще недавно многим казалось, что Штаты – рай на земле, где живут избранные счастливчики. И это неудивительно, ведь самые честные и объективные журналисты России много лет, начиная с конца 1980-х красочно описывали то, как чудесно живут люди в самой демократичной, богатой и сильной стране. Такими передач...
    2799
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика