• РЕГИСТРАЦИЯ

Поэзия эпохи Нара

Дмитрий Варапаев
17 января 18:29 0 3288

В VIII веке Япония уже достигла сравнительно высокого уровня культур-ного развития. Это был так называемый Нарский период Японской империи. Начало его отмечено крупным событием - появле¬нием первого значительного летописного труда, священной книги синтоизма под названием Кодзики. Чуть позже (в 720 году) появились Нихонги, представляющие собой хроники правлений императоров Японии с древнейших времён до 697 года.

Самое известное, что дала Японии нарская культура - это тот тип стихотворения, которое называется «танка». Правда, следует отметить, что танка существовала и раньше. Весьма возможно, что ее возникновение относится к самому раннему периоду японской истории, примерно, но окончательного своего развития она достигла лишь в VII веке в период Нара, когда были составлены те её образцы, которым подражают и поныне. Вряд ли в то время нашелся бы хотя бы один грамотный японец, который не составил за свою жизнь хотя бы одну танка.

В нарский период танка была по преимуществу продуктом придворной аристократии, которая была мало знакома с войнами и походами, с лишениями и ужасами. В этих пятистишиях, длиною всего в традиционные 31 слог (число слогов в каждом стихе - 5-7-5-7-7), чаще всего найдем любование природой, слова о любви, легкую грусть и тоску, изящную шутку. Здесь мы встречаем описание красоты лунного света, впечатления от созерцания одинокой хижины на покрытой цветами горе, инея, покрывающего деревья, вишневых цветов, распускающихся всего на несколько часов, бабочки, подобной летящему вверх лепестку, цветущей среди снегов сливы, одинокой сосны на скале, дождя, птиц, легкой радости, легкой печали.

Вот один из примеров:

Пока стоял и ждал,

Не выйдет ли луна,

Что не решается на небе показаться

Из-за высоких гребней дальних гор,

Ночь темная уже сошла на землю.

(Пер. А.Е. Глускиной)

Лучшие стихотворения Нара дошли до нас в сборнике «Манъёсю» («Собрание мириад листьев»), вместившем 4516 произведений (не только танка, но и песен – ута). Как отмечает выдающийся отечественный японист и переводчик Анна Евгеньевна Глускина, «Манъёсю» - это первый письменный памятник японской поэзии, ценнейший памятник древней культуры, составляющий национальную гордость японского народа. Это огромный особый поэтический мир, отражающий думы и чаяния, чувства и мысли, жизненный опыт ряда поколений; это подлинная энциклопедия жизни, живая история поэтического стиля. Это богатейший мир своеобразных художественных образов, сложной и своеобразной поэтики. Храня в себе блестящую поэзию раннего средневековья - произведения лучших поэтов Хитомаро, Акахито, Окура, Табито, Якамоти и вместе с тем народные песни, предания, легенды и др., - памятник заслуженно считается сокровищницей японской литературы. Он является неиссякаемым источником, к которому обращалась на пути своего развития вся последующая японская литература. Большая ценность этого памятника и в том, что содержание его не ограничено «специальной поэтической темой», как в дальнейшей классической японской поэзии; содержанием здесь служит сама жизнь во всем ее многообразии. Здесь одинаково воспеваются красоты природы и детали быта, старинные обычаи и обряды, исторические события и картины труда. Исключительное богатство образов и тематики особо повышает значение этой поэзии, а также дает важный материал для изучения древней культуры этого периода.

Вот еще один из характерных примеров танка из «Манъёсю»:

Когда бы эта алая листва

В горах осенних

Стала осыпаться,

Я захотел бы, чтобы осень вновь

Пришла сюда, чтоб ею любоваться!

(Песня принца Ямабэ, в которой он сожалеет о листьях клена (Пер. А.Е. Глускиной))

Другой выдающийся отечественный специалист по культуре Японии, Татьяна Петровна Григорьева, отмечает, что «Манъёсю» дает представление почти о всех видах поэзии: от обрядовой, любовной, бытовой до песен-гаданий, заговоров, заклинаний, плачей. Есть песни-переклички (сомои), мондо (вопрос-ответ), унаследованные от хорового пения или пения полухориями (мужчины-женщины), исполнявшиеся во время земледельческих празднеств, народных игрищ. Особенно много в Манъёсю любовных песен - ситасими-ута (песни любви). Их пели в любое время года и, конечно, весной во время брачных игр. Влюбленные гадали по панцирю черепахи, по лопатке оленя, на камнях, на цветах - горных лилиях, по воде, по снам. Верили в эликсир бессмертия и искали его, верили в волшебное зелье, сохраняющее молодость.

Некоторые свитки Манъёсю (например, восьмой и десятый) посвящены смене времен года. В цикле «Весна» знакомые образы снега, тумана, цветов, луны; в разделе «Лето» - солнце, птицы и цветы, трава и роса. У каждого сезона свои краски, свои приметы, у каждого сезона свои устойчивые образы: цветы сливы говорят о весне, кукушка - о лете, хаги, алые листья клена - об осени. Куст хаги, который покрывается осенью мелкими цветами красного и лилового цвета, может внушить любовь оленю. По народным поверьям, цветы хаги считают женой оленя, олень и хаги часто встречаются вместе в осенних песнях как парные образы, постоянно воспевается любовь и тоска оленя по цветам хаги, Устойчивые образы ассоциативны. Говорит поэт о росе - и к сердцу подкрадывается печаль, он напомнил о быстротечности жизни. Сосна, напротив, свидетель долголетия, символ стойкости. Седьмой свиток группирует циклы, посвященные красоте неба и луны. Здесь же говорится о дожде, реках, горах, облаках, цветах, травах, росе, птицах, странствиях и т. д.

Можно сказать, что именно антология «Манъёсю» наиболее полно отражает мироощущение и сам дух эпохи Нара, характеризующийся преобладанием чувства благоговения перед природой, что является важнейшей чертой синтоистского мировоззрения, а также мотивами непостоянства и быстротечности жизни, отличающими буддийский взгляд на мир. Именно две эти религии во многом определяли мировоззрения японцев на протяжении многих веков.

Автор: Дмитрий Варапаев

Всегда рад видеть мыслящих и неравнодушных людей на моём сайте Варапаев.ru: https://www.varapaev.ru

Зеленский, который нам нужен

                                               Зеленский, который ...

Весна. А КОНТ желтеет и опадает...

Четвёртую весну встречаю я с КОНТом. И, пожалуй, самую нерадостную с точки зрения захода на сайт. Всё чаще выхожу из ресурса с тягостным чувством. Всё меньше картины, представляемые на ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Ardjyna 18 апреля 08:16

    Сказ про Егора, сына Федота-стрельца.

    Авторский спектакль Андрея Аверьянова "Сказ про Егора, царёву опору, сына Федота-стрельца, удалого молодца" - продолжение известной сказки Леонида Филатова "Про Федота-стрельца". В сказе затронуты все самые актуальные темы нашей жизни: чиновники и коррупция, справедливость в жизни, жизнь русского народа, извечная беда России. Поделитесь с друзьями этим видео, как же т...
    236

    ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ МОРЯ ЛАПТЕВЫХ ДО ИСТОКОВ РЕКИ ЛЕНЫ

    Читатели наверняка помнят мои отдельные статьи с таким заголовком! И вот сейчас вышла книга 352 страницы с цветными фотографиями и с глянцевой обложкой. Вместо предисловия:Эту книгу я посвящаю Александру Константиновичу Бабичеву, легендарному капитану ЛОРПа, Кавалеру Орденов Ленина и Красного Знамени, лауреату Государственной премии, чьё имя на борт носи...
    1306

    Казнь памяти

    Где стояли за землю,И остались в земле,Нашей Родине внемля,Вместе с нею во мгле.Выжигая и память —Кто кого победил,Рвут победное знамя,Достают из могилНаши кости без стонаПобежденных потомки.Миром правит мамона.Только небо до кромкиПриняло наши раны.Все мы – дважды убиты.Здесь оскалились краныРушить наши граниты.Вдовьих слёз лишь туманы,И тоски журавлиной.Зреет хлеб, ...
    210

    ЧЁРНАЯ СЛОБОДА - Сергие-Владимирский храм Ельца

    Равнодушие церковных властей продолжает убивать храмы - историю святой Руси! Кто виноват? Что делать мы уже знаем.Право быть скучным принадлежит только тем писателям, которые уже прославились. ЭДМУНД БЕРКАнглийский публицист эпохи Просвещения.Стихи – это всего лишь слова - вибрации, которые Божественным образом приносит нам Муза... Поэту, дано услышать эти слова,...
    1106
    Денис Смирнов Стихи.
    2 апреля 14:38

    Восход

    Я проснулся в четыре ночи. Вдруг стремглав захотелось чуда. Ты такая взялась откуда, Страсть, палящая паче мочи? Не трещит упоенья целость, Не шуршат размышлений спицы. Не ворочается; не спится... – Просто... чуда вдруг захотелось. Напряжённую в вечной страже Нить-струну тянет парка-Макошь. Так звенеть бы ей – а вот на-ка ж: Узелок завязался в пряже. Ли...
    906

    Что такое человек?

    Бывает человек-творецИ суть его - в творенье созиданиеБывает человек-мудрецОн мыслью пронизает мирозданиеБывает человек - то что он естБыть овощем -  ужасное страданье...
    445

    Д.Быков: «Быть патриотом — значит быть русофобом...»

    «Быков — поэт блестящий,лучший из тех, кто пишет сегодня по-русски... Пассажи о Гитлере и свободе, ...о Власове -это чистой воды поэтическая метафора,это образ в стихах, ...игра символов...» М.Веллер, «Собеседник»,№3 2019. * * *Слушайте, Веллер, неужто нам врут,Истину скрыв без зазре...
    642

    Анатолий Жигулин: "Как положено русским поэтам - и любовь, и мечта, и беда."

    В статье "Жанр, излучающий жар. Наследники Есенина" https://cont.ws/@obolon/1127206  Анатолий Жигулин не упоминался. Видимо - зря. Только послушайте:  Осень, опять начинается осень.  Листья плывут, чуть касаясь воды.  И за деревней на свежем покосе  Чисто и нежно желтеют скирды.  Град налетел. Налетел и растаял  Лёгким туманом в...
    1252

    «І ще ніхто так не любив Москву…» Дмытро Павлычко как зеркало украинской революции

    2019 год. Придворный «великий украинский поэт» Дмитро Павлычко воспевает длинную оду западному смотрящему за Украиной. Времени жалко, потому только отрывок из нее:«Горять на Сході крові кілометри. Їх розтоптали миру прохачі.А я тебе благаю, друже Петре, Не бійсь, веди на путінські мечі!На сміливих спадає божа манна,Не згине той, хто завжди йде вперед.Я ...
    5702
    Гражданин Кадет 3 марта 18:05

    Любовь - Цымбалюк и Шаляпина стих который отрезвит многих

    Мой милый мальчик Светлячок с тобою мы дружны. Пускай все думают о том, с тобой что влюблены. Наш яркий временный Союз взорвал весь интернет. И все поверили тому для лжи преграды нет.Ты Целовал меня при всех твердя что это грех. Ты прижимал меня везде для созданных утех. Я холод помню ты дрожал всё было как сейчас.Ты клялся Богом убеждал что это вс...
    947
    Денис Смирнов Стихи.
    21 февраля 13:25

    Коромысло

    Страничка экспериментальной квази-поэзии Конечно же, у коромысла нету смысла. Ну правда, что за смысл у коромысла? В том смысле, что – Нет смысла. Нет – и всё тут. Баста. Дудки. Всё шутки. Невинные на вид. А есть и винные, совсем не для эфира... Но шутки. Это – да. Плечо, как основатель балансира: Ведро там где-то в прошлом, позади. Другое – впереди. И там, и там...
    1757

    Максимилиан Волошин, поэт и художник

        Сосредоточенность и теснота   Зубчатых скал, а рядом широта   Степных равнин и мреющие дали   Стиху — разбег, а мысли — меру дали.  Моей мечтой с тех пор напоены  Предгорий героические сны  И Коктебеля каменная грива;  Его полынь хмельна моей тоской,  Мой стих поёт в волнах его прилива,  И на ск...
    1994

    Семён Кирсанов. Строки в скобках.

      В картине официальной советской поэзии 60-70-х годов Семён Кирсанов занимал особое место. Во-первых, он всё-таки как-никак располагался возле «первого пролетарского поэта» – Маяковского. Был его учеником. И на него падал отсвет этой идеологической благонадёжности.  Во-вторых, поскольку советское общество и писательское, в частности, было ритуализировано и ...
    2283
    Шельпяков Сергей 31 января 09:18

    "Дарьюшка!" - Глава 9. 33+

                         Глава 9. «Граф»                     Наш «граф» был просто «ошарашен»,                     Как Дарьюшка явила «праздник»:              ...
    3000
    Шельпяков Сергей 29 января 07:39

    "Дарьюшка!" - Глава 8. 33+

                         Глава 8. Дарьюшка                     Когда неискушённый слипер                     На Дарью направлял свой «сканер»,              &nb...
    2949
    Шельпяков Сергей 27 января 11:00

    "Дарьюшка!", Глава 7. +33

                     Глава 7. «Граф»                    Предлог был «Графу» очень нужен,                   Обдумать тщательно ответ,                   А самый лучши...
    3267

    Токката ре минор ... / Инди-Ра - Алекс Береговой/

    Токката ре минор ... / Инди-Ра - Алекс Береговой/ В круженье музыки ВселеннойПрохладу разума, как льдинку растопивИ лёд и пламень создали мгновеньеСтрелой летящей в бездне тьмы, Единое Творение Любви.Разбрызгивая блеск огня и жгучей страсти, Мазками сочными небесные стилисты,Смешав все краски, от бордо до аметиста.Нарисовали, как импрессионистыКартину мн...
    8008
    Шельпяков Сергей 25 января 14:50

    "Дарьюшка!", Глава 6. +33

                         Глава 6. Володимир                     В провинциальном городке                     Все пришлые, как на ладони.                &n...
    3645
    Шельпяков Сергей 23 января 13:25

    "Дарьюшка!", Глава 5. 33+

                         Глава 5. «Граф»                     К заказчику проникли слухи,                     Что у княгини Луговской,                 ...
    4138
    Шельпяков Сергей 21 января 06:55

    "Дарьюшка!", Глава 4. 33+

                          Глава 4. Володимир              Чтоб дольше «фирма» процветала,              Продумать нужно было всё:              Названье просчитать сначала,        &...
    3742
    Ins ider 19 января 01:49

    На стихотворение титулованной особы

    Недавно "наткнулся" на, так называемое, "стихотворение" члена Союза писателей, драматурга, члена Белорусской ассоциации журналистов, с университетским образованием, работавшей в Нью Йорке, а так же окончившей Литературный институт в Москве, историка, мастера нейро-лингвистического программирования, члена Международной ассоциации писателей и публицистов, поэтессы Диан...
    1003
    Шельпяков Сергей 19 января 05:47

    "Дарьюшка!", Глава 3. 33+

                              Глава 3. «Граф»                     За свой высокомерный нрав                     Носил он с детства кличку «Граф»           ...
    4644

    В Светлый день Крещения - заживают раны...

    (Восточная мудрость). Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный - всего от других. ***В модовороте города ЖуковскогоВ мельканье недоперестройных днейПривлек нас взгляд плакатика неброского«Вас исцеляет Бабичев Сергей».Пришел и я, жена уговорилаТебя, мол, сразу вылечит цигунТам журавли! А в них такая силаВмиг пропадут и боли и дергун.Пришел....
    5858

    О "Гробовщике"

    Старинная моя статейка. Выкладывал её в "Макспарке" ещё в 2013 году. Перечитал, согласился сам с собой и решил вынести на суд контовской общественности.Основная моя мысль проста: главный герой повести "Гробовщик" - Пётр Первый, а оценка петровских преобразований в этом произведении гораздо суровее, чем в "Арапе Петра Великого"(Все выделения полужирным шрифтом в цитата...
    1148

    Предвосходние.

    Грусть.Нет веселья давно на душе, ну и пусть,Согревает иная отрада:Вновь меня приобняла российская грусть,Постоянно идущая рядом.Тихо шепчет на ухо простые слова,Далеко не лишённые смысла,И от близости этой плывёт голова,А в груди холодок сладко-кислый.Устоялся у грусти особенный вкус –Ей приятней мужчины постарше.Им наносит она поцелуя укусБез претензий и прочих дема...
    3172
    Денис Смирнов Стихи.
    16 января 18:19

    Стансы (социальное)

    (опубликовано в фейсбуке, в концовке это знание понадобится ;-)) Перетвить мои жухлые мысли, Отыщи в них крупицу зерна, Сколько будет комментов – исчисли, – Сколько раз всколыхнётся страна? Заютюбь мои вялые танцы, И реакцию масс – заютюбь. Что там скажут французы, испанцы? В смысловую проникнут ли глубь? Взынстаграммь мои тусклые фотки – Можно с фильтр...
    2780
    Дмитрий Варапаев 26 декабря 2018 г. 18:13

    Поэзия эпохи Тан

    Эпоха Тан считается «золотым веком» китайской поэзии. Начало династии Тан датируется 618 годом. Эта династия получила в наследство от предыдущей династии Суй (581 – 618) объединенный Китай, централизация которого и была ею продолжена. Танское время характеризуется расширением как экономических, так и культурных контактов с разными странами, терпимостью к...
    2400
    Николай Ганчук 19 декабря 2018 г. 23:10

    Закрывая тему. Ваш покорный слуга о Солженицыне

    ак говорил один не очень удачливый, по крайней мере для России, политический деятель "Нам тут подбрасывают!" Ну вот и мне подбрасывают вопросы, которые можно свести к двум. "Что ты привязался к Солженицыну!" и "А сам ты хоть его читал!" Ну что, у нас демократия. Спрашивают - отвечаем! Начнем с вопроса № 2.Отвечаю честно- Солженицына я читал, но не слишком много. Пытал...
    1133
    АlexAs 11 декабря 2018 г. 19:02

    Про Москву

    Есть у меня один знакомый и малоизвестный поэт, пишущий весьма интересные стихи на злободневные темы. Каким-то образом он может в одном четверостишии отобразить то, на что понадобиться целый рассказ или статья. Поэтому с его согласия решил поделиться одним его стихотворением с вами. Москва! Москва!Столица хамства и лукавства!Я уничтожил бы тебя!Кремля не тронул бы убр...
    1387
    lovejoy7777777 Поэзия - музыка мысли
    1 декабря 2018 г. 15:47

    Мой ответ Анастасии Дмитрук(2014)

    Поздравляю новый поэтический журнал на Конте с дебютом. Отрадно видеть, что в данном издании создателем является человек близкий мне по духу. До сих пор я не публиковал отдельно свои поэтические стихотворения.Для начала я хотел бы опубликовать стихотворение, которое более всего отвечает духу нашей блог-платформы:                ...
    13355
    Сергей Сюрсин 20 ноября 2018 г. 17:50

    Погреться в лучах бабочки

    Как известно, бабочка летит на огонь. Но и на бабочку, как на огонь тоже слетаются отовсюду, к примеру, писатели. Погреться в лучах славы эффекта бабочки, пропиариться.Тут недавно Регул выставил рассказ эстонской писательницы Хелью Ребане под названием «Бабочка» - https://cont.ws/@wpaulk/1123207. Потом еще выложил рецензию - https://cont.ws/@wpaulk/112...
    3308
    Сергей Сюрсин 8 ноября 2018 г. 11:58

    Великий испанский обман

    В соцсетях сейчас вовсю рекламируют «Международный конкурс на издание книги Puchi»: «Мы ищем книгу. La Casa Encendida и Fulgencio Pimentel рады представить награду Puchi. Принимаются проекты книг любого жанра и формата».  И кучу плюшек предлагают:- произведения любого жанра (это надо же?!);- работы могут быть написаны на любом языке (т.е. пиши на св...
    2902
    Денис Смирнов 18 октября 2018 г. 20:12

    Пока вы ещё на пути с ней

    Окунулись в интересную книгу — делитесь эмоциями, друзья! Не обязательно в контовской тесноте — расскажите родным, огорошьте друзей, выплесните на таксиста... Делитесь, пока читаете, пока звенит, пока полыхает. Делитесь книгой, «пока вы ещё на пути с ней»: пусть дребезжат струны, что она затронула; пусть грохочет оркестр на живом концерте! Не ждите, когда захлопнете о...
    2672
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика