Unfinished Sympathy. Неоконченная симпатия.

Евгений Великород Эссе «Материальность»

28 сентября 2018 г. 23:23 0 4107

(Live at Koningin Elisabethzaal 2012)

I know that I've been mad in love before

And how it could be with you

Really hurt me baby, really hurt me baby

How can have a day without a night

You're the book that I have opened

And now I've got to know much more

The curiousness of your potential kiss

Has got my mind and body aching

Really hurt me baby, really hurt me baby

How can you have a day without a night

You're the book that I have opened

And now I've got to know much more

Like a soul without a mind

In a body without a heart

I'm missing every part

[Repeat: x 5]

(Перевод мой Е.В.)

Знаю, что бывала влюблена безумно раньше.

И как это может быть с тобой...

Действительно больно, крошка, действительно больно, крошка.

Как можно иметь день без ночи?

Ты книга, что я открыла,

И теперь я должна знать больше.

Ожидание твоего поцелуя,

Приводит разум и тело к страданию.

Реально ранит меня, крошка, реально ранит меня, крошка.

Как можешь ты иметь день без ночи?

Ты книга, которую я открыла,

И теперь хочу знать еще больше.

Словно душа без разума

В теле без сердца,

Я тоскую каждой частичкой.