1 апреля как «день дурака» и «день смеха» в Японии не отмечают. Для жителей Страны Восходящего Солнца эта дата вполне серьёзна. И объявление имени эры правления нового императора Нарухито именно в этот день, ровно за месяц до его восхождения на престол, не стоит воспринимать в качестве какого-то розыгрыша. Скорее, речь идёт о смене политических символов. К тому же впервые при выборе названия был использован образ японской поэзии вместо традиционных китайских: «рейва» («процветающий мир») вместо «хэйсэй» («достижение мира»).
Какие «миры» здесь имеются в виду, учитывая омонимичность русского слова «мир» и тонкости перевода? Какого мира и с кем намеревался достичь император Акихито и какого процветающего мира жаждет его сын? Предыдущие 30 лет эры «хэйсэй», начавшейся в 1989 году, означали достижение мира между Японией и единственной страной, не имеющей с ней мирного договора, то есть с Советским Союзом, а затем — с его правопродолжательницей в лице Российской Федерации. Разумеется, с решением вопроса «северных территорий». С этой точки зрения, эра «хэйсэй» своей цели не достигла, но император Акихито был в определённом смысле «связан» этим лозунгом, а вместе с ним — и все его подданные. Возможно, поэтому Синдзо Абэ в качестве премьер-министра Японии так пытался «форсировать» решение данной проблемы именно до конца 2018 года. Про императора Хирохито, отца Акихито и деда Нарухито, который правил с 1926 по 1989 годы, в данной связи даже говорить не приходится — его эра «сёва» («светлый мир») после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, а также капитуляции правительства Японской империи 9 сентября 1945 года стала означать вообще беспрекословное выполнение всех приказов и пожеланий «нового сёгуната» в лице США: ситуация «неправильная», но достаточно «обычная» в историческом плане.
Император Нарухито в этом символическом и сверхважном для японцев плане будет более свободен, чем его отец и дед, а потому все территориальные вопросы, включая Южные Курилы сможет решать не в аспекте «достижения мира» с Россией, а с позиций «процветания» — то есть с позиций, абсолютно совместимых с планами создания «экономической зоны Северо-Восточной Азии», которые были озвучены Си Цзиньпином на Восточном экономическом форуме 2018 года.
P.S.
Невольно задумался, не найдутся ли какие-то системные аналогии между отношениями Китая с Японией и России с нынешней Украиной? Разумеется, такие аналогии, по зрелом размышлении, нашлись, но в каком-то «кривозеркальном» порядке. Кажется, единственное более-менее «прямое» соответствие — между самураями и козаками, всё остальное — шиворот-навыворот и с головы на ноги. Но надо ли об этом писать, да ещё практически 1 апреля?
Оценили 0 человек
0 кармы