• РЕГИСТРАЦИЯ
Влад Герман НОД - Донецк ДНР
12 февраля 07:41 429 0 10.97

2018-02-12 В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчёты. +видео


Данные, которые сотрудники Миссии ОБСЕ предоставляют в своих отчётах относительно обстрелов в Донбассе, в англоязычной и русскоязычной версиях кардинально разнятся:

 

Об этом во время брифинга сообщил официальный представитель оборонного ведомства ДНР Эдуард Басурин, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». Во время брифинга Эдуард Басурин отметил, что 7 февраля с позиций 54 омбр ВСУ в районе Светодарской дуги был осуществлён обстрел позиций ВС ДНР северо-восточнее населённого пункта Логвиново из РСЗО «Град», при этом было выпущено 180 реактивных снарядов. В отчёте Миссии ОБСЕ за 8 февраля данный факт подтверждается, однако только в его англоязычной версии. Однако данные, размещённые в русскоязычном варианте отчёта, разнятся с оригинальными. «В русскоязычном варианте отчёта, размещённого на официальном сайте ОБСЕ, 60 исходящих пусков реактивных снарядов с позиций в районе 5-7 км северо-восточнее населённого пункта Светлодарск, где размещены подразделения ВСУ, читаются как 60 взрывов, оценённых выстрелами из РСЗО «Град»», — подчеркнул он.

В ДНР наглядно показали, как ОБСЕ перевирает официальные отчёты

«Возникшие сложности перевода украинские пропагандисты поспешили обратить в свою пользу, и преподнесли в СМИ, как фиксацию Миссией ОБСЕ обстрела армией ДНР по позициям ВСУ, в очередной раз полностью извратив смысл.

Хочу обратиться к руководству ОБСЕ с просьбой осуществлять более качественный контроль над должностными лицами, занимающимися переводом отчётов Миссии на русский язык, а также указывать формулировки «исходящие выстрелы» и «входящие разрывы», чтобы не давать повода украинским лжеСМИ манипулировать аудиторией», — подытожил Басурин».

П.С.:

Из-за частых ошибок ОБСЕ и президента Украины гибнут люди на Донбассе


Влад Герман
http://dnr.wlad.eu

Спасибо за помощь: https://geopolitica.wlad.eu ..

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    Maski-Shou
    Сегодня 14:23 174 3.00

    Это был "глюк"! Facebook восстановил страницу латышского легиона СС

    Социальная сеть Facebook восстановила ранее удаленную страницу, посвященную памяти участников латышского добровольческого легиона СС, и извинилась за блокировку сообщества, сообщает латышское издание Delfi. Согласно материалам издания, в соцсети Facebook извинились за удаление страницы в начале августа этого года и объяснили это "глюком" соцсети....
    russkiy-malchik Сегодня 14:02 1103 23.94

    Дефолт 1998 и Россия-2018. Сравни и думай

    Всё познаётся в сравнении. Когда говорят о катастрофическом состоянии экономики России сегодня - эти люди рассчитывают, что либо их слушают подростки, либо что у людей короткая память, как шнур от айфона. Сегодня 20 лет со дня полного краха российской экономики - 17 августа 1998 года кучка спекулянтов у власти объявила государственный дефолт, после чего разразилас...
    Лента.ру Сегодня 13:54 191 0.00

    Военный парад в Вашингтоне отложили на неопределенный срок

    Военный парад в Вашингтоне, который планировалось провести в ноябре по указанию президента США Дональда Трампа, перенесли. Об этом сообщили в Пентагоне, передает Reuters. Новая дата проведения не называется, однако состоится мероприятие не раньше, чем в следующем году. «Мы первоначально нацелились на 10 ноября 2018 года, но теперь согласили...
    ПРОМО
    Ева Лисовская Вчера 21:16 7020 43.18

    На Украине поняли: Евромайдан - причина всех бед в стране

    Ситуация на Украине не устраивает граждан страны: в Незалежной война, разруха, нищета, разгул преступности. Еще несколько лет назад многое из того, что происходит сегодня, показалось бы дикой фантазией, а теперь это реальность.По мнению экономиста Александра Охрименко, все беды, свалившиеся на Незалежную – это следствие. Ситуация, в которой оказалась с...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика