• РЕГИСТРАЦИЯ
Влад Герман ДНР - Донецк НОД
12 февраля 07:41 441 0 35.97

2018-02-12 В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчёты. +видео


Данные, которые сотрудники Миссии ОБСЕ предоставляют в своих отчётах относительно обстрелов в Донбассе, в англоязычной и русскоязычной версиях кардинально разнятся:

 

Об этом во время брифинга сообщил официальный представитель оборонного ведомства ДНР Эдуард Басурин, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». Во время брифинга Эдуард Басурин отметил, что 7 февраля с позиций 54 омбр ВСУ в районе Светодарской дуги был осуществлён обстрел позиций ВС ДНР северо-восточнее населённого пункта Логвиново из РСЗО «Град», при этом было выпущено 180 реактивных снарядов. В отчёте Миссии ОБСЕ за 8 февраля данный факт подтверждается, однако только в его англоязычной версии. Однако данные, размещённые в русскоязычном варианте отчёта, разнятся с оригинальными. «В русскоязычном варианте отчёта, размещённого на официальном сайте ОБСЕ, 60 исходящих пусков реактивных снарядов с позиций в районе 5-7 км северо-восточнее населённого пункта Светлодарск, где размещены подразделения ВСУ, читаются как 60 взрывов, оценённых выстрелами из РСЗО «Град»», — подчеркнул он.

В ДНР наглядно показали, как ОБСЕ перевирает официальные отчёты

«Возникшие сложности перевода украинские пропагандисты поспешили обратить в свою пользу, и преподнесли в СМИ, как фиксацию Миссией ОБСЕ обстрела армией ДНР по позициям ВСУ, в очередной раз полностью извратив смысл.

Хочу обратиться к руководству ОБСЕ с просьбой осуществлять более качественный контроль над должностными лицами, занимающимися переводом отчётов Миссии на русский язык, а также указывать формулировки «исходящие выстрелы» и «входящие разрывы», чтобы не давать повода украинским лжеСМИ манипулировать аудиторией», — подытожил Басурин».

П.С.:

Из-за частых ошибок ОБСЕ и президента Украины гибнут люди на Донбассе


Влад Герман
http://dnr.wlad.eu

Народно-освободительное движение Донбасса

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Еще статьи от автора Влад Герман ДНР - Донецк НОД

    2018-10-18 Социалистическая Новороссия. Сообщения от ополчения из зоны боевых действий и не только (информация обновляется)

    14:15 Сообщение от ополчения: «13.58 - Приходько РИК, В 23.45 при обстреле п.Гольма, прямое попадание в кровлю в ул.Никитовское шоссе, д.5 - повреждена кровля, трубы ц/о -чердачная разводка, перекрыт дом по всо, квартиры не пострадали, без пострадавших». 13:30 Сообщение от ополчения: «Зафиксированы обстрелы со стороны ВСУ по направлениям: 11.30 –н.п. Жованка...
    -->
    70

    2018-10-17 Социалистическая Новороссия. Сообщения от ополчения из зоны боевых действий и не только (информация обновляется)

    23:00 Сообщения от ополчения: «22.40 - По-прежнему неспокойно на севере Горловки. Северо-западным и западным районам также не расслабляться, фиксируется шевеление противника по линии фронта, временами производится беспокоящий обстрел позиций ВС ДНР. 22:25 – н.п. Зайцево (северное) - н.п. Зайцево (южное): выпущено 2 гранаты из СПГ, 15 гранат из АГС,...
    -->
    248

    2018-10-16 Социалистическая Новороссия. Сообщения от ополчения из зоны боевых действий и не только(информация обновляется)

    19:00 Сообщения от ополчения: «Зафиксированы обстрелы со стороны ВСУ по направлению: 18:30 - н.п. Авдеевка (войсковая часть) - н.п. Спартак: применялись крупнокалиберные пулеметы и стрелковое оружие; 18:45 - н.п. Пищевик - н.п. Октябрь: выпущено 6 мин калибром 120 мм; 18:55 - н.п. Марьинка - н.п. Александровка: выпущено 17 гранат из АГС».18:30 Сообщени...
    -->
    237
    ПРОМО
    OrinocoDF
    Сегодня 16:11

    Почему в Венесуэлу не ломятся за дешевыми виллами?

    В комментариях к прошлым статьям частым был вопрос, вынесенный мной в название этой заметки (вариация: Если в Венесуэле все так круто и дешево - почему там все не скупили до сих пор). У меня пока нет прямо совсем детальной информации, потому мы проведем, так сказать, предварительную оценку ситуации.Вводные данные: вы продали квартиру в российском городе-миллионнике (к...
    -->
    1481
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика