• РЕГИСТРАЦИЯ
Влад Герман НОД
12 февраля 07:41 192 0 1.97

2018-02-12 В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчёты. +видео


Данные, которые сотрудники Миссии ОБСЕ предоставляют в своих отчётах относительно обстрелов в Донбассе, в англоязычной и русскоязычной версиях кардинально разнятся:

 

Об этом во время брифинга сообщил официальный представитель оборонного ведомства ДНР Эдуард Басурин, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». Во время брифинга Эдуард Басурин отметил, что 7 февраля с позиций 54 омбр ВСУ в районе Светодарской дуги был осуществлён обстрел позиций ВС ДНР северо-восточнее населённого пункта Логвиново из РСЗО «Град», при этом было выпущено 180 реактивных снарядов. В отчёте Миссии ОБСЕ за 8 февраля данный факт подтверждается, однако только в его англоязычной версии. Однако данные, размещённые в русскоязычном варианте отчёта, разнятся с оригинальными. «В русскоязычном варианте отчёта, размещённого на официальном сайте ОБСЕ, 60 исходящих пусков реактивных снарядов с позиций в районе 5-7 км северо-восточнее населённого пункта Светлодарск, где размещены подразделения ВСУ, читаются как 60 взрывов, оценённых выстрелами из РСЗО «Град»», — подчеркнул он.

В ДНР наглядно показали, как ОБСЕ перевирает официальные отчёты

«Возникшие сложности перевода украинские пропагандисты поспешили обратить в свою пользу, и преподнесли в СМИ, как фиксацию Миссией ОБСЕ обстрела армией ДНР по позициям ВСУ, в очередной раз полностью извратив смысл.

Хочу обратиться к руководству ОБСЕ с просьбой осуществлять более качественный контроль над должностными лицами, занимающимися переводом отчётов Миссии на русский язык, а также указывать формулировки «исходящие выстрелы» и «входящие разрывы», чтобы не давать повода украинским лжеСМИ манипулировать аудиторией», — подытожил Басурин».

П.С.:

Из-за частых ошибок ОБСЕ и президента Украины гибнут люди на Донбассе


Влад Герман
http://dnr.wlad.eu

Донецк ДНР, сайт: www.dnr.wlad.eu

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ

    Шепот глубинки русских городов| Илья Высота

    Доброполье...Угледар...Селидово...Украинск...Родинское...Новосёловка...Никольское...Богоявленка...Весёлое...Победа...Красноармейск...Знаю, для многих из вас эти слова отчасти знакомы, ведь на постсоветском пространстве подобных сёл сотни и тысячи россыпью по нашей необъятной Родине.Блуждая по новостным сводкам из Донбасса ваше внимание на 90% нацелено на те города и п...
    BIGONE Сегодня 15:29 3652 34.67

    DEBKAfile: 4 Су-57 бросают вызов могуществу ВВС Израиля.

    В субботу, 24 февраля, источники в правительстве сообщили, что в Сирии в настоящее время развернуты не два, а теперь целых четыре реактивных истребителя пятого поколения Cу-57 . Вторая пара Cу-57, очевидно, прибыла в Сирию в пятницу. Теперь у русских на авиабазе «Хмеймим» собрано 4 истребителя Су-57, 4 истребителя Су-35, 4 ударных Су-25 и радиолокационная командно-д...
    Лохматый Южнорусский Фронт
    Сегодня 15:50 3130 33.67

    Бывший украинский военнослужащий рассказал о «Буке», сбившем малазийский MH17

    Юрий Батурин, в июле 2014 занимавший офицерскую должность начальника КП в/ч А-1215 ВС Украины, рассказал о том, как «Боинг» исчез с локаторов, предварительно изменив маршрут полета. По его словам, это было сделано в согласованности с диспетчерами гражданской службы. Через несколько дней после жуткой авиакатастрофы украинский офицер встречал военнослужащи...
    ПРОМО

    Срочная новость: «Джейш аль-Ислам» в Восточной Гуте запросила мира.

    Хорошие новости приходят из Сирии. Правильные, долгожданные новости. Первое боевое применение Су-57 в Восточной Гуте, фактически мгновенно дало плоды. Как сообщает ресурс «Suriya al-Ghad», террористическая группировка «Джейш аль-Ислам» согласилась на прекращение огня в Восточной Гуте. Ещё бы они не согласились, чай не сталинградцы: После...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика