• РЕГИСТРАЦИЯ

2018-02-12 В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчёты. +видео

Влад Герман ДНР - Донецк
Моя Родина - Советский Союз. Народно-освободительное движение Донбасса
12 февраля 2018 г. 07:41 0 548


Данные, которые сотрудники Миссии ОБСЕ предоставляют в своих отчётах относительно обстрелов в Донбассе, в англоязычной и русскоязычной версиях кардинально разнятся:

 

Об этом во время брифинга сообщил официальный представитель оборонного ведомства ДНР Эдуард Басурин, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». Во время брифинга Эдуард Басурин отметил, что 7 февраля с позиций 54 омбр ВСУ в районе Светодарской дуги был осуществлён обстрел позиций ВС ДНР северо-восточнее населённого пункта Логвиново из РСЗО «Град», при этом было выпущено 180 реактивных снарядов. В отчёте Миссии ОБСЕ за 8 февраля данный факт подтверждается, однако только в его англоязычной версии. Однако данные, размещённые в русскоязычном варианте отчёта, разнятся с оригинальными. «В русскоязычном варианте отчёта, размещённого на официальном сайте ОБСЕ, 60 исходящих пусков реактивных снарядов с позиций в районе 5-7 км северо-восточнее населённого пункта Светлодарск, где размещены подразделения ВСУ, читаются как 60 взрывов, оценённых выстрелами из РСЗО «Град»», — подчеркнул он.

В ДНР наглядно показали, как ОБСЕ перевирает официальные отчёты

«Возникшие сложности перевода украинские пропагандисты поспешили обратить в свою пользу, и преподнесли в СМИ, как фиксацию Миссией ОБСЕ обстрела армией ДНР по позициям ВСУ, в очередной раз полностью извратив смысл.

Хочу обратиться к руководству ОБСЕ с просьбой осуществлять более качественный контроль над должностными лицами, занимающимися переводом отчётов Миссии на русский язык, а также указывать формулировки «исходящие выстрелы» и «входящие разрывы», чтобы не давать повода украинским лжеСМИ манипулировать аудиторией», — подытожил Басурин».

П.С.:

Из-за частых ошибок ОБСЕ и президента Украины гибнут люди на Донбассе


Влад Герман
http://dnr.wlad.eu

Моя Родина - Советский Союз. Народно-освободительное движение Донбасса

Запасной интеллект

  Губернатор Иркутской области задумчиво затянулся сигаретой и исподлобья взглянул на своего визави.- Бросал бы курить, Захар Иванович, не модно это уже, - с легкой усмешкой прогов...

В переводе с Сороса на русский

Джордж Сорос, известный финансист, которому неоднократно выдвигали обвинения в спонсировании терроризма, дал большое интервью немецкому изданию Cicero, в котором рассказал о том, ...

Эта "элита" трясется от страха

Либеральная общественность опубликовала письмо в поддержку русофоба из ВШЭ Г.ГусейноваПисатели, переводчики, поэты и журналисты - члены ассоциации «Свободное слово», выступили с открытым письмом в защ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...

    Вашингтон настолько боится нового русского оружия, что потерял голову (видео)

    СУ 35 Вашингтон настолько боится нового русского оружия, что потерял голову - 17 нояб. 2019 г.Rogandar NEWs - Новости, факты, событияПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАПАД: https://cont.ws/@vladgerman/1263130...
    22

    Как наша контрразведка "партнеров" за нос водила (видео)

    Как наша контрразведка "партнеров" за нос водила - 17 нояб. 2019 г.Rogandar NEWs - Новости, факты, событияВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕСЬ: http://german.wlad.eu/page-3.html...
    32

    Наш лётчик слил топливо на самолёт НАТО

    Наш лётчик слил топливо на самолёт НАТО - 17 нояб. 2019 г.Непредвзятое МнениеРоссийские военные летчики были, есть и будут головной болью для военных стран НАТО, у которых уже начинается нервный срыв при виде русских. Руководство НАТО постоянно выражает протест против действия наших пилотов.ПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАП...
    104

    Секретная технология России, о которой промолчал Путин (видео)

    Пучковое оружие СССР Секретная технология России, о которой промолчал Путин - 10 нояб. 2019 г.Суть ВещейВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕСЬ: http://german.wlad.eu/page-3.html...
    87

    Как Грузия может заплатить за предательство России (видео)

    Как Грузия может заплатить за предательство России - 17 нояб. 2019 г.Суть ВещейВ Грузии есть город Батуми. Это город имеет неоднозначное географическое положение, интересную историю и население, которое разделено по национальному и религиозному признаку. А значит, что его будущее нельзя предсказывать надолго. В настоящее время, это груз...
    103

    Возвращение легендарного Бурана (видео)

    Буран - самолет космический Возвращение легендарного Бурана - 17 нояб. 2019 г.Военный Арсенал31 год назад, 15 ноября 1988-го, Советский Союз достиг высшей точки своего технологического развития. В этот день с космодрома «Байконур» стартовал первый советский орбитальный корабль многоразового использования – «Буран».Полет совершался в полн...
    60

    РУССКИЕ ОТВЕТИЛИ США НА ТРЕБОВАНИЯ УБРАТЬСЯ НАШИМ ПОДВОДНЫМ ЛОДКАМ ОТ ИХ БЕРЕГОВ (видео)

    РУССКИЕ ОТВЕТИЛИ США НА ТРЕБОВАНИЯ УБРАТЬСЯ НАШИМ ПОДВОДНЫМ ЛОДКАМ ОТ ИХ БЕРЕГОВ - 13 нояб. 2019 г.ПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАПАД: https://cont.ws/@vladgerman/1263130...
    384

    Модель Путина управления Россией (видео)

    Контуры "Большого трансфера" - 12 нояб. 2019 г.Суть ВещейНаш источник из окружения семьи Президента сообщает некоторые детали, которыми Владимир Путин делится с самым близким кругом...ВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕСЬ: http://german.wlad.eu/page-3.html...
    321

    Турецкий генерал назвал вероятных союзников в третьей мировой войне (видео)

    США ХОТЯТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ЧТОБЫ РЕШИТЬ СВОИ ВНУТРЕННИЕ ПРОБЛЕМЫ Турецкий генерал назвал вероятных союзников в З мировой - 17 нояб. 2019 г.Суть ВещейЗ мировая неизбежна и главными участниками в ней станут США, Китай и Россия. Однако две из этих стран могут объединиться против третьей, считает турецкий генерал-майор в отставке Осман...
    330

    Польша призвала США шлёпнуть по России (видео)

    Польша призвала США шлёпнуть по России - 16 нояб. 2019 г.Суть ВещейИз Польши пришло известие о том, что США могут спокойно нанести по России удар. И Россия не сможет на него ответить из-за слабости своего комплекса глобального сдерживания.ВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕСЬ: http://german.wlad.eu/page-3.html...
    315

    B-52 сымитировали налёт на базу российских подлодок - 16 нояб. 2019 г.(видео)

    B-52 сымитировали налёт на базу российских подлодок - 16 нояб. 2019 г.Суть ВещейТри бомбардировщика В-52 американских ВВС подошли на максимально близкое расстояние к району Баренцева моря, где базируются российские подводные лодки. ПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАПАД: https://cont.ws/@vladgerman/1263130...
    320

    Когда Зе послали к Путину - 15 нояб. 2019 г. (видео)

    Когда тебя послали к Путину - 15 нояб. 2019 г.Суть ВещейСтрана сегодня судорожно ищет выход из ситуации, когда от нее отказываются все «партнеры», а выполнение «минских договоренностей» просто невозможно исходя из самой сути государства. Выход, конечно, есть, но сможет ли власть пойти на него?ВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕС...
    349

    США требуют от России полной демилитаризации Крыма(видео)

    США требуют от России полной демилитаризации Крыма - 15 нояб. 2019 г.Суть ВещейКарты боёв ВСУ против народа ЛДНР здесь: http://german.wlad.eu/page-13.html...
    342

    Мария Захарова - богиня дипломатии (видео)

    Захарова задала жару Пcaкu, Тонepy, и Хизер. Богиня дипломатии! - 14 нояб. 2019 г.Легенда 2020ПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАПАД: https://cont.ws/@vladgerman/1263130...
    355

    РОССИЙСКИЕ МОРПЕХИ ПОСТАВИЛИ НА МЕСТО НАТОВСКИХ МОРЯКОВ (видео)

    РОССИЙСКИЕ МОРПЕХИ ПОСТАВИЛИ НА МЕСТО НАТОВСКИХ МОРЯКОВ! - 13 нояб. 2019 г.NEWS TODAYВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕСЬ: http://german.wlad.eu/page-3.html...
    420

    Пyтuн осуществил проект CCCP. Cмepтeльный pyccкuй ответ Амepuкe (видео)

    РУССКИЕ ИДУТ Пyтuн осуществил проект CCCP. Cмepтeльный pyccкuй ответ Амepuкe - 13 нояб. 2019 г.Легенда 2020ПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАПАД: https://cont.ws/@vladgerman/1263130...
    357

    Вторую «перестройку» Россия не переживёт - 16 нояб. 2019 г.(видео)

    Вторую «перестройку» Россия не переживёт - 16 нояб. 2019 г.Непредвзятое МнениеВ последнее время на Западе что-то уж больно подозрительно оживились разговоры на тему «необходимости перемен в России». В сочетании с еще более подозрительной активизацией в стране отечественной «оппозиции» и реально нарастающими в стране негативными настроен...
    363

    Запад затаил дыхание: Альянс сбит с толку (видео)

    Запад затаил дыхание: Альянс сбит с толку - 17 нояб. 2019 г.Rogandar NEWs - Новости, факты, событияПРОЕКТ ВЛАДА ГЕРМАНА: "ЗА РУСЬ" ПРОСВЕЩАЕТ ЗАПАД: https://cont.ws/@vladgerman/1263130...
    388

    Подведение итогов СКШУ «Центр-2019» под руководством Сергея Шойгу - 15 нояб. 2019 г.(видео)

    Подведение итогов СКШУ «Центр-2019» под руководством Сергея Шойгу - 15 нояб. 2019 г.Минобороны РоссииВСЕ СВОДКИ ОБСТРЕЛОВ НОВОРОССИИ ЗА 2019 ЗДЕСЬ: http://german.wlad.eu/page-3.html...
    328

    Самолёты РФ оснастят новым оружием - лазерами по спутникам(видео)

    Самолёты РФ нашпигуют новым спецоружием! Теперь Америка уязвима перед Россией - 16 нояб. 2019 г.Карты боёв ВСУ против народа ЛДНР здесь: http://german.wlad.eu/page-13.html...
    380
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика