• РЕГИСТРАЦИЯ
Влад Герман НОД
12 февраля 07:41 399 0 3.97

2018-02-12 В ДНР наглядно показали, как Миссия ОБСЕ перевирает официальные отчёты. +видео


Данные, которые сотрудники Миссии ОБСЕ предоставляют в своих отчётах относительно обстрелов в Донбассе, в англоязычной и русскоязычной версиях кардинально разнятся:

 

Об этом во время брифинга сообщил официальный представитель оборонного ведомства ДНР Эдуард Басурин, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора». Во время брифинга Эдуард Басурин отметил, что 7 февраля с позиций 54 омбр ВСУ в районе Светодарской дуги был осуществлён обстрел позиций ВС ДНР северо-восточнее населённого пункта Логвиново из РСЗО «Град», при этом было выпущено 180 реактивных снарядов. В отчёте Миссии ОБСЕ за 8 февраля данный факт подтверждается, однако только в его англоязычной версии. Однако данные, размещённые в русскоязычном варианте отчёта, разнятся с оригинальными. «В русскоязычном варианте отчёта, размещённого на официальном сайте ОБСЕ, 60 исходящих пусков реактивных снарядов с позиций в районе 5-7 км северо-восточнее населённого пункта Светлодарск, где размещены подразделения ВСУ, читаются как 60 взрывов, оценённых выстрелами из РСЗО «Град»», — подчеркнул он.

В ДНР наглядно показали, как ОБСЕ перевирает официальные отчёты

«Возникшие сложности перевода украинские пропагандисты поспешили обратить в свою пользу, и преподнесли в СМИ, как фиксацию Миссией ОБСЕ обстрела армией ДНР по позициям ВСУ, в очередной раз полностью извратив смысл.

Хочу обратиться к руководству ОБСЕ с просьбой осуществлять более качественный контроль над должностными лицами, занимающимися переводом отчётов Миссии на русский язык, а также указывать формулировки «исходящие выстрелы» и «входящие разрывы», чтобы не давать повода украинским лжеСМИ манипулировать аудиторией», — подытожил Басурин».

П.С.:

Из-за частых ошибок ОБСЕ и президента Украины гибнут люди на Донбассе


Влад Герман
http://dnr.wlad.eu

Донецк ДНР, сайт: www.dnr.wlad.eu

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    ANovoross
    Сегодня 12:30 292 1.00

    Связь чемпионата мира по футболу с активизацией фашистов в Донбассе

    Голос Мордора увидел связь активизации фашистов с... чемпионатом мира по футболу: Связь, конечно, есть. «Вот у вас праздник футбола, а как вы будете праздновать, получая ежедневные сообщения, что в Донбассе фашисты русских убивают?» В обществе возникает вполне естественное желание ответного удара, а в этом случае все международные СМИ, подчиненн...
    shaya Сегодня 11:18 1358 13.76

    США «затягивают петлю» на сетевом пространстве: что скрывается за сотрудничеством с Microsoft?

    США настолько сильно «переживают» о сохранении свободы слова в других государствах, что от усердия затягивают петлю на собственном сетевом пространстве. Как передает The Washington Post, компания Microsoft подписала договор о сотрудничестве аж с семнадцатью спецслужбами Штатов! История Эдварда Сноудена, похоже, корпорацию ничему не научила. Прошло пять лет с того дня,...
    Олег Лурье журналист Сегодня 11:17 2724 35.45

    Сергей Скрипаль. Скорее мертв, чем жив.

    Тактика не меняется. Меняются лишь имена и названия. Так еще недавно громкая история с «отравлением» в Великобритании Сергея и Юлии Скрипаль неким, якобы российским нервно-паралитическим веществом «Новичок» тихо сходит на нет. Так же тихо, как рассосались в западном информпространстве обвинения России в гибели Боинга MH-17. Про Боинг и не вспоминают, как будто еще нед...
    ПРОМО

    Сделайте себе удобно (секреты производительной работы на компьютере)

    Кто-то пошутил, что компьютер создан для решения проблем, которых до его создания не существовало. Отчасти, это так и есть. Жизнь идёт путём тотальной информатизации, хотим мы того или нет. Сделать работу на компьютере удобнее и быстрее, - задача, которая по силам всем, кто этого хочет. Эта статья о том, в каких направлениях нужно двигаться, чтобы прийти к желаемому. ...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика