Приспосабливая эту публикацию для чтения на русском ("Human Rights Watch: тысячи беспризорных детей-беженцев прибывают в Грецию"), я наткнулся на два любопытных рассказа сирийских беженцев. Эти свидетельства не "разорваны" в тексте, а следуют по порядку, одно за другим.
"Mohammad left Deir ez-Zor in Syria in May 2015 with his wife and two sons, ages 3 and 10. He described an attack on his son’s school in 2012 in which 22 people died, mostly children. He believed that the Syrian government targeted schools for attack:
Assad sends airplanes to attack, and chooses specific places to attack like schools and mosques, because there are a lot of people there. All the people [whose homes have been attacked] go to the school, because it should be a safe place. But he does the opposite and attacks it", - пишут в Human Rights Watch.
"Мохаммад покинул сирийский город Дейр-эз-Зор с женой и двумя сыновьями трёх и десяти лет, в мае 2015 года. Он описал нападение на школу сына в 2012 году, тогда погибло 22 человека, большинство из которых дети. Он верит (полагает), что сирийское правительство намеренно бомбит школы:
Асад посылает самолеты для нанесения ударов по школам и мечетям, потому что там находится много людей. Многие (чьи дома были атакованы или разрушены) перебрались в школы, они должны были стать надёжным убежищем. Но он (Башар Асад) нападает на них".
В городе Дейр-эз-Зор и одноимённой мухафазе (области), уже второй год творится настоящий ад (1, 2, 3, 4,). Сирийская армия бьётся с отрядами ИГ и многочисленными бандами, так же по пригороду Дейр-эз-Зор и области работает авиация "антиигиловской коалиция". Конечно, нельзя исключить, что в результате налётов могли пострадать гражданские постройки и мирные граждане, но в то что сирийские военные специально бьют по школам и мечетям, зная что в них находятся гражданские, поверить невозможно.
Далее. О нападении "на школу сына в 2012 году" поисковые программы ничего не знают. Зато известно, что в мае 2012 года, террорист-смертник подорвался возле управления военной разведки Дейр-эз-Зор, погибло не менее 9 человек, десятки получили ранения.
"Adnan, 16, from Damascus, said:
I cannot live in Syria. I cannot continue my studies. We can’t walk safely on the street. We can’t guarantee our lives. They attack the schools, they attack the mosques. My school was bombed. A plane attacked it at night", - продолжают в Human Rights Watch.
"Шестнадцатилетний Аднан из Дамаска, рассказал:
Я не могу жить в Сирии. Я не могу получить образование. Мы не можем без страха передвигаться по городу. Мы не можем гарантировать себе жизнь. Они нападают на школы, они нападают на мечети. Мою школу бомбили. Самолет атаковал ночью".
Из этого текста выходит что сирийские ВВС нанесли удары по одной из столичных школ. Уму непостижимо! Вам это ничего не напоминает? Хорошо что резиденцию Башара Асада не разбомбили.
Школы и мечети в Дамаске действительно подвергаются нападениям, но их атакует не сирийская армия, а террористы, или как их называют сша - "радикальная" оппозиция.
Для примера, приведу всего два террористических акта совершенных в марте 2013 года:
21 марта. Смертник подорвал себя в мечети в самом центре Дамаска, 42 человека погибли, ранено более 100. Среди жертв сторонник Башара Асада, 84-летний авторитетный учёный богослов, имам Мухаммед Саид Рамадан аль-Бути.
28 марта. Обстрелян из миномётов университет Дамаска, погибли 12 студентов, более 20 получили ранения.
Не знаю куда причислить евреев, к террористам или "умеренной" оппозиции, но израильские ВВС регулярно бомбят сирийскую территорию (1, 2), в том числе и пригороды Дамаска.
Подготовил Владимир Маслов
Оценили 8 человек
4 кармы