Инглиш-подражатели" недели (из ФБ):
1. В г.Таганроге будет проходить вот такое мероприятие - "IT-Run - забег по ночному парку". Организатор - ИКТИБ ЮФУ. Вот даже просто читая название мероприятия, думаешь, ну бред какой-то....А потом еще раз думаешь - бред какой-то - когда читаешь, кто организатор этого мероприятия - Институт компьютерных технологий и информационной безопасности ЮФУ...Скорей всего - государственное учреждение. Учитывая, что ЮФУ (университет), значит, люди "умные" там работают...Если так, значит люди там работающие просто обязаны говорить и писать по-русски. Вот я сразу задаюсь вопросом - чем руководствуются эти "умные" люди (работающие на государственной должности и получающие зарплату из бюджета, между прочим), когда они придумывают такие названия? ЧЕМ?
2. Есть на ФБ такое мероприятие: HOSH в Embargo. Зашла на страничку - ну там вообще "крутяк". Все на "инглише" - и название места, и те, кто там выступают. Ни слова на русском. Видать, англичане посещают это место))).
3. Есть еще вот такое мероприятие - "Повышенный уровень - космецевтика компании Зейн Обаджи Скин Хелс". Еще одни наподобе "Блек Стар Бьюти", которые с ул.Красноармейской г.Ростова. ОТкуда взяты слова "Скин" и "Хелс"? Неужели это нельзя перевести на русский язык? Бред очередной...
Ну ладно слова эти все были бы красивые, гармоничные, ладные...Но это же - грубо. Мало того, что грубо, так и некрасиво.
.................
Неужели и вправду кто-то думает, что иностранное название, это типа "круто"?
Это - не круто. Это - дешево.
И - смешно.
Представляю, как с нас смеются эти самые иностранцы.
.......
Правильно сказал один из комментаторов на Фб - это все от низкого уровня культуры.
Наталья В.
г.Ростов-на-Дону.
Оценили 0 человек
0 кармы