«ТИХОЙ САПОЙ»

Знакомое всем нам выражение «тихой сапой», как оно понимается в наше время, означает делать что-то незаметно от других, скрытно, исподтишка или с каким-то злым умыслом.

Но оказывается, эта самая «тихая сапа» имеет очень интересную историю, корни которой тянутся чуть ли не с XVI века, да ещё и имеет самое непосредственное отношение к сапёрам! Происходит это выражение от военного термина «сапа», что значит с французского «подкоп или ров к позиции неприятеля», который делался незаметно при осаде неприступной крепости для подрыва её стен. Во Францию же это слово пришло из итальянского языка (zappa – «заступ, мотыга»).

«Выражение "тихая сапа" означало трудную, монотонную работу по подкопу, очень тихую, не привлекающую внимания. От того, насколько хорошо был выполнен подкоп, зачастую решался исход битвы. Во Франции даже стали появляться специальные войска или подразделения, которые занимались только подкопами. Этих солдат называли "сапёрами". Работа сапёра считалась одной из самых трудных, опасных и изнурительных».

____

©️Наталия Миленченко (https://vk.com/id707436027?ysclid=m4sa397grn870401607)

 Россия — страна героев!