Основания для драки ... (RePost +)

У Китая есть оружие, которое может навредить Америке: экспорт редкоземельных металлов

Он только что начал его использовать

Чтобы победить игре «Скрабл»*, начните с нижней части периодической таблицы. 17** «редкоземельных элементов», которые там находятся, имеют длинные названия, такие как диспрозий и празеодим, которые изобилуют буквами, заслуживающими внимания. У них есть и другие общие черты. Все они производятся и используются в мизерных количествах, но имеют решающее значение для целого ряда высокотехнологичных товаров, от батарей и возобновляемых источников энергии до оружия и медицинских приборов. Что еще важнее, все они в основном поставляются в мир из Китая.

Редкоземельные металлы также являются частью торговой войны. 4 апреля, в ответ на тарифы Дональда Трампа, Китай ограничил продажу в Америку семи редкоземельных металлов. Этот шаг вынуждает производителей подавать заявки на экспортные лицензии. Это не прямой запрет, но он может им стать. Китай уже ввел такие запреты на экспорт трех менее редких, но все еще критически важных металлов и ужесточил контроль за другими. Насколько разрушительным может быть эмбарго на редкоземельные металлы?

Диаграмма: The Economist

История дает подсказки. Два года назад Китай ограничил экспорт галлия и германия, которые используются в чипах, радарах и спутниках. В декабре он запретил весь экспорт в Америку обоих металлов, а также сурьмы, антипирена. С тех пор цены взлетели, и мировой рынок раскололся. По словам Джека Беддера из консалтинговой компании Project Blue, галлий, купленный на Западе, в два-три раза дороже, чем купленный в Китае. Кризис поставок пока не парализует Америку. Многие покупатели накопили запасы до запрета; Китай не отменил существующие контракты на поставку, которые часто действуют годами; и некоторые материалы продолжают поступать через третьи страны. Источник, близкий к министерству обороны Америки, не обнаруживает в Пентагоне паники, связанной с галлием.

Однако последние ограничения Китая могут нанести еще больший ущерб по трем причинам. Во-первых, «тяжелые» редкоземельные элементы, которые он выбрал, труднее всего заменить. Диспрозий и тербий регулируют тепло в магнитах, которые питают морские ветровые турбины, самолеты и космические аппараты. «Чем больше двигатель, тем тяжелее вам нужна редкоземельная составляющая», — говорит Ионут Лазар из CRU , другой консалтинговой компании. Остальные пять металлов имеют решающее значение для чипов искусственного интеллекта. Некоторые из них также используются в сканерах МРТ , лазерах и волоконной оптике.

Вторая проблема заключается в том, что Китай доминирует в производстве тяжелых редкоземельных элементов даже больше, чем в производстве более легких типов. Он контролирует большую часть их добычи, как у себя на родине, так и в Мьянме. Что особенно важно, он перерабатывает 98% добываемого материала. Как и большинство элементов, тяжелые редкоземельные элементы не существуют в чистом виде в земной коре. И в отличие от галлия или германия, они не являются побочными продуктами плавки металлов массового производства, таких как алюминий или цинк. Их необходимо отделять от образуемых ими химических соединений с помощью специальных навыков и большого труда, за небольшую плату.

Это усугубляет третью проблему: у Китая есть мощные инструменты для обеспечения соблюдения запрета. Его правительство может отслеживать каждую тонну редкоземельных металлов, добываемых и обрабатываемых на родине, и отслеживать, где они оказываются, говорит Райан Кастильо из исследовательской фирмы Adamas Intelligence. Оно также отслеживает спрос со стороны компаний по всему миру, что позволяет чиновникам выявлять любые исключения, которые могут импортировать больше для реэкспорта в Америку. «Вы можете получить большой сопутствующий ущерб [если Китай примет меры], потому что [он] будет обеспокоен закрытием лазеек», — говорит Мелисса Сандерсон, ветеран горнодобывающей промышленности, ранее работавшая в Государственном департаменте Америки. Учитывая риск быть отрезанными, третьи страны могут не поспешить на помощь дяде Сэму.

И поэтому китайский запрет сильно ударит по Америке. Цены быстро вырастут, так как покупатели начнут делать запасы. Неха Мукерджи из исследовательской фирмы Benchmark Minerals считает, что цены на диспрозий достигнут 300 долларов за килограмм с нынешних 230 долларов. У компаний есть некоторые запасы, но они, вероятно, закончатся через несколько месяцев. После этого в первую очередь пострадают гражданские отрасли. Морские ветряные турбины могут стать неконкурентоспособными или недоступными. Электромобили могут перейти на двигатели меньшего размера. Скоро оборонная промышленность также будет затруднена, говорит Грейслин Баскаран из CSIS . аналитического центра

Америка ускорит усилия по поиску альтернативных поставок. Сегодня в стране есть только одна шахта по добыче редкоземельных металлов в Калифорнии. Она разрабатывает еще несколько и спонсирует новые шахты в Бразилии и Южной Африке. Она также использует Закон о производстве оборонной продукции 1950 года, принятый во время Корейской войны, для финансирования первого крупного предприятия по переработке тяжелых редкоземельных металлов за пределами Китая, в Техасе. Однако Америке, как и другим странам, не хватает опыта для превращения редкоземельных металлов в высокопроизводительные магниты, экспорт которых Китай также ограничил. Аналитики подсчитали, что Америке потребуется от трех до пяти лет, чтобы построить цепочку поставок от шахты до магнита в обход Китая.

По общему признанию, запрет на экспорт редкоземельных металлов навредит самому Китаю, поскольку это уничтожит спрос. В 2010 году, на фоне рыболовного спора, Китай прекратил экспорт редкоземельных металлов в Японию. Через несколько месяцев Япония пошла на уступки, и экспорт возобновился. Тем временем японские автопроизводители разработали новые автомобили, которые в меньшей степени зависели от редкоземельных металлов. На этот раз более вероятно, что Китай сократит экспорт в Америку выборочно — если только г-н Трамп не продолжит свой агрессивный подход. Тогда самая значимая в мире игра в «Скрэббл» может стать действительно отвратительной.

Источник - https://www.economist.com/fina...

Автоперевод Гугла

От публикатора

Наглядно - дабы стало понятно, как и когда США утратили, а КНР обрели статус лидера по производству редкоземья

* - Скрэббл, в русскоязычной среде встречается также вариант написания Скрабл (англ. Scrabble — «рыться в поисках чего-либо») — настольная игра, в которой игроки состязаются в образовании слов с использованием буквенных плиток на игровом поле, разбитом на квадраты. В русскоязычной среде известна также под названиями «Эрудит» или «Словодел». На русском языке игра впервые описана в журнале «Наука и жизнь» (1968, № 7) под названием «Крестословица».

** Наглядно - что относится к элементам  редкоземья: