Так называемые открытые письма адресованы зачастую не конкретным получателям, а многим неравнодушным к затронутой в них теме людям. Вот одно из таких писем. Автор письма – Пол Крейг Робертс (Paul Craig Roberts) и его адресат – Владимир Путин в представлении не нуждаются.
Опубликованный текст новостью не является: информация об открытом письме Пола Крейга Робертса есть, например, здесь:
https://ria.ru/world/20161130/...
или здесь:
https://russian.rt.com/world/n...
Решение тем не менее опубликовать полный перевод вызвано одной «мелочью»: сообщение РИА Новости – это пересказ письма и в нем отсутствует несколько предложений, показавшихся, очевидно, неудобными. В приведенном ниже тексте эта «упущенная» часть выделена жирным шрифтом.
Уважаемый президент Путин,
Теперь, когда агент ЦРУ Крэйг Тимберг (Craig Timberg), представляющийся репортером Washington Post, разоблачил меня как русского агента, я хотел бы знать, не должен ли я попросить у Вас российский паспорт и немного дипломатической защиты, возможно, в качестве помощника пресс-атташе российского посольства в Вашингтоне, до тех пор, пока я не смогу выехать из страны. Я видел, что Вы дали паспорт Стивену Сигалу, поэтому надеюсь, что быть агентом России столь же важно, как и преподавать боевые искусства россиянам.
Я не знаю, сколько платят российским агентам, но любую причитающуюся оплату переведите, пожалуйста, в российский банк. Швейцарские банки для этого не привлекательны, так как законы для собственных банков швейцарское правительство позволило писать Вашингтону. Возможно, Вы сможете также представить меня при издании моих мемуаров "Моя жизнь как марионетки Путина".
Все нужно сделать как можно быстрее, потому что стараниями «Вашингтон Пост» на хвосте у меня ФБР. Они должны быть очень злы на меня за обман: все то время, когда у меня была высшая степень допуска к секретным материалам, я был русским агентом. В любой момент «Вашингтон Пост» может узнать, что я и мой коллега по КГБ Рональд Рейган снизили налоги для богатых, чтобы сделать капитализм настолько угнетающим американский народ, что народ поднимется и сметет капитализм. Парень, мы смогли одурачить левых!
Мне жаль, что «Вашингтон Пост» пронюхал, что я - русский агент, но это не моя вина. Я думаю, что утечка пошла от одного из этих атлантистов-интеграциолистов, застрявших в Вашем правительстве. Лучше выясните это, так как раскрыты уже 200 веб-сайтов, финансируемых Россией.
Лучше попросите, пожалуйста, кого-нибудь принести мне паспорт и дипломатическое назначение. Я буду арестован службой транспортной безопасности, если полечу в Вашингтон, чтобы собрать документы. Дипломатическое назначение лучше убежища, потому что Вашингтон, как и бывший Советский Союз, не признает политического убежища. Просто спросите об этом Джулиана Ассанжа.
Не позволяйте атлантистам-интеграциолистам убедить Вас, что мое разоблачение в качестве российского агента – лишь уловка ЦРУ, чтобы подсадить к Вам агента. Моя критика Вашингтонской политики повышения напряженности в отношениях между ядерными державами и поддержка Вашей политики ослабления напряженности – не шпионское прикрытие. Я действительно предпочитаю, чтобы мир не был взорван в термоядерной войне. Это подозрительная точка зрения в США, но, надеюсь, что она приемлема в России.
С нетерпением жду этот паспорт.
Paul Craig Roberts
Оригинал:
http://www.paulcraigroberts.or...
В заключение только несколько слов: как, оказывается, тонка грань между правдой и пропагандой.
Оценили 5 человек
6 кармы