В Библии говорится: "Кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет". Мы не религиозные знатоки, но мы точно уверены, что Христос говорил о цитатах в Facebook. Кажется, что все неизвестные авторы будут быстро забыты, а их самые известные слова будут приписаны Марку Твену. Или Эйнштейну, или Бобу Марли, или какой-нибудь другой удобной замене Марка Твена. Это происходит, даже когда цитата полностью противоречит сказанному изначально. Например...
6. Альберт Эйнштейн: "Только две вещи бесконечны: Вселенная и человеческая глупость. И я даже не уверен насчёт Вселенной".
В своей книге 1880 года "Des vers" Ги де Мопассан ссылается на отрывок из письма, полученного от Гюстава Флобера, в котором автор "Госпожи Бовари" заявляет: "У Земли есть свои границы, но человеческая глупость бесконечна!" Итак, почему эту цитату не приписывают Флоберу? Если вам нужен умный парень, чтобы сказать это, он точно не был марионеткой.
Оказывается, что мы обязаны этой путанице психиатру (который выглядит, как культовый лидер).
Первым человеком, который связал эту фразу с Эйнштейном, был влиятельный гештальт-терапевт Фредерик Перлз. Одно из первых повторений фразы было в его книге 1947 года "Эго, голод и агрессия" , где он утверждает, что "великий астроном" когда-то сказал, что "две вещи бесконечны, насколько мы знаем — Вселенная и человеческая глупость". Он продолжает: "Сегодня мы знаем, что это заявление не совсем правильно. Эйнштейн доказал, что Вселенная является ограниченной".
Но это ещё не кульминационный момент, ведь даже не ясно в том отрывке, кем был упомянутый "великий астроном". Конечно, им явно был не Эйнштейн, и Перлз чётко упоминает его как отдельного человека. Однако в последующих работах и публикациях Перлз менял историю так много раз, что к 1969 году он убедил себя, что именно Эйнштейн сказал это. Чувак повторил собственную шутку столько раз, что даже сам поверил в неё. Это может объяснить, почему мы начали маленькую, но серьёзную религию, сосредоточенную вокруг Тедди Рузвельта (да святится его имя).
5. Пабло Пикассо: "Хорошие художники копируют, великие — воруют".
Неудивительно, что столько людей связывают эту цитату с Пикассо. В конце концов, он был знаменитым практиком ассигнования в искусстве. Однако фраза сначала появилась в выпуске 1892 года "Журнала Джентльмена" в статье, написанной менее известным У. Г. Дэвенпортом. Хваля работу лорда Теннисона, Дэвенпорт сказал: "Великие поэты подражают и совершенствуются, тогда как мелкие крадут и наживаются". Вы признаёте, что это полная противоположность известной цитате, так что же произошло? Мелкие поэты, в основном.
Это всплыло три десятилетия спустя в эссе 1920 года Т.С. Элиота, который уточнил, сказав: "Незрелые поэты подражают, зрелые — воруют; плохие — стирают то, что получают, а хорошие — превращают во что-то лучшее или, по крайней мере, что-то другое". Вторая часть кажется крайне важной в данном контексте, но к тому времени, когда фраза снова появилось в книге 1959 года о Джеймсе Джойсе, осталось лишь "Незрелые поэты одалживают, зрелые — крадут", иронически делая именно то, что, по словам Элиота, делают плохие поэты.
Превратившись в версию афоризма, которая заставила придурков чувствовать себя прекрасно, за эти годы она приписывалась всем, начиная от Игоря Стравинского и заканчивая Уильямом Фолкнером. Затем, с 1988 года, известный вор Стив Джобс начал говорить всем, что он был вдохновлён никем иным, как Пабло Пикассо.
Неясно, почему он думал, что именно Пикассо сказал это, но точно ясно, почему он был поклонником этой цитаты.
4. Томас Джефферсон: "Правительство, которое управляет меньше всего, управляет лучше всего".
Эта цитата стала популярной после того, как появилась в эссе "Гражданское неповиновение" Генри Дейвида Торо. Дальнейшее расследование показывает, что девиз, к которому обращался Торо, был подписью "The United States Magazine And Democratic Review", ежемесячного журнала того времени, который публиковал статьи Ральфа Уолдо Эмерсона и самого Торо, среди прочих. Рассматриваемый лозунг был выдуман журналистом и редактором Джоном Луисом О'Салливаном, который также, оказалось, был человеком, который ввёл термин "явное предначертание", т.е. некоторого наибольшего правительства в истории страны.
Только в публикации увлекательной книги под названием "История Род-Айленда" в 1853 году, спустя 27 лет после смерти Джефферсона и всего через 15 после того, как О'Салливан придумал лозунг, эта цитата была приписана Джефферсону. Его потомки с тех пор пытаются возместить убытки.
3. Конфуций: "Выберите себе работу по душе, и вы не будете работать ни дня в своей жизни".
Конфуций — король неверного цитирования, и этот случай — не исключение. Если вы подумаете об этом хотя бы немного, вы поймёте, что для него не имело никакого смысла говорить эти слова. Конфуций жил между 551 и 479 годами до н.э., в то время, когда очень немногие люди могли выбрать работу, которая им нравилась бы.
Видимо, именно поэтому почти невозможно найти напечатанные упоминания об этой цитате до 1980-х годов. Она, кажется, была впервые упомянута в интервью с профессором для "Princeton Alumni Weekly", который цитировал "старого доброго" друга. К сожалению, этот "старый добрый" друг до сих пор остаётся неизвестным, и единственный человек, который, возможно, назвал бы нам его имя, скончался несколько лет назад.
Цитата не была популярной до 1987 года, когда её вспомнил гуру бизнеса и преподнёс как "восточную пословицу". Ах, да, древний Восток 1982 года. Он даже использовал её в качестве вдохновляющего эпиграфа того времени в компьютерном журнале в 1985 году, где она была приписана Конфуцию, вероятно, впервые. Но, судя по ужасным ироническим плакатам в комнате отдыха вашей компании, это, конечно, было не в последний раз.
2. Леонардо Да Винчи: "Простота есть основа утончённости".
Да Винчи действительно говорил нечто подобное. Подобное. Но самая ранняя версия цитаты была чётко сформулирована драматургом и американским конгресменом Клэр Бут Люс в 1931 году, и её не приписывали Леонардо следующие 70 лет, пока итальянский бизнесмен не включил цитату в многостраничную рекламу Кампари в "The New Yorker". Самое интересное, что сама "утончённость" была неизвестным понятием во времена Да Винчи.
В наше время, когда мы говорим, что что-то или кто-то утончённый, мы подразумеваем, что они изысканны и глубоки. Не склонны читать этот сайт, другими словами. В то время как этими свойствами восхищались в течение многих веков, мы не изобрели сжатый, но всеобъемлющий термин для них до конца 19-го века. Использование этого слова во времена Да Винчи имело более отрицательные коннотации и на самом деле означало ненастоящие вещи или ненадёжные источники с недостающими деталями и ложными дополнениями.
То, что Да Винчи написал в своих блокнотах, значительно менее... просто: "Хотя человеческая изобретательность может создавать различные изобретения, которые с помощью различных машин служат той же конечной цели, она никогда не сможет создать более красивых изобретений, более простых, более служащих конечной цели, чем Природа; потому что в её изобретениях нет ничего недостающего, ничего лишнего, и ей не нужен никакой баланс, когда она делает конечности в телах животных надлежащими для движения". Действительно трудно поместить эту цитату на мем.
1. Вольтер: "Чтобы узнать, кто властвует над вами, просто выясните, кого вам не позволено критиковать".
Большинство людей, выкладывающих эту цитату, говорят о меньшинствах, которые они не любят, и не подвергаются никаким сомнениям, что её настоящий автор именно это имел в виду. Это слова Кевина Альфреда Строма, американского сторонника превосходства белой расы и редактора ультраправого журнала. Цитата впервые появилась в его эссе 1993 года "Америка должна знать террор, который совершают над нами". Похож на весёлого парня, правда? О, также он был осуждён за хранение детской порнографии в 2008 году. Действительно, герой рационального мышления.
Хотя цитату неверно истолковывали в течение многих лет, это достигло кульминации в 2015 году, когда консервативный австралийский политик выложил твит, ссылающийся на афоризм, и его сразу же проинформировали о нелепой оплошности. Само собой разумеется, он удалил свою запись, но сам Стром вскоре потребовал авторства на фразу и поделился некоторыми своими гипотезами относительно того, почему цитату приписывали Вольтеру. Не то, чтобы Вольтер был сильно против, но Стром сказал: "Кто бы ни украл моё высказывание и ни приписал бы его Вольтеру, он не смел высказывать своё мнение цитатой известного 'расиста' или 'антисемита', неважно, насколько хороша была цитата". Мы не очень не хотим признавать это, но детский порнографический автор, вероятно, прав. Пожалуйста, не цитируйте нас.
Оценили 2 человека
4 кармы