• РЕГИСТРАЦИЯ

Значение популярных фраз

Марина
18 марта 14:14 6 2163

Эти фразы мы слышим довольно часто, мы их очень хорошо знаем. Но не знаем того, что они либо сильно укорочены, либо вырваны из контекста. И изменили свой смысл.

Век живи - век учись

Очень известная фраза, которую можно услышать буквально от каждого учителя и которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета, на самом же деле неполна и часто ошибочно приписывается Ленину.

Автор оригинальной фразы - Луций Анней Сенека, и звучит она так: "Век живи - век учись тому, как следует жить".

О мёртвых либо хорошо, либо ничего

"О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды", - изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н.э.), приведенное историком Диогеном Лаэртским (III в. н.э.) в его сочинении "Жизнь, учение и мнения прославленных философов".

Благими намерениями вымощена дорога в ад

Многие почему-то считают, что эта фраза является синонимичной к фразе "Не делай добра - не получишь зла" или "Хотели как лучше - получилось как всегда". Хотя в оригинале фраза должна звучать так: "Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами" или как вариант: "Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай".

Есть человек - есть проблема, нет человека - нет проблемы...

Приписываемая Сталину фраза в действительности никогда им произнесена не была. Эта фраза принадлежит лауреату Сталинской премии писателю Анатолию Рыбакову, и была вложена им в уста Сталина в романе "Дети Арбата" (1987). Позже, в автобиографическом романе "Роман - воспоминание" (1997) Рыбаков рассказал историю возникновения этой фразы. По воспоминаниям знакомых Рыбакова, он очень гордился тем, что сочинённая им фраза "раскручена" как реальное высказывание вождя.

Истина в вине

Знаменитое высказывание Плиния Старшего "Истина в вине". На самом деле, у фразы есть продолжение "а здоровье в воде". В оригинале "In vino veritas, in aqua sanitas".

Любви все возрасты покорны

Цитата из "Евгения Онегина", которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако, стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:

Любви все возрасты покорны;

Но юным, девственным сердцам

Её порывы благотворны,

Как бури вешние полям:

В дожде страстей они свежеют,

И обновляются, и зреют -

И жизнь могущая дает

И пышный цвет и сладкий плод.

Но в возраст поздний и бесплодный,

На повороте наших лет,

Печален страсти мертвой след:

Так бури осени холодной

В болото обращают луг

И обнажают лес вокруг.

Народ безмолвствует

Знаменитое "народ безмолвствует" принято считать образом молчаливой покорности русского народа, готового принять любое решение власти и вообще любую власть. Однако, у Пушкина - ровно наоборот. Поэма заканчивается тем, что после кровавой расправы над Годуновыми народу представляют нового царя.

"Мосальский: Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы. Народ в ужасе молчит.

Мосальский: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!

Народ безмолвствует".

Цель оправдывает средства

Полный вариант фразы, автором, которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: "Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства".

Религия есть опиум для людей

Религия - опиум. Фраза, популярная у атеистов, тоже вырвана из контекста. Карл Маркс писал во введении к работе "К критике гегелевской философии права" (1843): "Религия - это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а так же душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она - дух бездушных порядков, религия - есть опиум для людей!". То есть религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе.

Исключение подтверждает правило

Эту фразу, которая очевидно нелогична, применяют совершенно неверно. Выражение это образовалась как парафраз из речи Цицерона в защиту Луция Корнелия Бальба старшего. Обвиняли его в том, будто бы он получил римское гражданство незаконно. Дело слушалось в 56 г. до н.э.

Бальб был уроженцем Гадеса (современное название Кадис), служил под началом Помпея, с которым сошелся и был дружен; Помпей и был спонсором его гражданства. Подоплека обвинения была, как и в большинстве тогдашних громких дел, политической. Хоть сам Бальб был активен политически, но удар, безусловно, направлялся на триумвиров Первого триумвирата (Цезаря, Красса и Помпея).

В защиту Бальба выступали не только Цицерон, но и Помпей и Красс. Дело было выиграно. В своей речи Цицерон приводит такой аргумент. В некоторых межгосударственных соглашениях о взаимном признании Рима с соседними странами был пункт, явно исключающий двойное гражданство: жители тех стран не могли стать римскими гражданами, не отказавшись сперва от своего. Гражданство Бальба было двойным; это и была формальная сторона обвинения. Цицерон говорит, что, поскольку в некоторых соглашениях такое исключение есть, то те соглашения, в которых его нет, подчиняются противоположному правилу, а именно позволяют двойное гражданство. Иными словами, если существует исключение, то должно быть и правило, из которого это исключение сделано, даже если это правило явно никогда не формулировалось. Таким образом, существование исключений подтверждает существование правила, из которого эти исключения делаются.

Не исключения подтверждают правило, а существование исключений подтверждает существование правила!

Каждая кухарка должна уметь управлять государством

Фраза приписывается В. И. Ленину На самом деле именно в таком виде он ее не говорил. В своем произведении "Удержат ли большевики государственную власть" (октябрь 1917) от писал:

"Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т.е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту".

Сталин принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой

Эту фразу приписывают Черчиллю. На деле она принадлежит британскому историку Исааку Дойчеру. Сама фраза впервые появилась в некрологе, посвященном Сталину, в 1953 году в газете "The Times". Затем в 1956 году перекочевала в статью о Сталине в Британской Энциклопедии.

Дословно в некрологе она выглядела следующим образом:

"Тем не менее, в течение последних трёх десятилетий лицо России начало меняться. Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира. Это не было результатом чисто материального прогресса и организационной работы. Подобные достижения не были бы возможны без всеобъемлющей культурной революции, в ходе, которой всё население посещало школу и весьма напряжённо училось".

Делу - время, потехе - час

Сейчас употребляется в смысле "Много работай, мало развлекайся". Поговорка идет из тех времен, когда слова "время" и "час" были синонимами. То есть поговорка означала: "Делу время, потехе время". Или, говоря современным языком, всему свое время, и не более. Хотя тот смысл, который вкладывают в это выражение сейчас, пожалуй, даже лучше, чем изначальный.

Договоры с русскими не стоят той бумаги, на которой написаны

Одна из ставших знаменитыми цитат, которой пытаются принизить Россию и русских вообще принадлежит немецкому канцлеру Отто фон Бисмарку и на самом деле вырвана из контекста его высказывания:

"Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут - не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно или вообще не играть".

В СССР секса нет!

Фраза, источником, которой послужило высказывание одной из советских участниц телемоста Ленинград - Бостон ("Женщины говорят с женщинами"), вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американская участница телемоста задала вопрос: "У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?". Советская участница Людмила Иванова ответила: "Ну, секса у нас... (смешок) секса у нас нет, и мы категорически против этого!". После этого аудитория рассмеялась, и какая-то из советских участниц уточнила: "Секс у нас есть, у нас нет рекламы!". В обиход вошла искажённая и вырванная из контекста часть фразы: "В СССР секса нет".

На самом деле дело было немного не так. Оригинальная фраза была "Секса у нас на телевидении нет". Но затем телевизионщики вырезали часть фразы, смонтировав ее, так как это звучит выше. Я смотрел тот самый телемост в прямом эфире (потом он шел в записи, где и перемонтировали фразу), поэтому хорошо помню.

Пуля - дура, штык - молодец

В оригинале фраза Суворова звучала:

"Береги пулю на три дня, и иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля - дура, штык - молодец".

То есть, банальный призыв экономить боеприпасы, ибо могут быть проблемы с поставками новых.

Ложь во спасение

Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая - оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия.

Но эта крылатая фраза обязана своим рождением некорректному использованию библейского текста. В Библии нигде не говорится о "лжи во спасение", то есть лжи, которую можно понять и простить. В старославянском тексте Библии сказано (Ветхий завет, Псалтырь, псалом 32, ст. 17): "Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется". Перевод: "Ненадежен конь во спасение, не избавит великою силою своею".

Таким образом, здесь вообще не говорится ни о лжи, ни, тем более, ее оправдании. 

ИСТОЧНИК

Цель запрета экспорта нефти на Украину - её уничтожение

Ну наконец-то!Российская Федерация устанавливает запрет на экспорт на Украину нефти и нефтепродуктов. Об этом заявил премьер-министр Дмитрий Медведев, передает "ТАСС"."Устанавливается запрет на экспор...

«Россия своих не бросает!» - так вы теперь «свои»?

Пятая колонна «беглых бывших россиян» на Украине начинает что-то подозревать. И вот уже раздаются вопли от Олега Кашина: спасите российских граждан, который уехали на Украину, чтобы оттуда поливать гр...

Почему я не демократ

Сейчас я в очередной раз на примерах расскажу, почему я не демократ. На самом деле причина предельно проста: потому что часть людей – клинические идиоты. И если никак законодательно не ограни...

Загрузка...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    NATA-SHA Сегодня 18:27

    После какого возраста муж с женой спали раздельно на Руси.

    https://cyrillitsa.ru/wp-content/uploads/2018/10/1-25.jpg Негласное «разрешение» спать супругам в одной постели до определенного возраста в традиции русского народа напрямую связано с принятием христианства. В дохристианской Руси каких-то особых запретов на сексуальные отношения не существовало. Девушки и парни могли свободно предавать плотской любви до ...
    112
    NATA-SHA Сегодня 13:51

    Как Турция владела частью Украины.

    https://cyrillitsa.ru/wp-content/uploads/2019/04/The_Zaporozhye_Cossacks_Replying_to_the_Sultan_by_Paul_Porfiroff.jpg В 17 веке Османская империя находилась в расцвете своего могущества. Начавшаяся война за независимость Украины, осложненная борьбой между Россией, Польшей и Швецией, не могла не вызвать вмешательства одной из сильнейших держав Европы того...
    161
    sugochka Сегодня 10:26

    МОНОПОЛИЯ НА ИСТИНУ. (Серия публикации) А.И.УМНОВ-ДЕНИСОВ

    2-е.представление. Президенту РАН Александру Михайловичу СергеевуСВИДЕТЕЛЬСТВО ДРЕВНЕГО НОВГОРОДА О ЗОЛОТЫХ ПЛАСТИНКАХ ИЗ РУМЫНИИ. Перевод академический.‘Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Скажи Шильцу: «Зачем ты портишь чужих свиней? А разнесла [это] Ноздрька. Ты осрамил весь Людин конец: с того берега грамота. Она была про коней — ...
    251
    NATA-SHA Вчера 23:23

    В Турции нашли Библию возрастом 1500 лет. Ватикан обеспокоен.

    https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1926321/pub_5cb3371b456a7000b3a1b3b7_5cb3386efd70f300b4fd8f88/scale_600 В 2000 году на территории Турции была найдена необычная Библия. Ученые установили, что ей как минимум 1,5 тысяч лет. Данная находка сильно обеспокоила Ватикан, ведь в этой Библии имеется другая информация касательно распятия Иисуса Христа.Ес...
    712
    NATA-SHA Вчера 22:58

    Их презирали и боялись, обожали и ненавидели.

    Иногда дети задают такие вопросы... Например: "Какая профессия была древнейшей?" К счастью, древнейшими профессиями человечества были учитель и повар, а не то, что думают взрослые. А вот ещё: "Что такоеполусвет?"https://zen.yandex.ru/dRFJ13250/700222z9T83/3ppqblPV/IvgO/hhLdj6/P55_PvPQE/4XXPEDtU/hk857yaf/X6aQm/v0iYM/YodiBQd/HKVwHQJ/8dSEeREb/cjeL95eV/sJ85M/bWvSheIoGo1/D...
    261
    NATA-SHA Вчера 18:46

    Проект «Лебенсборн»: как нацисты растили солистку группы «АВВА» Анни-Фрид Лингстад.

    https://russian7.ru/wp-content/uploads/2019/04/8-9.jpg В 1982 году распалась знаменитая на весь мир группа ABBA. Бывшие участники разошлись каждый своей дорогой. Одна из них, Анни-Фрид Лингстад, смогла даже стать частью швейцарской королевской семьи. Что ей довелось пережить, прежде чем зажить спокойной жизнью? Оказывается, ее рождение было связано с евг...
    389
    NATA-SHA Вчера 18:09

    "Позор горцев": что могут сделать 150 "красных сарафанов" с 8 тысячами джигитами.

    https://cyrillitsa.ru/wp-content/uploads/2018/12/48357152_326381471423385_5305465683616727040_n.png Во время русско-турецкой войны 1768-1774 года основные боевые действия происходили на Дунае, Запорожье, в Крыму, Черном и Эгейском море. Противостояние проходило и на Северном Кавказе, где турки направляли против России местные горские народы. Летом 1774 г...
    252
    KONASTR Вчера 17:32

    Американские учёные–лучшие друзья русского народа!

    Русская кровь: история и геополитикаИсточник: KMnews  Пресса и телевидение полны выступлениями на эту тему, как правило, мутными и противоречивыми. Кто говорит, что русский народ вообще не существует, кто считает русскими одних только православных, кто включает в это понятие всех, говорящих на русском языке, и т. д. Между тем наука уже дал...
    228

    Всем верящим в своего кумира как в патриота России посвящается... Ох уж этот сказочник и фантазёр...

    Ни для кого наверно теперь уже не секрет, что наибольшего могущества и авторитета в мире наша страна достигла после победы в войне против объединённой мощи Запада в годы Второй Мировой войны. Более того, именно наша страна первой в мире в послевоенные годы отказалась от продуктовых карточек и быстрее всех восстановила разрушенное войной и оккупацией нар...
    679
    NATA-SHA Вчера 13:16

    Как бездельник Виктор Цой стал звездой. По имени Солнце.

    Как бездельник Виктор Цой стал звездой. По имени Солнце Рок-движение в нашей стране активизировалось в середине 80-х годов, с началом Перестройки. И сразу же потребовались новые кумиры, на роль которых уже известные музыканты претендовать не могли. Сами посудите – Гребенщикову и Макаревичу тогда было уже за 30 и очаровать подростковую аудиторию им было о...
    433
    NATA-SHA Вчера 13:06

    ИСТОРИЯ Какой была бы территория России, если бы она не вышла из Первой мировой

    https://cyrillitsa.ru/wp-content/uploads/2018/11/1200px-Russian_Troops_NGM-v31-p372.jpg В прошлом году мир отметил столетний юбилей окончания Первой мировой войны, в которой Россия понесла больше всех потерь (около 2,5 млн. погибшими), и, принадлежа к лагерю победителей, парадоксальным образом оказалась проигравшей страной.Интересно, как могла выглядеть ...
    248

    Код «Красный». Настоящая история Мелиты Норвуд

    «Я ни о чем не жалею и снова без колебаний бы поступила так же», — сказала Мелита Норвуд журналистам. Британка, 40 лет работавшая на советскую разведку, осталась верна убеждениям.В 1999 году британские репортеры, готовившиеся общаться с престарелой жительницей пригорода Лондона, потирали руки от удовольствия. Им в руки попала невероятная история. Сейчас эта пожилая да...
    1243
    NATA-SHA Вчера 09:33

    «Сталин обалдел от страха»: как немцы объяснили возвращение погон в Красной армии.

    https://russian7.ru/wp-content/uploads/2019/04/1-155-e1555533002556.jpg«Сталин обалдел от страха»: как немцы объяснили возвращение погон в Красной армииОбычно историки пишут, что введение погон было предпринято Сталиным в рамках политики по поднятию боевого духа советских войск, где он делал главную опору на русский патриотизм и старался максимально воспроизвести, в н...
    326
    Михаил Он (Mikle1) Вчера 08:27

    Кто кого трупами завалил

    При оценках потерь в ходе боевых действий РККА против гитлеровцев как-то "забывают о нескольких ключевых факторах. Во-первых, к убитым солдатам вермахта надо прибавить потери всех союзников Гитлера, включая и полицаев того же Героя Украины Шухевича, УПА et cetera. Во-вторых, не забывать, что гитлеровцы наступали от западных СССР до Волги и Кавказа, ...
    1713
    NATA-SHA 17 апреля 21:19

    Почему Собор Парижской Богоматери хотели снести.

    Недавний пожар Собора Парижской Богоматери – не первое разрушение, которому он был подвержен. Взгляните на эти две фотографии. Первая сделана до реставрации, вторая после.Собор Парижской Богоматери до и после реставрации https://zen.yandex.ru/media/luchik/pochemu-sobor-parijskoi-bogomateri-hoteli-snesti-5cb70c37362a6f00b3fce88f?from=feed&utm_referrer=https%3A...
    485
    Марина 17 апреля 20:25

    6 реальных новостей, которые похожи на научную фантастику

    Кажется, что антиутопическая беллетристика становится реальностью в угрожающем темпе. Это почти неизбежно. Авторы научной фантастики часто строят своё сумасшедшее будущее на основе настоящего. Но как насчет действительно необычных вещей? Не так уж и странно думать, что элементы "Дитя человеческого" 1984 года могут сбываться. Но мы говорим о том типичн...
    392

    Древние древности Дреции. Подробнее

    Прежнее.Здесь подробнееИсходники Адреса Список KMZ-файл на Дрецию.Если есть предложения для пополнения списка, то делайте их с координатами или со снимками карт.Источник - rodline.livejournal.com/431426.html....
    365
    NATA-SHA 16 апреля 20:09

    Уникальный трактор «Коммунар» - единственный сохранившийся до наших дней образец этой машины

    Уникальный трактор «Коммунар» - единственный сохранившийся до наших дней образец этой машиныАрктический музейно-выставочный центр, входящий в структуру Военно-исторического центра СФЗО», представил свою экспозицию на V Международном арктическом форуме «Арктика – территория диалога» (Санкт-Петербург, 8–10 апреля 2019 г.).На площадке Центра демонстрировалась восстановле...
    403
    Жора ЛИНИЯ СТАЛИНА
    16 апреля 19:58

    К годовщине гибели «Комсомольца». Разбираемся в конструкционных особенностях и технических решениях реализованных в новейшей АПЛ ВМФ СССР.

    Уже давно просился цикл статей о том, какие высоты в технике планировали взять большевики в ходе послевоенных пятилеток и в ближней перспективе — до 1970 г. Некоторая сложность была в том, что как замыслы и планы, так и их реализованная часть были настолько грандиозны, что трудно было решить, с чего начинать. Показывать в общем и целом замыслы и практические достижени...
    1333

    ПАСХА у СЛАВЯН –Глубинная суть (Неизвестные факты).

    В видео-статьи подробно разобран Главный астрономический Праздник - ПАСХА. Праздники у Славян на прямую связаны с астрономическими событиями, важными для продолжения жизни на Земле, поэтому на основании вращения Солнца было показано, как легко определить когда наступает настоящая Пасха, как для Северной части Земли так и для Южной. Также в статье показаны первоис...
    2064
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика